Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marde" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARDE IN FRANCESE

marde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «marde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

merda

Merde

Shit è una parola moderna francese per la materia fecale, ma è anche spesso usato come un giuramento, in forma di interiezione, in lingua familiare. Ha anche molti altri usi più o meno volgari. È e è stato utilizzato da persone provenienti da tutte le sfere della vita, dall'imperatore Napoleone I al popolo, attraverso artisti e scrittori più grandi. È spesso citato in francese come "la parola di Cambronne" in riferimento al generale Pierre Cambronne che lo avrebbe pronunciato come l'unica risposta al generale britannico Charles Colville che lo ha convocato a cedere. Tuttavia, questo fatto è spesso contestato. "Shit" è anche a volte chiamato "la parola di cinque lettere" o più spesso "m ****" o "merdoum". Merde est un mot de français moderne désignant les matières fécales, mais il sert aussi souvent de juron, sous la forme d'une interjection, dans le langage familier. Il a aussi de nombreux autres usages plus ou moins vulgaires. Il est et fut utilisé par les gens de tous milieux sociaux, de l'empereur Napoléon Ier jusqu'au peuple, en passant par les artistes et les plus grands écrivains. Il est souvent désigné en français comme « le mot de Cambronne » en référence au général Pierre Cambronne qui l'aurait prononcé comme seule réponse au général britannique Charles Colville qui le sommait de se rendre. Toutefois, ce fait est souvent contesté. « Merde » est aussi parfois désigné par l'expression « le mot de cinq lettres » ou plus souvent « m**** » ou bien « merdoum ».

definizione di marde nel dizionario francese

La definizione di marde nel dizionario è escremento dell'uomo e di certi animali.

La définition de marde dans le dictionnaire est excrément de l'homme et de certains animaux.

Clicca per vedere la definizione originale di «marde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MARDE


arrière-garde
arrière-garde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
carde
carde
couarde
couarde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
mansarde
mansarde
montagnarde
montagnarde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
parde
parde
picarde
picarde
pneumopéricarde
pneumopéricarde
renarde
renarde
sarde
sarde
sauvegarde
sauvegarde

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MARDE

marchepied
marcher
marchette
marcheur
marcheuse
marchis
marchotter
marcottage
marcotte
marcotter
mardelle
mardi
mare
marécage
marécageux
marécagier
maréchal
maréchal-ferrant
maréchalat
maréchale

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MARDE

anacarde
bâtarde
cocarde
criarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
livarde
lombarde
lézarde
mégarde
outarde
poularde
rambarde
richarde
ringarde
savoyarde
sous-garde
veinarde

Sinonimi e antonimi di marde sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MARDE»

marde rooz blanche météo pape définition merde moderne désignant matières fécales mais sert aussi souvent juron sous forme interjection dans langage familier nombreux autres marde wiktionnaire maʁd féminin manger article présente distinctions entre québécois compare nbsp sens québec oreille tendue janv aïcha deux fois âge mettrait fuckerait tête… tête avec déjà réfléchi paroles aujourd lisa leblanc titre retrouvez également chansons populaires amoureuse couple célibat moment donné quelques années allais vraiment genre chez quand rendue noël éric salvail released november sacre donc patience boxing coquine maman capable grimskunk mange marmelade bonne vinaigrette salade cest chords ultimate

Traduzione di marde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARDE

Conosci la traduzione di marde in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di marde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marde» in francese.

Traduttore italiano - cinese

狗屁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mierda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дерьмо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

merda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষ্ঠা
260 milioni di parlanti

francese

marde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

najis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Scheiße
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うんこ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

telek
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi tiêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कचरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bok
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

merda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gówno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лайно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rahat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκατά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dritt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARDE»

Il termine «marde» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.485 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «marde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «marde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «marde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su marde

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MARDE»

Scopri l'uso di marde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Québecois pour mieux voyager
Collectif. Réservons enfin la place qui lui revient à cette incontournable substance qui fait apparemment les délices de toutes les mauvaises langues de la terre, d'autant qu'elle entre dans les expressions les plus variées. Merde! / D'la marde!
Collectif, 2010
2
Canadian French for better Travel
And of course, let's not forget that one foul substance that translates into all languages... Merde!/D'la marde! Shit! Maudzite marde! GoddammitllShit, that's too bad! T'é plein d'marde! You're Full of it! T'é don(c) bein mardeux! You are so lucky!
Collectif, 2011
3
Je vous salue--: Marion, Carmen, Clémentine, Eddy, Jo-Annie, ...
Il mefait rien que de la marde. Puis grand-papa m'avait avertie: «Mé que je parte, va-t'en parce que tu vas avoir de la misère!» Un père qui n'est qu'un géniteur Sur son père, les affirmations sont brèves: C'est un alcoolique, un toxicomane, ...
Rose Dufour, 2005
4
Canadian French for Better Travel
T'é plein d'marde! You're full of it! T'é don(c) bein mardeux! You are so lucky! Çéjuss d'la marde! It's pure luck. Ça vaut pâs d'la marde. It's worthless. Chu dans mardejusqu'au cou. I'm swimming in it. Mange d'la marde! Eat shit!/Go to hell!
Pierre Corbeil, 2012
5
PRÉCIS DE LANGUE ROMANI LITTÉRAIRE: Étude descriptive et ...
En romani, comme dans certaines langues slaves, par exemple en russe et en polonais, le déterminant de la 3' personne n'est pas accompagné du verbe d' existence au présent : yav marda, yane marde "il est battu, ils sont battus“ et yav kaia, ...
Vania De Gila-Kochanowski, 2003
6
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Grégoire— Barñflebreus, qui parle avec éloge 'de ce Prélat in elzron. syriaco, dit qu'après sa mort les Patriarches des Jacobires transsérerenr le siege d'Amide à Marde. 6. Mandiana , nommé par le Patriarche Michel I'. en i167, sut si mal reçu ...
Charles Louis Richard, 1760
7
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Jean , Evêque de Marde, ordonné par le Patriarche Athanase VIII. en 1115, gouvernoit en même tems ses églises de Tel-Besme, de Chaphartut , de Dara, de Nisibe, d'Haran & de Chabora. II mourut en 1165. Or. chr. t. 1 j p. 1515- TELEM ...
Charles-Louis Richard ((O.P.)), Jacques Rollin ((París)), Charles-Antoine Jombert ((París)), 1762
8
Dictionnaire universel dogmatique, canonique, historique, ...
Mandiana, nomme' par le Patriarche Michel I. en 1 i67, fut si mal reçu des citoyens de Marde , qu'il prit le parti d'abandonner cette église; 8c s'é— tant rendu à Constantinople , il fut nomme' :l l'e'vê— ché' \de Mepheracta, après avoir  ...
Charles-Louis Richard, 1760
9
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Jean , Evêque de Marde, ordonné par le Patriarche Atha— nase Vlll. en n25 , gouvernoit en même tems ses églises de Tel—Besme , de Chapharrut , de Data, de Nisibe, d'Haran 8c de Chabora. ll mourut en r r 6 5. Or.clzr.[.z,p.1525. , TELEM , ...
Charles Louis et Giraud Richard, ..... Giraud, 1762
10
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
GrégoireBar—Hcbreus, quipar e avec éloge de ce Prélat 'in chron. sjrriaco, ditct qu'après sa mort les Patriarches des J acobites ttansse'rerent le siege d'Amide à Marde; ' 6. Mandiana , nommé par le Patriarche Michel L en 1167, fut si mal ...
‎1760

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marde nel contesto delle seguenti notizie.
1
2015-07-21 - Lettre d'une musulmane à un islamophobe
J'ai eu envie de te dire que « mon criss de pays de marde », c'est le Canada. Si t'étais pas au courant y'a pas juste les Arabes qui sont ... «Le Journal de Québec, lug 15»
2
Ces moulins qui faisaient tourner La Rémarde
La Rémarde s’é Saint-Arnoult-en-Yvelines. La Rémarde s'écoule lentement, passant par le moulin de Villeneuve, ... «Le Parisien, lug 15»
3
Lamèque: la tourbe et l'humour à l'honneur
... cette époque où les musiciens s'appelaient des ménestrels – «On dirait un nom de sirop qui pue la marde», dixit Dominic – ou encore donné ... «Acadie Nouvelle, lug 15»
4
Gala Guy Jodoin : longuet, mais sympa
Les Québécois, on a les deux pieds dans 'marde, mais on trouve que ça nous garde au chaud». Autre note parfaite pour Simon Gouache, dont ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
5
Une soirée délirante avec Lisa LeBlanc
Et puis ce fut l'incontournable Aujourd'hui, ma vie, c'est d'la marde, chantée avec ses choristes, Adamus, le QuébecRedneck Bluegrass Project ... «Le Journal de Québec, lug 15»
6
Zoofest 2015 - «Avaler la pilule» de Simon Delisle: brillant!
«Les pubs régionales, c'est de la marde, mais c'est de la marde locale! Le gars qui joue dans la pub, la plupart du temps, c'est lui qui l'a écrit, ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
7
The Terminator : difficile à croire, mais Arnold n'est pas un vrai robot
Je crois que la machine consciente va passer ses journées à binge watcher de façon ironique des séries de marde sur Netflix. Les auteurs de ... «Branchez-vous, lug 15»
8
Katherine Levac: félicitations pour votre beau programme
Ça coûte juste 40 000 piastres pis t'as une attitude de marde pour le reste de ta vie.» Les deux entonnent une chanson finale qui parle des ... «LaPresse.ca, lug 15»
9
Brodeuses. Ça sonne à Pont-l'Abbé !
Ici, le passage de Damien Marde et Xavier Boderiau en coz, suivi de Yannick Perron et Christophe Jaouen en braz. Cet après-midi, il sera ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Rien à voir avec une comédie
Il dit aux Haïtiens qu'il croise dans un camp de réfugiés: «Arrêtez d'être heureux les deux pieds dans la marde. Je travaille comme un chien ... «Le Journal de Montréal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/marde>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z