Scarica l'app
educalingo
procès-verbal

Significato di "procès-verbal" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PROCÈS-VERBAL IN FRANCESE

procès-verbal


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROCÈS-VERBAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Procès-Verbal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PROCÈS-VERBAL IN FRANCESE

record

In genere, un record, comunemente noto come PV, è un atto giuridico scritto che traspleta i risultati, le affermazioni o le situazioni. Di solito è solo un pezzo di informazioni, tranne quando viene da alcuni funzionari pubblici, dove acquista un valore di prova. Come spesso con i termini della scienza o della legge, il termine deve essere compreso nel suo senso scientifico e non nel suo significato attuale. Verbale non significa "verbalizzato", "pronunciato ad alta voce", ma "notato", perché verbale viene dal verbo latino, parola. Quindi, un rapporto non è un'osservazione parlata, ma un'osservazione registrata. ▪ In diritto privato, il termine può riferirsi a: ▪ una relazione di audizione di testimoni, ad esempio preparata da un giudice investigativo; ▪ la dichiarazione di un terzo trasmessa agli incaricati di un tribunale per annunciare la rinuncia alla successione ad esempio; ▪ verbale di una riunione o di riunioni: verbali dell'assemblea generale, verbali delle riunioni, verbali della commissione.

definizione di procès-verbal nel dizionario francese

La definizione di minuti nel dizionario è un atto di procedura stabilito da un funzionario pubblico e che riporta i risultati o le deposizioni.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PROCÈS-VERBAL

adverbal · bal · catacombal · déverbal · global · outre-tombal · postverbal · préverbal · tombal · tribal · verbal

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PROCÈS-VERBAL

procédeux · procédural · procédure · procédurier · procédurière · procédurièrement · procellaria · procentriole · procercoïde · procès · processeur · processif · procession · processionnaire · processionnal · processionnant · processionnel · processionnellement · processionnement · processionner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PROCÈS-VERBAL

agricultural · animal · cal · central · commercial · crucial · cultural · dal · digital · dual · festival · final · fiscal · goal · initial · international · journal · local · mal · mental

Sinonimi e antonimi di procès-verbal sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROCÈS-VERBAL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «procès-verbal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PROCÈS-VERBAL»

procès-verbal · acte · amende · certificat · compte · rendu · constat · contravention · exploit · précision · protocole · rapport · relation · procès · verbal · association · exemple · anglais · comment · rédiger · arabe · assemblée · générale · réception · manière · communément · appelé · juridique · écrit · retranscrit · définition · juin · émis · recès · vasteras · sorte · anciennes · diètes · germaniques · dernier · prévoit · luthéranisme · martin · nbsp · définitions · verbaux · retrouvez · difficultés · wiktionnaire · introduisaient · chez · braves · paysans · pour · allumer · leur · cigare · vous · flanquaient · beau · présentait · souffrante · constitutive · xxxxxx · adresse · code · postal · ville · date · heures · fondateurs · procédure · établi · officier · public · relatant · dépositions · enquête · saisie · procés · associanet · assemblee · generale · base · plus · élaboré · convocation · jurisprudence · lois · décrets · doctrine · élections · délégués · informations · élection · résultats · concernant · tour · dénomination · collège · légal · composition · précise · sexe · désignation · finances · constatée ·

Traduzione di procès-verbal in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PROCÈS-VERBAL

Conosci la traduzione di procès-verbal in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di procès-verbal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «procès-verbal» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

记录
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Acta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

record
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभिलेख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محضر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

запись
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

registro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নথি
260 milioni di parlanti
fr

francese

procès-verbal
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rekod
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rekord
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

記録
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기록
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rekaman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỷ lục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாதனை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रेकॉर्ड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kayıt
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

record
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rekord
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

запис
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

record
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρεκόρ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rekord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rekord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

posten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di procès-verbal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROCÈS-VERBAL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di procès-verbal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «procès-verbal».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su procès-verbal

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PROCÈS-VERBAL»

Scopri l'uso di procès-verbal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con procès-verbal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Procès-verbal de l'Assemblée nationale
France. Assemblée nationale législative (1791-1792). Un Membre , au nom du Comité de Division , fait la troisième lecture d'un projer de Décrer sar la réunion de la Paroisse du Temple à eelle de Carentoit. L' Assemblée, après avoit décidé  ...
France. Assemblée nationale législative (1791-1792), 1792
2
Procès-verbal de l'Assemblée des communes et de l'Assemblée ...
L'ASSEMBLÉE. NATIONALE,. £)«. Mardi 8 Décembre ij8g. 1 .A Séance à été ouverte par la lecture du .Procès-. Verbal de la Séance de la veille. Au matin , il a \été observé que ee Procès-verbal faisoit mention du nombre de voix qui avoit' ...
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1789
3
Procès-verbal de l'Assemblée Nationale
SUITE DU PROCÈS-VERBAL D E L'ÁSSEMBLÉE NATIONALE Du Mercredi 31 Acíît ijgi. La Séance a été ouverte par la lecture d'une lettre de M. Negret-Bruny, Jugede-Paix du Canton de Roquevaire , Département de l'Ain , par laquelle il ...
France Assemblée Nationale Constituante (1789
4
Procés-verbal
j ' f, Un membre réclame sur la rédaction du procès-verbal ; il a dit, relativement aux élections de Tarn-et-Garonne, qu'il pensait que la crainte n'avait point empêche' les électeurs de se rendre au colle'ge; mais il n'a point affirme' cette opinion.
France (1814-48). Chambre des Députés, 1830
5
Procès-verbal des séances de la Chambre des pairs
France. Chambre des pairs. toute sa vérité. Déjà, l'année dernière, Popinant avait été rappelé î1l'ordre au sujet d'une question dont tout le monde s'est emparé depuis : il est le premier en France qui ait soulevé à la tribune la question ...
France. Chambre des pairs, 1843
6
Guide de procédure des assemblées délibérantes
Les fonctions du procès-verbal Le procès-Verbal est le témoin autorisé des délibérations et des décisions de Fassemblée délibérante d'un organisme. À ce titre, il a une triple fonction: > Une fonction administrative Le procès-verbal est ...
Université de Montréal. Secrétariat général, 2001
7
Procès-verbal des séances du corps législatif :.
centimes, suivant procès - verbal du 2 i vendémiaire an 7 ; » Le citoyen Dufour , sept francs quarante-quatre centimes, suivant procès- verbal du 22 vendémiaire an 7; » Le citoyen Rousselet , trois francs quarante-quatre centimes , suivant ...
8
Le siècle des lumières: Index des titres A-K, 1761-1789
Extrait du premier acte du nouveau Bourgeois gentilhomme, 89:2469 Extrait du procès-verbal d'installation ... de l'Heureuse Rencontre à PO... de Périgueux, 86: 343 Extrait du procès-verbal de ce qui s'est passé à l'hôtel de ville [de Paris], ...
Pierre M. Conlon, 2009
9
Procès-verbal des séances de l'Assemblée nationale de France ...
Précédé du Récit des séances des députés des communes, depuis le 5 mai jusqu'au 12 juin suivant; du procès-verbal des conférences pour la vérification des pouvoirs; et du procès-verbal des séances des députés des communes, depuis le ...
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1791
10
Le siècle des lumières: Index des titres L-Z, 1761-1789
Procès-verbal de l'assemblée ... des trois ordres ... de Dauphiné, 88:1764, 88: 2170 Procès-verbal de l'assemblée des trois ordres ... de Draguignan, 89:21 13 Procès- verbal de l'assemblée ... des trois ordres de la principauté d'Orange, ...
Pierre M. Conlon, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROCÈS-VERBAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino procès-verbal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Etonnant, non ?
Ce jugement, figurez-vous, se fonde sur des "attestations" et sur "une feuille" annexée au procès-verbal du bureau de vote n°1 signée par trois ... «Mediapart, lug 15»
2
Revue des dernières déclarations des principales banques …
Le dernier procès-verbal de la BoE a, cependant, montré que les membres les plus bellicistes ne sont pas encore tout à fait prêts pour voir le ... «La Tribune.fr, lug 15»
3
Bayonne : six mois de prison pour deux bières de trop
Le procès-verbal de la gendarmerie indique lui que le jeune au volant de son camion aurait accéléré après un rond-point, avant de se garer et ... «Sud Ouest, lug 15»
4
Marseille : face aux accusations pour exhibition sexuelle, le consul …
... appréhendé, en état d'ivresse publique manifeste, ne se sont eux pas gênés pour poser ses insultes et autres outrages sur procès-verbal. «La Provence, lug 15»
5
Politique agricole commune : le plan B
Encore plus de réglementations, de papiers, d'inspecteurs dans nos campagnes pour dresser procès-verbal et mettre à l'amende des fermiers ... «Contrepoints, lug 15»
6
L'employeur condamné à deux reprises pour blessures …
... les constatations du procès-verbal d'infraction de l'inspecteur du travail de l'inspecteur du travail en jugeant l'employeur coupable du délit de ... «JuriTravail.com, lug 15»
7
Les salariés de Manitou mettent fin à la grève
(1) Les entreprises devraient en rester sur le procès-verbal de désaccord signé en avril à la fin des négociations salariales et qui prévoit 1,2 ... «Ouest-France, lug 15»
8
Affaire Drapor. La famille Jakhoukh sort de son silence
... cela en cas de décès du président, sauf que le procès-verbal du conseil n'a été approuvé que par 2 membres sur 7, selon la même source. «Médias 24, lug 15»
9
Haïti - Sécurité : 3 colleurs d'affiches abattus par balles à Carrefour
... et de la disparition de nombreux indices, dont les affiches qui sont absentes du procès-verbal a précisé le Commissaire Walman Cétoute. «Haitilibre.com, lug 15»
10
SENEGAL-PRESSE-REVUE: L'EX-CONSUL DU SÉNÉGAL À …
Pourquoi n'a-t-il pas été entendu sur procès-verbal, avant même que son statut diplomatique ne soit connu, si tant est qu'il a insulté et menacé ... «SenXibaar, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Procès-Verbal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/proces-verbal>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT