Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rouget" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROUGET IN FRANCESE

rouget play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROUGET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rouget è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROUGET IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rouget» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rouget

triglie

Rouget

Rouget è un ambiguo nome vernacolare dato in francese a diversi pesci ossi per la maggior parte del Mediterraneo, ma anche dall'Africa e dall'Asia. Le gronde o triglie, comunemente chiamate "rouget", rappresentano diverse specie di pesci. Rouget est un nom vernaculaire ambigu donné en français à plusieurs poissons osseux le plus souvent méditerranéens, mais aussi d'Afrique et d'Asie. Les grondins ou trigles, également couramment appelés « rouget », représentent plusieurs espèces de poisson.

definizione di rouget nel dizionario francese

La definizione di mullet nel dizionario è rame rosso.

La définition de rouget dans le dictionnaire est cuivre rouge.

Clicca per vedere la definizione originale di «rouget» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROUGET


auget
auget
budget
budget
caget
caget
gadget
gadget
gorget
gorget
larget
larget
sous-budget
sous-budget

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROUGET

rouge
rouge-gorge
rouge-queue
rougeâtre
rougeaud
rougement
rougeoiement
rougeole
rougeoleuse
rougeoleux
rougeot
rougeoyant
rougeoyer
rougeur
rough
rougi
rougir
rougissant
rougissement
roui

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROUGET

banquet
cabinet
cet
chalet
complet
cricket
effet
et
gourmet
jet
let
net
objet
pet
projet
quiet
secret
set
sujet
ticket

Sinonimi e antonimi di rouget sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROUGET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rouget» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rouget

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROUGET»

rouget aoûtat cardinal grondin rougeaud rougeole trigle vendangeur papillote four anglais filet prix recette grillé rouget vernaculaire ambigu donné plusieurs poissons osseux plus souvent méditerranéens mais aussi recettes atelier chefs découvrez toutes pommes terre rougets sélection chef christophe filets juste poêlés tuile noisettes craquante quelques exhaltation couleurs saveurs travers finesse nbsp meilleures courgettes farcies méditéranéenne tomata jeunes pousses épinards base faciles rapides minceur cher séduiront convives idées aufeminin panés sauce crevettes agrumes moyenne barbet fenouil journal femmes tout saison cuisine apnea coloré sympathique délicieux roche très largement répandu côtes fouille fuit méfie constamment chasseur brasserie isle fabriquant bière jura lisle propose production artisanale boissons qualité depuis situé bletterans dans notre magasin vous bains cantal balnéo forme accompagnent pour voyage mille nuits unique région auvergne avec hammam double

Traduzione di rouget in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROUGET

Conosci la traduzione di rouget in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rouget verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rouget» in francese.

Traduttore italiano - cinese

红鲻鱼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

salmonete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

red mullet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लाल मुलेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلطان إبراهيم سمك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

барабулька
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

salmonete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লাল সামুদ্রিক মত্স্যবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

rouget
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mullet merah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rotbarbe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヒメジ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

붉은 숭어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mullet abang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá đối đỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிவப்பு மடவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाल mullet
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

barbunya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

triglie
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

barwena
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

барабулька
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ocheană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπαρμπούνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mul
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mulle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

red mullet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rouget

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROUGET»

Il termine «rouget» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.492 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rouget» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rouget
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rouget».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROUGET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rouget» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rouget» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rouget

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROUGET»

Scopri l'uso di rouget nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rouget e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cl. J. ROUGET DE LISLE: Une présence politique, entre ...
Entre littérature et musique, l'existence de Rouget de Lisle se déroule et se construit dans l'unité d'une pensée et d'un engagement humain, social et politique.
Christian Mas, 2001
2
Napoléon et Rouget de L'Isle: Marche consulaire contre ...
Celui-ci se vengera en se ralliant avec éclat à Louis XVIII. Comble de l'ironie : Napoléon et Rouget de L'Isle reposent aujourd'hui tous les deux aux Invalides.
Jean Tulard, 2000
3
Les rougets barbets (Mullus barbatus, Mullus surmuletus): ...
Salmonete legitimo (Al.j.) Royaume-Uni Red mullet (Al. b. ) Striped mullet (M.s.) Tunisie Rouget blanc (Al. b.) Rouget rouge (Al. s.) L'appellation rouget est fréquemment utilisée par les poissonniers pour désigner les différents grondins ( rouge ...
Marc Suquet, Jeanine Person-Le Ruyet, 2001
4
Poésies de François Rouget, Tailleur à Nevers
François ROUGET. "r. 1'“. . '.v "- E“7u _g|x-Ÿ F ,.«— -;;î r"*v"' A /' - A _ | \ 1 POÉSIES FRANÇOIS ROUGET TAILLEUR A NEVERS. NEVERS IMPRIMERIE DE I.-M.
François ROUGET, 1857
5
Rouget de Lisle, son oeuvre--sa vie
T Portraits et souvenirs personnels de Rouget de Lisle. — Médaillon de David d' Angers, 1827, marbre, diam- 0m60. Tête nue, de profil à droite. C'est le plus célèbre portrait de Rouget de Lisle. Il en a été question au cours de la biographie1.
Julien Tiersot, 1892
6
Rouget de Lisle: de "La Marseillaise" à l'oubli
Le « Muscadin » Rouget de Lisle 121 Quand Mme Tallien régnait sur Paris — Le général Vendémiaire balaie les royalistes au canon !... — Barras joue les entremetteurs entre Joséphine et Bonaparte L'Affaire de Quiberon 133 Rouget de ...
Euloge Boissonnade, Christiane Laroque, 1999
7
La France dramatique au dix-neuvième siècle ...
Eh bon, vive monsieur Magnac ! ( Un coup de sifflet se fait entendre dans le bois. ) TOCS. Chut! LOUPY, se levant. L' signal! CHAMBORD , de même. C'est Rouget . ( Rouget accourt par la gauche , et se montre d abord sur Je pont. ) SCÈNE II.
Alfred Lemercier, C. Delavigne, Arnault, 1835
8
Atlas de dermatologie clinique
iysifx'lotbri.v msidiosa Etiologie l.n pratique, le rouget est une maladie professionnelle qui ne survient guère que chez les sujets amenés à manipuler du poisson ou de la viande crue, L'agent responsable de cène zoonose bien connue chez ...
Anthony Du Vivier, 1996
9
Descriptions des arts et métiers
Jean-Elie Bertrand. CINQUIEME SECTION. Lézard de mer. V. Cataphractus » Lucerna. V. Rouget, 84*. Vergadelle, 71. Veuve coquette des is les £ Amérique» 212. Vieille, 143. Vieille de U Guadeloupe , 260. Vieille {petite), 3s, »ii. Vivanp , 2f f ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
10
Pierre de Ronsard
Pierre de Ronsard (1524-1585) est sans doute le plus célèbre poète de la Renaissance française. Imité, adulé dès ses premières compositions, il fut aussi jalousé, voire haï, par certains de ses contemporains.
François Rouget, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROUGET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rouget nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des premiers pas à suivre... de près
Une pensionnaire de Jean-Claude Rouget dont Grégory Benoist ne tarissait d'ailleurs pas d'éloges sitôt son retour aux balances. “Elle a connu ... «Paris Turf, lug 15»
2
Quinté lundi 27/07 : Le coup d'essai d'Olanthia
Se pose également le cas Jean-Claude Rouget. Le professionnel palois est triplement représenté. Tout d'abord avec Delivrance (n°2 – C. «Paris Turf, lug 15»
3
Fly With Me dans le Prix du Carrousel
Elle défend le label "Rouget/Aga Khan". Rafaadah (604) a conclu honorable quatrième de cette course de référence (Prix des Lilas). «turfoo.fr, lug 15»
4
Prince Gibraltar n'a pas trouvé son salut outre-Manche
Monté par Jean-Bernard Eyquem, le protégé de Jean-Claude Rouget n'a pas démérité mais a dû se contenter de la troisième place face à ... «zone-turf.fr, lug 15»
5
«J'irai bosser chez vous» épisode 2 : animateur à Tourcoing
... mains qui font tout leur possible pour en faire une réussite. Deuxième épisode « imagé » à l'école maternelle Rouget de Lisle à Tourcoing. «Nord Eclair.fr, lug 15»
6
PHOTOS. Matinée en mer avec un pêcheur de La Seyne
... Bargas pense déjà à l'après-midi. À 16 heures, il partira caler et tirer les filets. « Ce soir, il y aura du rouget. C'est sûr ! », lance-t-il, optimiste. «Var-Matin, lug 15»
7
La chronique de... Olivier Roellinger
Autrefois, sole, turbot et rouget étaient prisés. Nous avons éduqué le palais des consommateurs en leur proposant lieu jaune, chinchard, ... «Le Parisien, lug 15»
8
Rouget grondin façon fish and chips
Un fish and chips version française, cela donne quoi ? Pour le chef breton Coriolan Pons, le poisson c'est du rouget grondin, et la frite de la ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Les maquereaux à l'honneur au concours de pêche
J'ai pris une bonne douzaine de poissons, des maquereaux, des orphies mais aussi du rouget, détaille Felix Kergonna. J'y suis surtout allé ... «Ouest-France, lug 15»
10
Le menu d'été de Jean-François Piège, brouillade, dorade et pêche …
Prenez le plus beau poisson que vous avez trouvé au marché (dorade, rouget, rascasse, etc). Le faire préparer par le poissonnier: vidé, lavé, ... «Challenges.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rouget [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rouget>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z