Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prima donna" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRIMA DONNA IN FRANCESE

prima donna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRIMA DONNA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prima donna è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRIMA DONNA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «prima donna» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Prima donna

Prima donna

Originariamente utilizzato nelle aziende di opera, prima donna è una parola italiana che significa letteralmente "prima signora". Originellement utilisé dans les compagnies d'opéra, prima donna est un mot italien signifiant littéralement « première dame ».

definizione di prima donna nel dizionario francese

La definizione di prima donna nel dizionario è un cantante che interpreta il ruolo da protagonista in un'opera o cantante che ha generalmente questo ruolo in una compagnia lirica.

La définition de prima donna dans le dictionnaire est cantatrice interprétant le rôle principal dans un opéra ou cantatrice ayant généralement ce rôle dans une troupe lyrique.

Clicca per vedere la definizione originale di «prima donna» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRIMA DONNA


hosanna
hosanna
sunna
sunna

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRIMA DONNA

prieuse
primable
primage
primaire
primairement
primarisation
primariser
primarisme
primarité
primat
primate
primatial
primatiale
primatie
primauté
prime
primé
prime-saut
primement
primer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRIMA DONNA

ana
dona
gitana
gymkhana
kana
kina
mana
marihuana
marijuana
marina
na
nana
nirvana
ocarina
puna
quina
sana
sauna
spina
zona

Sinonimi e antonimi di prima donna sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRIMA DONNA» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «prima donna» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di prima donna

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRIMA DONNA»

prima donna chanteuse diva prima donna définition cher twist shoes lyrics maillot bain editions soldes originellement utilisé dans compagnies opéra italien signifiant littéralement première dame lingerie grandes tailles bonnet primadonna spécialisée luxe pour testez notre qualité maintien légendaire vous nbsp collections femme achetez chez dessus dessous découvrez toutes soutien gorge push slip body shorty tanga discount lavande clients notent ensemble articles marque avis avec coupe parfaite bientôt insatiables fiche spectacle

Traduzione di prima donna in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRIMA DONNA

Conosci la traduzione di prima donna in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di prima donna verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prima donna» in francese.

Traduttore italiano - cinese

爱慕虚荣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prima donna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prima donna
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रथम डोना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مغنية الأوبرا الأولى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

примадонна
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prima-dona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রধানা গায়িকা
260 milioni di parlanti

francese

prima donna
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

prima donna
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Primadonna
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

プリマドンナ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

프리 마돈나
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

primadona
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

prima donna
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ப்ரிமா டொன்ன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सांघिक गायनातील मुख्य गायिका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

primadonna
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prima donna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

primadonna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

примадонна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

primadonă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρωταγωνιστούσα αοιδός μελοδράματος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prima donna
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

primadonna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prima donna
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prima donna

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRIMA DONNA»

Il termine «prima donna» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.258 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prima donna» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prima donna
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «prima donna».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRIMA DONNA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prima donna» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prima donna» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su prima donna

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRIMA DONNA»

Scopri l'uso di prima donna nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prima donna e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prima donna: opéra et inconscient
Son histoire est celle d'un deuil impossible. Faire revenir la Prima Donna, retrouver la voix perdue, franchir le Léthé séparant le langage de la musique. Chaque opéra illustre ce mythe et ce chagrin.
Michel Schneider, 2001
2
Franklin Roosevelt et la France (1939- 1945): La diplomatie ...
L'ensemble est, par ailleurs, rédigé sur un ton condescendant que le Président adoptera souvent par la suite et de Gaulle sera à plusieurs reprises, entre autres épithètes charmants, traité de « prima donna »55, ' Le matin du jeudi 12 ...
André Beziat, 1998
3
Le roman libertin et le roman érotique: actes du Colloque ...
Coucial n'est nin dè l'ehirane, mins tôt simplemint l'idcye di r'mette chasecune è s' plèce. deux artistes dè Thêâte w allon : li genteie Mademoiselle Sophie Devillers avou Monsieur Frédéric Isser- tedt, l 'inimitable gamin di Prima Donna ».
Marcel Conradt, 2005
4
Revue musicale
NOUVELLES ÉTRANGÈRES. MOUVEMENS DES THÉÂTRES D'ITALIE ^ottr V&ti <tt V%ntomn< firoefjains. La prima donna Marianne Lewis, élève de.Banderali, est engagée à Padoue pour la foire du Saint1; les autres chanteurs sont Reina, ...
5
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Le chilfre des appointements alloués aux dames du Grand-Opéra se répartit de la manière suivante : Mm' Stolz, prima donna, contr'alto, 75,000 fr. par an, 100 fr. de feux par représentation. Mm' DorusGras, prima donna, soprano, 60,000 fr., ...
6
Revue de Paris
Ou s'était soumis à cette dure nécessité , quand la prima donna s'avise , à son tour, de refuser ses services, pour une cause plus louable. La Billington, femme charmante, admirable cantatrice, et d'un talent si complet, si brillant, que les ...
Louis Désiré Véron, 1838
7
Almanach royal
Malibran-Garcia , prima Donna. Sontag , prima Donna. l'isaroni , seconda Donna. Blasis , prima Donna. Grasset . Chef d'Orchestre. Andreoli , B ibliothécaire-copitte . Volpalo , Suggeritore. Frcudcnthaler , accordeur. Moreau , Chef des chœurs.
8
Almanach national
Bordogni , primo Teno ne. Inchin li . primo Tenore. Graxiani , primo llu'fj. Garcia , primo Tenore. Artistes. Mesdames Malibran-Garcia, pri.na Donna con- Rossi , seconda Donna. tratto. Pisaroni , prima Donna contralto. Heinfetter , prima JJoi. nu.
9
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Garcia , primo Tenore. nriatioran-uarcia, priina xjunnu contralto. Pisaroni , prima Donna contralto. Heinfetter , prima Donna. Boieldieu ^ , boulcvart Montmartre , n. 10. Kreutzer aîné ?03 ECOLE ROYALE DE MUSIQUE ET DE DÉCLAMATION.
Houry, 1830
10
La Mode illustrée: journal de la famille
Peut-être, en rencontrant dans une réunion une pernnne qui a pour coutume invariable de primer en tou«llllll li Il . l' compagnie plus maussade, plus onéreuse, plus ennuyeuse, que celle d'une prima donna. Est-elle en possession d'nn talent  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRIMA DONNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prima donna nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Mercedes de La Callas vendue 100.000 euros à Monaco
"Ce soir, les enchères ont été à la hauteur de l'immense talent de la Prima Donna. Salle dynamique, de nombreux téléphones et les gants ... «Nice-Matin, lug 15»
2
Eco échos Any Lingerie, la magicienne des sous-vêtements féminins
Elle ne fait que dans les grandes marques. En lingerie de nuit, ses marques privilégiées sont Empreinte, une marque française, Prima Donna, ... «Ouest-Var.net, lug 15»
3
Lingerie Awards 2015 : Le palmarès dévoilé
... de l'année, dont l'heureuse élue était Prima Donna. Même les soutiens-gorge ont eu droit à leur récompense. L'élu de cette édition 2015 ? «meltyFashion, lug 15»
4
Conseils de pro pour bien choisir son maillot
Caroline Lambert, la créatrice de la collection beachwear de Prima Donna nous donne ses trucs pour trouver le maillot qui valorisera nos ... «Femme Actuelle, giu 15»
5
Le théâtre chinois sous un autre jour
... de Quanzhou, que dirige une femme aussi exceptionnelle qu'Ariane Mnouchkine, Zeng Jingping, par ailleurs prima donna de la troupe. «Le Monde, giu 15»
6
Ode à la féminité à Bozar: Prima Donna s'expose
Dans le cadre de son été fashion, Bozar abrite l'exposition «La mémoire de l'intime» consacrée aux 150 ans d'existence de Prima Donna, ... «l'avenir.net, giu 15»
7
Sofia, Kate, Maxima… royales roturières
Cette fois, c'est sûr, le temps des prima donna est terminé, les roturières sont en train de prendre le pouvoir. Tant mieux. Si le public et la ... «Gala, giu 15»
8
Exclu Vidéo : Mariah Carey : accessible, elle plaisante avec ses fans !
Promesse tenue, puisque la prima donna a rendu tout ce petit monde heureux avant de repartir aussitôt en voiture. Découvrez la sortie de ... «Planet.fr, giu 15»
9
Les courbes délicieuses des mannequins du défilé Prima Donna
Mode et beauté 150 ans de bonneterie, c'était beau à voir ce lundi soir à Bruxelles au Bozar ! PrimaDonna, la marque de lingerie belge pour ... «lalibre.be, giu 15»
10
Exclu Vidéo : Mariah Carey : élégante et radieuse pour un dîner …
Prête pour sa soirée où elle avait rendez-vous avec le styliste Azzedine Alaïa, la prima donna était attendue par de nombreux fans à la sortie ... «Public.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prima donna [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/prima-donna>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z