Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rambarde" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RAMBARDE IN FRANCESE

rambarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAMBARDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rambarde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAMBARDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rambarde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rambarde

ringhiera

Garde-corps

Una ringhiera è un gruppo di elementi che formano una barriera protettiva posta sui lati di una scala aperta, o intorno ad un atterraggio, un tetto di terrazza, un'autostrada, un balcone, un soppalco o una galleria o qualsiasi altro luogo per impedire una caduta accidentale del vuoto. La composizione della ringhiera può variare, ma in genere la sua costruzione implica che non si può salire facilmente o che un bambino non possa scivolare tra i suoi componenti. Avendo origini navali e militari, i guardrails erano innanzitutto elementi di protezione e sicurezza prima di diventare elementi architettonici del Rinascimento caratterizzati dalle sue balaustre poi dagli elementi come stilistici e funzionali. Un garde-corps est un ensemble d'éléments formant une barrière de protection placée sur les côtés d'un escalier ouvert, ou pourtour d'un palier, d'une toiture terrasse, d'une autoroute, d'un balcon, d'une mezzanine ou d'une galerie ou à tout autre endroit afin d'empêcher une chute accidentelle dans le vide. La composition du garde-corps peut varier, mais généralement sa construction implique qu'il ne puisse être escaladé facilement ou qu'un enfant ne puisse se glisser entre ses composants. Ayant des origines navales et militaires, les garde-corps sont d'abord des éléments de protection et de sécurité avant de devenir des éléments architectoniques à la Renaissance caractérisée par ses balustrades puis des éléments autant stylistiques que fonctionnels.

definizione di rambarde nel dizionario francese

La definizione di ringhiera nel dizionario è una ringhiera che forma i guardrail intorno ai ponti superiori e alle passerelle di una nave. Corrimano, ringhiera che forma guardavia.

La définition de rambarde dans le dictionnaire est balustrade formant garde-corps autour des ponts supérieurs et des passerelles d'un navire. Main courante, rampe formant garde-fou.

Clicca per vedere la definizione originale di «rambarde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RAMBARDE


avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bibarde
bibarde
bombarde
bombarde
carde
carde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
guimbarde
guimbarde
hallebarde
hallebarde
harde
harde
jobarde
jobarde
lombarde
lombarde
loubarde
loubarde
marde
marde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
picarde
picarde
sauvegarde
sauvegarde
tubarde
tubarde

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RAMBARDE

ramasse-poussière
ramassée
ramassement
ramasser
ramassette
ramasseur
ramasseuse
ramassis
ramassoire
ramassure
ramberge
rambin
rambiner
rambineur
rambineuse
rambleur
rambour
ramboutan
rambuteau
ramdam

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RAMBARDE

arrière-garde
bâtarde
cocarde
couarde
criarde
farde
jarde
mansarde
montagnarde
mégarde
outarde
parde
pneumopéricarde
poularde
renarde
richarde
ringarde
sarde
savoyarde
veinarde

Sinonimi e antonimi di rambarde sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAMBARDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rambarde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rambarde

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RAMBARDE»

rambarde balustrade barre bastingage garde corps lisse bois terrasse castorama définition hauteur anglais extérieure lapeyre ensemble éléments formant barrière protection placée côtés escalier ouvert pourtour palier toiture autoroute rambarde parapet wiktionnaire pour aurait plancher vaches seul coup œil dessus remettait pendules heure avait déjà deux jours nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison inox design production main courante verre rampe deko steel vente ligne sans soudure monter même wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser

Traduzione di rambarde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAMBARDE

Conosci la traduzione di rambarde in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rambarde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rambarde» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rail
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rail
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रेल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سكة حديدية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рельс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trilho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রেল
260 milioni di parlanti

francese

rambarde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kereta api
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schiene
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

레일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường sắt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரயில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रेल्वे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

demiryolu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rotaia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kolej
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рейок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιδηροδρομικές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spoor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

järnväg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skinne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rambarde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAMBARDE»

Il termine «rambarde» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.667 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rambarde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rambarde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rambarde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAMBARDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rambarde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rambarde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rambarde

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RAMBARDE»

Scopri l'uso di rambarde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rambarde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Voisins d'à côté
Linwood BARCLAY. rien à battre. Alors il a fait glisser la bandoulière de la housse de son ordinateur, s'est avancé vers la rambarde, et j'ai compris qu'il allait jeter son ordinateur dans les chutes. — Quoi ? — J'ai crié : « Non, ne faites pas ça !
Linwood BARCLAY, 2010
2
La soudure à l'arc électrique: Des principes aux applications
8.6 Système de renvoi d'angle pour rambarde. Le tube carré vient rentrer dans le manchonnage En partie basse de la rambarde, il arrive parfois que les tubes ronds verticaux soient soudés sur un profilé carré. Il est nécessaire dans ce cas ...
Jean-Claude Guichard, 2012
3
Intime ressemblance
Elle était mal installée, assise sur cette rambarde. Je déteste cette rambarde. Je l' enlève. Elle se leva et se mit à la faire coulisser du lit, en secouant le cadre. – Je ne vais pas tomber, maman. – Je sais. Tu es trop intelligent pour tomber de ton ...
Lisa Scottoline, 2010
4
Splinter Cell Conviction
Bentiens !Jepeuxcourir ! hurlatelle. Il lui lâchale col. Elleroula, se releva tant bienquemal, attrapalamain tenduede Fisher,et, ensemble, ils sprintèrent jusqu' àla rampe, contournèrent la rambarde et s'élancèrent dans la montée. Dans leur dos ...
Tom Clancy, 2013
5
Trente-deux / dix - Barman's land
EGON : On verra pour la suite. J'écris le premier. (Il écrit sur un panneau : " Rambarde sous la pluie ") CARLA : C'est la première fois qu'on s'est vus ? (Elle écrit : "Rambarde 2 ") EGON : C'est clair. Qu'est-ce que j'écris maintenant : " Rambarde ...
Luc Dumont, 2004
6
Tout est sous contrôle
J'ai vécu plusieurs vies, ni franchement agréables ni très épanouissantes, lorsqu' ilm'a forcé à quitter lachaussée pour flirter avec la rambarde de la Chambre des communes. Quand je freinais,il freinait. Quand j'accélérais, il accélérait. Quand ...
Hugh LAURIE, 2012
7
Construire sa maison container
Elise Fossoux, Sébastien Chevriot. Étanchéifier un toit—terrasse se fait généralement avec ces matériaux. Cependant, d'autres plus spé— cifiques au toit végétalisé existent tels que différents liners écologiques. LA RAMBARDE ...
Elise Fossoux, Sébastien Chevriot, 2012
8
Indéfendable: Les enquêtes de Kate Lange
J'ai levéles yeux. J'ai entendu un bruit qui m'a semblé provenir de la rambarde. — Quel genre de bruit? — Le bruit de quelqu'un qui chercheà enjamberlarambarde. — A enjamber la rambarde ?répéta lentement l'inspecteur. Nickacquiesça.
Pamela Callow, 2012
9
Noires visions
Mais Darcy fut projetée sur lecôté etpassa pardessus la rambarde. Elle se raccrocha instinctivement à une traversede soutien, justeàtemps pournepas tomber. Elle s'agrippa désespérément, consciente du vrombissement de l'eau en dessous ...
Heather Graham, 2014
10
Les Mystères du Far West 1 - Les Trois Desperados
J'étais dans tous mes états mais j'ai quand même réussi à m'arrêter – un peu plus et je passais pardessus la rambarde du balcon & m'écrasais sur le dos des chevaux attachés devant la porte de l'hôtel. J'ai reculé en titubantet ai regardé ...
Caroline Lawrence, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAMBARDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rambarde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pont de Verdun : les voitures dès hier soir, les bus à partir de lundi
... limiter la hauteur des véhicules qui emprunteront cette voie. Un barriérage éloignera les piétons jusqu'à 1,40 m de la rambarde fragilisée. «la Nouvelle République, lug 15»
2
Biom: des plantes qui ont du pot !
Un design bien étudié complète par une petite astuce ce pot afin qu'il puisse être positionné sur un garde-corps de fenêtre ou une rambarde ... «UP Magazine, lug 15»
3
Faits divers à Caen : Elle chute depuis l'escalator du centre Paul …
Selon des témoins et la surveillance vidéo, elle aurait volontairement enjambé la rambarde en haut de l'escalier, avant de se jeter dans le vide. «maville.com, lug 15»
4
Pont de Troguindy. Un modèle de coopération
Grâce à la récupération de la meilleure partie de la rambarde de l'ancien pont de Kerguiniou entre Ploubezre et Tonquédec, le chantier ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Le Comoedia est tout neuf
La rambarde de l'entrée ou le comptoir de l'accueil ont, par exemple, été réalisés en interne. « Les entreprises extérieures ont été sollicitées ... «Sud Ouest, lug 15»
6
Tour de France: Warren Barguil envoie un concurrent dans le fossé
Warren Barguil a tiré tout droit dans un virage et envoyé Geraint Thomas par dessus la rambarde. Le coureur Sky qui a chuté n'est pas blessé, ... «20minutes.fr, lug 15»
7
Passerelle de la gare : vous donnez votre avis
Et puis, complète son mari Lionel, accoudé à la rambarde côté gare, il y a là un beau point de vue… On distingue la basilique, la cathédrale ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
Drame de la route à Carly, que s'est-il passé?
Le conducteur est violemment projeté à terre, au-delà de la rambarde de sécurité. Tiffany Demazeux, sa passagère, est propulsée contre un ... «Nord Littoral, lug 15»
9
Carly : une Calaisienne de 24 ans décède dans un accident de moto
Le deux-roues, après la collision, dévie vers l'autre voie et percute la rambarde. Le conducteur et sa passagère sont éjectés de l'autre côté, ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
Romans. Regards tendres et humoristiques sur la mort
Enfant, elle avait vu une fillette enjamber une rambarde dans un centre commercial et s'écraser, sans vie, plusieurs étages plus bas. Le résultat ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rambarde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rambarde>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z