Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rogation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROGATION IN FRANCESE

rogation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROGATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rogation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROGATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rogation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rogation nel dizionario francese

La definizione di rogazione nel dizionario è una bozza di legge sottoposta all'approvazione del popolo romano riunito a Comice. Un'altra definizione di rogazione sono le preghiere pubbliche fatte il 25 aprile, festa di San Marco, e durante i tre giorni precedenti la festa dell'Ascensione per attirare la benedizione divina sulle colture e sul lavoro sul campo.

La définition de rogation dans le dictionnaire est projet de loi soumis à l'approbation du peuple romain réuni en comice. Une autre définition de rogation est prières publiques faites le 25 avril, fête de saint marc, et pendant les trois jours qui précèdent la fête de l'ascension pour attirer la bénédiction divine sur les récoltes et sur les travaux des champs.


Clicca per vedere la definizione originale di «rogation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROGATION

roffrir
rogatoire
rogatoirement
rogaton
rognage
rogne
rogne-pied
rognement
rogner
rogneur
rogneuse
rogneux
rognoir
rognon
rognonnade
rognonnant
rognonnement
rognonner
rognonneur
rognonneux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di rogation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROGATION»

rogation définition rogation wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans internaute projet présenté government jobs recruitment vacancies friday comment organization name post last date banks state bank bikaner jaipur clerical staff nbsp cybercuré signification tradition procession rogations préparation ascension demande protection origine histoire images messe actuellement reverso conjugaison voir aussi rogaton ragotin expression exemple usage contraire merriam

Traduzione di rogation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROGATION

Conosci la traduzione di rogation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rogation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rogation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

减损
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

No obstante lo dispuesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

derogation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मानमर्दन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انتقاص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

умаление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

derrogação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খর্বতা
260 milioni di parlanti

francese

rogation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengurangkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ausnahmeregelung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

特例
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

감손
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

derogation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giãm giá trị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறைவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

derogation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eksiltme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

deroga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

derogacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

применшення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

derogare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρέκκλιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitsondering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avvikelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unntak
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rogation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROGATION»

Il termine «rogation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.801 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rogation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rogation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rogation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROGATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rogation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rogation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rogation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROGATION»

Scopri l'uso di rogation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rogation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Veritatis adiutor:
Seul un dépouillement systématique des cartulaires, ou encore des fonds d' archives, a la recherche des types d'actes énumérés par la littérature, pourrait apporter une réponse — à supposer toutefois que la rogation y soit toujours ...
Yves Mausen, 2006
2
Aux galops de l'inconnu
Rogation. Les sonores mouvements du vent sur les dunes Du temps, la gloire avec ses éclats qui parfument Les regrets intenses d'un passé où l'épreuve Du pouvoir demeure à l'esprit, telle une pieuvre, L'isolement, le sombre et les ...
Alain L'Heureux, 2014
3
Paraphrase du Commentaire de Mr. Charles Du Monlie sur les ...
François Pérard-Castel. BEM?B3:R-'BRRBERBBËRRÏBËRBBBÏBÜ ïïïäïäíd ?ESC Si' le Legat 86 le Pape peuvent déroger 5. la Reglc de Infirmis 'Resignantibur; 86 suppose' qu'ils y puissent déroger , quel effet doit avoir ' une_ de'rOgation de ...
François Pérard-Castel, 1685
4
Le droit de la guerre et de la paix, par M. Grotius: divise ...
Voulez & ordonuez-vous que l'on declarc ( par exemple) la guerre à Philippc 3 C 'efloit- lie la rogation é' ce que le Peuple répondait en di/ànt , Le Peuple Romain ordonne de faire la guerrtc a Philippe , étoit le Dtcret' mai: on prend fiuvent le ...
Hugo Grotius, Courtin, 1687
5
Histoire de la lutte entre les patriciens et les plébéiens à ...
Cependant les historiens parlent de la rogation de Publilius comme d'une proposition de loi , et quoiqu'ils présentent tous les faits qui s'y rattachent d'une manière assez confuse , on ne peut douter que la rogation du tribun ...
Arthur Hennebert, Joseph Emmanuel Ghislain Roulez, 1845
6
Les Césars
Rogation du tribun Sulpitius pour la distribution des Italiens dans toutes les tribus . 665. Loi Pompeia pour les Cispadans. Pline III. 20. Ascon. in Pis. César,B. G. VIII. 50. 52. Cic. Phil. III. 31. AU. I. 1. La latinité est en même temps accordée aux  ...
Franz de Nompère de Champagny, 1841
7
Histoire de la propriété: du domaine public et des lois ...
Tite-Live énumère ces propositions, mais presque toujours sans détails, sans renseignements sur leurs tendances ou sur les points par lesquels elles différaient ou se rapprochaient de la rogation Cas- sienne (1). Si l'on admettait, avec Denys ...
Antonin Pierre Laurent Macé de Lépinay, 1851
8
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
Ce que l'original Latin exprime par ragatione: é* proccffio. D'où vient ausii que Nicot explique les mots de rouaison: , ou roi/ou: (siatioa supplicaÎiOÏIÛ-s) par celui de rogation: : rouazson: , raison: , 8c rogation: , venant également de rogation”.
Gilles Ménage, Jault, 1750
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Et ordinairement même rogation ne signifie que Loy , parce que jamais il n'y avoir de Loy chez lesRomains qui n'eût été faite par cette forte de rogation , ou autrement elle étoit nulle. Court in. Rogations, f. f. plur. Fête d'Église qui dure trois  ...
10
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
ROGATION. s. f. Tèrme de Jurisprudence Romaine. Suppti- catio i rogatìo. Demande que les Consulsou lesTribuns faisoient au peuple Romain quand il s' agissoitd'établir quelque loi, elle se faisoit en cestèrmes. foutez. & ordonnez-vous que ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROGATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rogation nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'essentiel de l'actualité en France du 13 au 19 juin 2015
Spectaculaire incendie à Nantes lundi : la basilique Saint-Donatien-et-Saint-Rogation à Nantes a été la proie des flammes. Le toit du bâtiment ... «Weekly, giu 15»
2
Ascension et Pentecôte
En dérivent des prénoms, donc des noms de famille : Rogation (une cinquantaine, en Dordogne surtout), Rogations (autant, mais dans la ... «la Nouvelle République, mag 15»
3
Le four a été inauguré à Saint-Paul-de-Mamiac
... de préservation du patrimoine de Saint-Paul, tels l'église, les murs de pierre sèche, les lavoir et fontaine, le four banal, les croix de rogation. «ladepeche.fr, apr 15»
4
Smith-Pelly devrait jouer jeudi, Gonchar et Parenteau non
Le gardien du Canadien a battu l'ancienne marque d'équipe (8 matchs) détenue par Rogation Vachon en 1968-1969. Son vis-à-vis chez les ... «Radio-Canada, feb 15»
5
Daniel Le Mao dévoile sa liste
L'équipe comprend sept conseillers sortants et huit nouvelles personnes : François Aubisse, 47 ans, cardiologue ; Jérôme Rogation, 39 ans, ... «Sud Ouest, feb 14»
6
Les marocains de confession musulmane ont effectué les Prières …
A chaque fois que les précipitations se font rares, les Marocains élèvent des prières de rogation tel que indiqué dans le verset coranique: "Et ... «Lemag, gen 14»
7
Une messe et une procession pour célébrer saint Roch, chaque …
Son pèlerinage fait donc aussi office de rogation. Certaines années sèches, on peut même tremper le saint dans l'eau de la Creuse. «lepopulaire.fr, ago 13»
8
Puydaniel. Repas villageois et patrimoine
Une croix de rogation offerte par Mr Formosa et restaurée par Aimé et Claude, membres de l'association a été mise en place . La soirée s'est ... «LaDépêche.fr, lug 13»
9
Depuis 1967, 73 détenus palestiniens sont morts de la torture en …
L'interdiction est absolue et non susceptible de d&eacu te ;rogation pour “quelque circonstance exceptionnelle que ce soit”. Selon les ... «Association France Palestine Solidarité, lug 13»
10
Montayral. Les futures rosières bientôt fêtées
Découverte du petit patrimoine rural : fontaines, croix de rogation, four à pain… Observation de bâtiments : château de Montayral, de Perricard ... «LaDépêche.fr, ago 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rogation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rogation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z