Scarica l'app
educalingo
cause

Significato di "cause" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CAUSE IN FRANCESE

cause


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cause è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAUSE IN FRANCESE

causa

La "causa" di un fatto è generalmente intesa come quello che la produce o almeno partecipa alla sua produzione. Dare le cause di un fatto significa rendere intelligibile rispondendo alla domanda: "Perché succede? ". Le cause di cause possono quindi essere concepite come la "spiegazione" del fatto per eccellenza. Dobbiamo distinguere tra causalità, causa e determinismo. ▪ La causalità è la relazione causale: per esempio, vi è causalità tra il deflusso e la formazione di corsi d'acqua. È anche un principio filosofico secondo cui "ogni fenomeno ha una causa e, alle stesse condizioni, la stessa causa è seguita dallo stesso effetto". La causa è una nozione universale di ciò che produce una forza produttiva che genera un effetto e si estende in esso. ▪ Determinismo è un principio o una nozione.

definizione di cause nel dizionario francese

La definizione di causa nel dizionario è un caso in cui un'azione è portata in tribunale ed è oggetto di una causa.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAUSE

ayant-cause · clause · demi-pause · diapause · double-pause · lause · magnétopause · ménopause · mésopause · pause · plasmapause · préménopause · stratopause · tropopause · turbopause

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAUSE

causailler · causal · causalement · causalgie · causalgique · causalisme · causalité · causatif · causation · cause-finalier · causer · causerie · causette · causeur · causeuse · causoter · causse · caussenard · causticité · caustique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAUSE

ambitieuse · amoureuse · blouse · chaleureuse · chanteuse · chartreuse · danseuse · excuse · grouse · généreuse · laveuse · masseuse · merveilleuse · muse · pelouse · porteuse · précieuse · ruse · tondeuse · épouse

Sinonimi e antonimi di cause sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAUSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cause» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CAUSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «cause» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAUSE»

cause · action · affaire · agent · artisan · auteur · base · brandon · chicane · condition · convention · créateur · déclencheur · défense · départ · élément · espèce · étincelle · étiologie · explication · facteur · ferment · finalité · fondement · germe · inspirateur · cause · définition · dans · relatif · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · nbsp · groupe · avec · point · trigones · salle · fêtes · barthelemy · lestra · wiktionnaire · matoise · parcouru · visage · homme · lunettes · noires · sans · fût · possible · deviner · francis · carco · hommes · juridique · utilisé · sens · divers · tout · abord · langage · courant · désigne · certain · présence · silex · film · réalisé · télévision · togolaise · février · inauguration · nouveau · bâtiment · cast · financé · causeaeffet · organisateur · missions · collecte · fonds · associations · solidarité · accueil · littéraire · sacre · nature · récit · maestro · composé · deux · textes · pays · pareil · nageur · rivière · dernier · donnera · titre · école · freudienne · association · reconnue · utilité · publique · ouvrira · novembre · prochain · journées · sous · être · fantasmes · french · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · complément ·

Traduzione di cause in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAUSE

Conosci la traduzione di cause in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di cause verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cause» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

原因
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

causa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cause
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कारण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سبب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

причина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

causa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কারণ
260 milioni di parlanti
fr

francese

cause
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyebabkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ursache
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

原因
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

원인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sabab
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguyên nhân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காரணம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कारण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

neden
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

causa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przyczyna
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

причина
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cauza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιτία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorsaak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orsak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

årsaken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cause

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAUSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cause
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cause».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cause

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CAUSE»

Citazioni e frasi famose con la parola cause.
1
René Descartes
Souvent une fausse joie vaut mieux qu'une tristesse dont la cause est vraie.
2
Socrate
L’âme déréglée est comme un tonneau percé à cause de sa nature insatiable.
3
Erich Maria Remarque
On ne fait pas toujours ce qui convient et choisir l'erreur en connaissance de cause ne manque pas de charme.
4
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Le parfum de mille roses ne plaît qu'un instant ; mais la douleur que cause une seule de leurs épines dure longtemps après la piqûre.
5
Charles-Ferdinand Ramuz
C'est à cause que tout doit finir que tout est si beau.
6
François Guizot
Ce n'est pas dans ses effets qu'on attaque un mal, c'est dans sa cause.
7
Georges Duby
L'historien. Il doit être un homme passionné, il doit savoir se mettre en cause car c'est alors qu'il fera le mieux comprendre les temps dont il parle.
8
Peter Ustinov
Il se peut qu'un enfant unique soit gâté, non pas tant en cadeaux qu'à cause du temps consacré à ses problèmes, mais croyez-moi, il y a des moments où il souhaiterait avoir un frère ou une soeur pour essuyer les chocs avec lui.
9
Saint Jean Chrysostome
La fille restée sous le toit paternel est cause d’insomnie pour son père.
10
Jonathan Edwards
Rien n'arrive jamais sans cause.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAUSE»

Scopri l'uso di cause nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cause e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La cause des enfants
"Il est vrai que puisant dans son expérience, son savoir, passant avec bonheur de l'ethnologie à la littérature, de la psychanalyse, bien sûr, au simple bon sens, Françoise Dolto a proposé avec La Cause des enfants une nouvelle ...
Françoise DOLTO, 2011
2
S'expatrier en toute connaissance de cause: J'y vais ou j'y ...
Pour y parvenir, l'ouvrage S'expatrier en toute connaissance de cause de Jean-Luc Cerdin vous propose un véritable programme de "coaching" à l'expatriation.
Jean-Luc Cerdin, 2011
3
Les adultes? Une cause perdue!
Jasmine se demande pourquoi son professeur d'études sociales ne sourit pas.
Jim Benton, 2012
4
L'expression de la cause en ancien français
Décrire l'expression linguistique de la cause en ancien français. Ce projet rencontre d'emblée deux obstacles, liés à la définition de son objet et de son domaine. Pour ce qui est du domaine-cible, l'idée semble prévaloir qu'une étude portant ...
Annie Bertin, 1997
5
Ces hommes qui épousèrent la cause des femmes: dix pionniers ...
" Au XIXe siècle, en Grande-Bretagne, des hommes, magnifiques trublions, ont choisi la cause de l'égalité des femmes. "Des hommes comme les autres." Ils risquaient gros : respectabilité, carrière, fortune.
‎2010
6
La Cause des sans-papiers
Il reste enfin à comprendre comment la cause des sans-papiers a été l'objet, au cours de ces vingt-cinq dernières années, d'investissements particulièrement fluctuants de la part de la gauche française.
Johanna Siméant, 1998
7
Corto Maltese, découverte à l’épisode - tome 8 - À cause ...
Sur une île isolée juste en face des côtes du Honduras Britannique, un homme gît sur une plage au milieu des écueils, blessé d’un coup de fusil. Il s’appelle Corto Maltese.
‎2010
8
Pour une juste cause
PERSONNAGES. PRINCIPAUX. ALEXANDRA VLADIMIROVNA CHAPOCHNIKOV, veuve Ses filles: LIOUDMILA NIKOLAÏEVNA $TRUM (l'aînée) MARIA NIKOLAÏEVNA SPIRIDONOV (la cadette) EVGUÉNIA NIKOLAÏEVNA (la benjamine) ...
Vasili Semenovitch Grossman, Vassili Grossman, 2008
9
La cause des livres
La littérature et l'histoire, sur la chaîne usée des destinées humaines, n'ont jamais fini de broder les motifs inépuisables de la complexité. Telle est la cause des livres." Mona Ozouf.
Mona Ozouf, 2013
10
La cause des portraits
'Voilà mis en danger ce que j’ai cru aimer de la passion la plus exclusive, qui n’avait cependant de réalité que la douceur, l’espèce de calme ainsi posé dans une fin d’enfance comme le premier brouillon d’une vie des ...
Jean Louis Schefer, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cause nel contesto delle seguenti notizie.
1
Football : Troyes obtient gain de cause en appel et évoluera bien en …
Troyes, dont la montée en Ligue 1 avait été invalidée à la fin de juin par la Direction nationale de contrôle de gestion (DNCG) pour des raisons ... «Le Monde, lug 15»
2
Aix-en-Provence: un opéra de Mozart modifié à cause de références …
Aix-en-Provence: un opéra de Mozart modifié à cause de références à Daech. Home CULTURE Théâtre. Par Sophie Vincelot; Publié le ... «Le Figaro, lug 15»
3
Quand Facundo Roncaglia, ciblé par l'OM, est passé défenseur à …
Le pensionnaire de la Fiorentina, plutôt rugueux, a notamment expliqué qu'il était devenu défenseur à cause d'un certain Lionel Messi. «metronews, lug 15»
4
Foulées Ozanam : trois parcours pour la bonne cause - Aleteia
En septembre, aura lieu la toute première course à pied dédiée à la nouvelle maison Ozanam, un espace de charité remarquable situé dans le ... «Aleteia FR, lug 15»
5
Maroon 5 privé de concert en Chine à cause du dalaï-lama - LCI - Tf1
Les billets seront remboursés. Mais cela ne suffit pas à apaiser la colère de leurs fans chinois. Maroon 5 ne se produira finalement pas à ... «TF1, lug 15»
6
Sites industriels sensibles: la CGT met en cause la sous-traitance en …
La sous-traitance doit être "réduite au strict minimum" dans les sites industriels sensibles, dits Seveso, car son accumulation est "incompatible ... «Le Point, lug 15»
7
Opel: chômage partiel dans des usines allemandes à cause de la …
Francfort (awp/afp) - Le constructeur automobile Opel, filiale européenne du constructeur américain General Motors, a annoncé vendredi ... «Romandie.com, lug 15»
8
Armentières: baignade interdite aux Prés du Hem à cause d'une …
La nouvelle est arrivée jeudi soir aux Prés du Hem : l'Agence régionale de santé a signalé la présence en quantité trop élevée de ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
Une téléréalité américaine arrêtée à cause d'un scandale sexuel
LE SCAN TÉLÉ - La chaîne de télévision TLC a annoncé jeudi qu'elle mettait un terme à 19 kids and counting suite aux aveux d'un des ... «Le Figaro, lug 15»
10
La L1 décale des matchs à cause du rugby - France - SO FOOT.com
Sport roi du petit écran, le football va pour une fois voir sa suprématie contestée avec la Coupe du monde de rugby. Des matchs de cette ... «SO FOOT, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cause [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cause>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT