Scarica l'app
educalingo
rouf

Significato di "rouf" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ROUF IN FRANCESE

rouf


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROUF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rouf è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROUF IN FRANCESE

deck-house

Un deckhouse è una sovrastruttura di una barca che non si estende per tutta la sua larghezza. Per estensione, questo termine indica una sovrastruttura a bassa quota su una barca a vela, e in particolare l'area sopraelevata attorno alla discesa. L'area di passaggio all'inizio di una palazzina è chiamata passavant.

definizione di rouf nel dizionario francese

La definizione di tuga nel dizionario è una piccola dimora che si trova generalmente nella parte posteriore del ponte superiore di una barca e non si estende per tutta la larghezza come la cacca.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROUF

barouf · chadouf · gniouf · gnouf · louf · ouf · patapouf · pignouf · plouf · pouf · schnouf

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROUF

rouement · rouenne · rouennerie · rouennier · rouer · rouergat · rouergate · rouerie · rouet · rouette · roufflaquette · rouffle · rouflaquette · roufle · rouge · rouge-gorge · rouge-queue · rougeâtre · rougeaud · rougement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROUF

arrête-bœuf · bœuf · elbeuf · esteuf · foie-de-bœuf · langue-de-bœuf · nauf · neuf · oeil-de-boeuf · oeuf · pique-boeuf · pont-neuf · quasi-neuf · sauf · teuf-teuf · teufteuf · tuf · veuf · éteuf

Sinonimi e antonimi di rouf sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROUF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rouf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROUF»

rouf · abri · dunette · gaillard · brecourt · uddin · jette · adhabel · laayen · pinarello · superstructure · bateau · étendant · toute · largeur · extension · terme · désigne · faible · hauteur · voilier · particulier · zone · surélevée · autour · descente · appelle · passavant · circulation · située · abord · rouf · wiktionnaire · ʁuf · masculin · marine · petit · logement · généralement · situé · arrière · pont · supérieur · comme · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · dans · internaute · construction · élevée · reverso · voir · aussi · roufle · rouffle · roué · roux · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · grande · sainte · lucie · porto · vecchio · avis · restaurants · consultez · noté · tripadvisor · classé · pizzeria · corse · ouvert · année · spécialités · méditerranéennes ·

Traduzione di rouf in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROUF

Conosci la traduzione di rouf in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di rouf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rouf» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

甲板室
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

la caseta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

deck-house
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

डेक घर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منزل سطح السفينة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рубка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

deck de casa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ডেক আভ্যন্তরীণ
260 milioni di parlanti
fr

francese

rouf
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dek-rumah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Deckshaus
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

デッキの家
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

갑판 집
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kelompok-house
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

boong-nhà
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

டெக் வீடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

डेक घर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güverte evi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

deck-house
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

deck-house
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рубка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

punte house
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάστρωμα σπίτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dek-huis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

däck-house
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dekk-hus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rouf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROUF»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rouf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rouf».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rouf

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROUF»

Scopri l'uso di rouf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rouf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de belgicismes
ROUF ROUF* loc adv À la va-vite. « On s 'est rendu compte que le texte déposé par Nollet à l 'exécutif de jeudi dernier, adopté rouf rouf pour cause d 'ordre du jour copieux, ne collait pas à l 'accord verbal passé la veille en prégouvernement .
Georges Lebouc, 2006
2
Les aventures de Rouf et Sonia: Le potager
Dans cette nouvelle aventure, Rouf et Sonia retrouvent la magie de la nature.
Thierry Lafaix, 2013
3
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
dans le rouf, a été emportée avec le rouf dans la nuit du g février 1829(1). La perte, résultat d'un événement fortuit, ne saurait donc être h la charge du capitaine, ou soit du propriétaire du navire. Vainement dit-on que le capitaine Prowse a ...
4
Revue de l'Orient
lui être utile à mon tout* ? Si j'essayais de le suppléer et de continuer le travail qu 'il a interrompu pour moi ? Cette bonne pensée ne parut pas d'abord payée d'un juste salaire. Ma'rouf était novice ; il s'entendait mal à diriger le soc, et le terrain ...
5
Oeuvres poétiques
St passim. tout ainfi que, I, 43,13, 57, 74, 135, 135, 187; II, 18, 59, 66,90, 91, 95, , 0°, 115, 164, 173, 174, 177, 196, ao3, 335, 35a*; Hi. 1 r. U passim. rouf aujjì blanc que lait, II, 108. four aussi tofl que, I, 179. four de mefme, ains1, I, 179. tout feu ...
Pierre de Brach, Reinhold Dezeimeris, 1862
6
Le ravin de Heurtebise
ROUF RENCONTRE GROS-NOIR Et Rouf reprit son chemin, s'arrêtant de temps à autre pour attendre le retour de ses compagnons. Elle allait, droit devant, sans aucune hésitation, sûre de son instinct. Au terme de deux nuits de course, ...
Bernard Totot
7
Musique
(Voy. Direct Sc Renversé.) (J./. Rouf eau.) HARMONIEUX , adj. Tcut ce oui fait de l'esset dans (harmonie , & même quelquefois tout ce qui est sonore & remplit l' oreille dans les voix , dans les instrumens, dans la simple mélodie. (J. /. Rouf eau .) ...
Nicolas-Etienne Framery, Jérôme-Joseph de Momigny, Pierre-Louis Ginguené, 1818
8
Le Lycée armoricain
... d'y voir , échouée , - une partie du navire , et notamment une partie du. rouf. Nous. nous. occupâmes. sur. le. champ. à. démolir. le rouf, qui ëtaît formé do planches très- belles , 7. (. 49. )
9
Encyclopédie méthodique: Musique
J. Rouf eau.) CONTRA-TENOR. Nom donné, dans les com- mencemens du contre-point, à la partie qu'on a depuis nommée ténor ou taille. (Voyez Taille.) { J.J. Rouf eau.) CONTRE. Mot ajouté à différentes parties qui , fans être une véritable ...
Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Pierre Louis Ginguene, 1791
10
Histoire d'Espagne
Et cependant , malgré la prudence et le courage d'abd el Rouf, les troupes de l' émir firent pendant trois ans la chasse aux rebelles sans remporter sur eux aucun avantage marqué. Enfin, en 832, Humeya, le fils de l'émir, parvint à les attirer ...
Eugène François A. Rosseeuw Saint-Hilaire, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROUF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rouf nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vanquish Yachts 46 CC
... à pouvoir approcher un yacht facilement, sans risque de collision au niveau du rouf. Un joystick de manoeuvre équipe par ailleurs cette unité ... «Moteur Boat Magazine, lug 15»
2
Dipiu 900 SS
Le rouf interminable à la manière d'un offshore dissimule - selon la fiche technique - jusqu'à 4 couchages. Équipements, couleurs de coque et ... «Moteur Boat Magazine, lug 15»
3
Etats-Unis : premier office religieux à Charleston dans l'église visée …
Le suspect, un jeune homme de 21 ans appelé Dylann Rouf, a avoué les crimes, affirmant avoir agi pour déclencher « une guerre contre les ... «Le Monde, giu 15»
4
Aventura Catamarans abandonne le mât !
Avec une silhouette qui rappelle son frère voileux, ce bateau aura pont et un rouf différent. L'avant sera en dur, exit le trampoline, avec un carré ... «Bateaux.com, giu 15»
5
Fountaine Pajot 40, à la poursuite d'une nouvelle gamme
Une unité de 11,70 m (seulement 38 pieds malgré son nom commercial de 40…) avec un poste de pilotage derrière le rouf (donc pas trop ... «Bateaux.com, giu 15»
6
Mojito 10.88, le grand frère
Mojito 1088_1s Le Mojito 8.88, version à rouf panoramique de l'excellent Malango 8.88 et Voilier de l'année 2015, aura bientôt un grand frère. «Voile Magazine, giu 15»
7
Le chantier du Guip, acteur et ambassadeur de la vie portuaire …
Celui de 2015 a permis en particulier la réfection totale du rouf passerelle datant de 1975, le remplacement du matériel de navigation, ... «Nautisme Info, giu 15»
8
Bali 4.3 ou Bali 4.5 ?
Sur le 4.3, la barre est installée au-dessus du rouf. Les manœuvres reviennent directement du pied de mât devant le barreur qui a une vision ... «Bateaux.com, mag 15»
9
Sailart 20 : un voilier passe-partout, doté d'une habitabilité …
Avec ses finitions irréprochables et son équipement de qualité (accastillage Harken et Spinlock en série), son rouf en sifflet et son franc-bord ... «All Boats Avenue, mag 15»
10
Football | « Se mettre à l'abri dès vendredi »
... Chris (Hérelle), « Rouf » (Loïc Meyer) ou de temps en temps Abdou (Diawara). Ça m'a permis d'emmagasiner de l'expérience. Ils m'ont tous ... «L'Alsace.fr, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rouf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rouf>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT