Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sautoir" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAUTOIR IN FRANCESE

sautoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAUTOIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sautoir è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAUTOIR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sautoir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sautoir nel dizionario francese

La prima definizione di saltire nel dizionario è una moneta onorevole che raffigura una croce di Sant'Andrea composta da una banda e un bar. Un'altra definizione di collana lunga è lunga collana o catena appesa al petto. Sautoir è anche un'area attrezzata per la pratica di salti sportivi.

La première définition de sautoir dans le dictionnaire est pièce honorable figurant une croix de saint-andré faite d'une bande et d'une barre. Une autre définition de sautoir est long collier ou chaîne qui pend sur la poitrine. Sautoir est aussi aire aménagée pour la pratique des sauts sportifs.


Clicca per vedere la definizione originale di «sautoir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SAUTOIR


abattoir
abattoir
ajoutoir
ajoutoir
ajutoir
ajutoir
battoir
battoir
blutoir
blutoir
boutoir
boutoir
butoir
butoir
comptoir
comptoir
dortoir
dortoir
dépotoir
dépotoir
foutoir
foutoir
grattoir
grattoir
heurtoir
heurtoir
montoir
montoir
portoir
portoir
présentoir
présentoir
remontoir
remontoir
routoir
routoir
trottoir
trottoir
égouttoir
égouttoir

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SAUTOIR

sauteler
sautelle
sauter
sautereau
sauterelle
sauterie
sauteriot
sauternes
sautesiot
sauteur
sauteuse
sautillage
sautillance
sautillant
sautillé
sautillement
sautiller
sautilleur
sautillonner
sautoire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SAUTOIR

accotoir
achetoir
affûtoir
ajustoir
arrêtoir
becquetoir
buttoir
chantoir
contre-heurtoir
décrottoir
déplantoir
frottoir
guettoir
matoir
moletoir
piémontoir
plantoir
rabattoir
transplantoir
toir

Sinonimi e antonimi di sautoir sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAUTOIR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sautoir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sautoir

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SAUTOIR»

sautoir bijou casserole chaîne châle collier pendant pendentif cher fantaisie femme cleef chanel argent définition amazon bijoux achat ligne pour dans vaste choix featured nbsp joli boutique monjolisautoir votre nouvelle trouvez haute petits prix sautoir poudrier bijouterie accessoires complétez tenues avec élégance notre découvrez faits main bagues cheveux style rétro chic sautoirs créateurs jollia seulement plus long habitude agit accompagne mouvements habille tenue fois maty gamme colliers disponible brandalley mademoisellevirginie carpentiervirginie mahevogline wiktionnaire twaʁ masculin servait chevalier étrier sauter cheval deux épées étaient placées cercueil définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison bracelets manchettes camaieu donnez allure grâce sélection camaïeu bracelet succombez collection mode anal figure objet forme croix dispose

Traduzione di sautoir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAUTOIR

Conosci la traduzione di sautoir in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sautoir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sautoir» in francese.

Traduttore italiano - cinese

项链
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

collar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

necklace
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ожерелье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

colar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নেকলেস
260 milioni di parlanti

francese

sautoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kalung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Halskette
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ネックレス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목걸이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kalung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuỗi hạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நெக்லஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kolye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

collana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naszyjnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

намисто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

colier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κολιέ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

halssnoer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

halsband
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

halskjede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sautoir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAUTOIR»

Il termine «sautoir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.040 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sautoir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sautoir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sautoir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAUTOIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sautoir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sautoir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sautoir

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «SAUTOIR»

Citazioni e frasi famose con la parola sautoir.
1
François Mauriac
Cette façon, si remarquable chez un chrétien, de porter sa croix, mais en sautoir.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SAUTOIR»

Scopri l'uso di sautoir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sautoir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Orsans — d'argent, au sautoir de gueules. Franche-Comté. Chiny — d'or, au sautoir de gueules. Amoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or, au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable.
Paul Belouino, 1861
2
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Franche-Comté. Chiny — d'or, au sautoir de gueules. Amoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or, au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable. Ile de France, Britault — de gueules, au sautoir d'or.
Jacques-Paul Migne, 1852
3
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de L'Abrégé ...
Franche-Comté. Chiny — d'or, au sautoir de gueules. Amoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or", au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable. Ile (Je France. Britault — de gueules, au sautoir ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1861
4
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Orsans — d'argent, au sautoir de gueules. Franche-Comté. CFiiny — d'or, au sautoir de gueules. Arnoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or, au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable.
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
5
Dictionnaire de l'Académie française
SAUTOIR, s. m. La figure que présentent deux ou plusieurs objets disposés de manière à imiter une croix de Saint- André X- On ne l'emploie guère que dans la locution adverbiale , En sautoir. Deux pièces de bois mises en sautoir.
Académie française, 1835
6
La vraye et parfaite science des armoiries, ou l'indice ...
V BERNARD , Seigneurs de Moismont SSL dc Grauille en Picardie , de gueule: au Sautoir düzrgenzzehargé d'vn” Εφφέ: έ:: champ , é' accompagne' en chefd- Une Estoi//e d'or. Le Seigneur de Grauille brise dsivnLantl/eldîargent.
Louvan Geliot, Pierre Palliot, 1664
7
Le Roy d'armes, ou l'Art de bien former, charger, briser, ...
De Cussé Bourgneuf porte d'argent,au sautoir de _sable ,au cantonde gueules chargé de deux poissons d'argent, en fasce'. Le Veneur Tillieres porte d'argent , à la bande d'azur , chargée de trois sautoirs d'or. Bailleul Douxlieu porte de ...
Marc-Gilbert de Varennes, 1635
8
Le roy d'armes ou L'art de bien former, charger, briser, ...
DeCussé Bourgneuf porte d'argent, au sautoir de sable ,au canton de gueules chargé de deux poissons d'argent , en fafee. Le Veneur Tiliieres porte d'argent , à la bande d'azur , chargée de trois sautoirs d'or. Bailleul Douxlieu porte de ...
Marc Gilbert de Varennes ((S.I.)), Pierre Billaine ((París)), 1635
9
Trésor héraldique ou mercure armorial où sont demonstrées ...
yS7t BOSsv. De íynoplc au sautoir cngrcílé d'or. LAY. j avancon. SD'or au sautoir de gueules. - DE SENS dont £)c gueules au sautoir d'argent (Par aucuns) de gueules au vn premier Pre- r D . , , i t t. & ' £> ; sident à Paris iautoir d'or, au lambel ...
Charles Segoing, 1657
10
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Fig. , Ne faire que sautiller, Changer souvent et brusquement de sujet dans la conversation; n'observer aucune liaison dans ses discours, dans ses écrits. SAUTOIR, s. m. La figure que présentent deux ou plusieurs objets disposés de manière ...
Académie Française (Paris), 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAUTOIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sautoir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lavillenie: "Londres, c'est toujours spécial"
... avant les Mondiaux de Pékin (22-30 août), ce vendredi à Londres. Sur le sautoir qui l'avait vu sacré champion olympique en 2012. «BFMTV.COM, lug 15»
2
Athlétisme : Les filles seront aux avant-postes en Lorraine
Pour Arnaud Galli (Cap Saumur), la qualification obtenue sur le sautoir du Lac-de-Maine, le 3 juillet dernier, a valeur de récompense après une année parfois ... «maville.com, lug 15»
3
Beyoncé stylée en blouson denim et short en cuir pour un tour en …
Côté accessoires, Beyoncé porte un sautoir avec pendentif, de jolies bagues et des lunettes de soleil rondes à pont métallique. Niveau mise en ... «meltyFashion, lug 15»
4
Le mystère Bolt levé à Londres ?
Ce sera le dernier concours du champion olympique, sur un sautoir qui l'a consacré en 2012, et l'a vu sauter 6.02m en 2013. Mais la pluie et la ... «francetv sport, lug 15»
5
Soldes d'été 2015 : Modernists et sa sélection de pièces jeunes …
... estivale et s'accessoirisera très bien avec le sautoir double chaîne par Coralie de Seynes à 54€ au lieu de 108€. Toujours dans l'originalité, ... «meltyFashion, lug 15»
6
Nina Dobrev: sexy en vacances à Saint Tropez
La voilà simplement vêtue d'une jolie robe noire à fleurs rouges, roses et bleues ainsi qu'un sautoir. Cela fait du bien de voir Nina Dobrev sans ... «Staragora, lug 15»
7
Fayence: vive la Table d'Yves !
... concombre au balsamique blanc, lotte cuite au sautoir, artichauts violets et sabayon aux truffes d'été « Tuber Aestivum », quasi de veau rôti, ... «Les pieds dans le plat, lug 15»
8
Quejadore teste la box Emma & Chloé
Un collier sautoir griffé Eiden de couleur bronze avec un émaillage turquoise. - Une jolie carte postale sur laquelle on peut voir l'égérie du mois ... «quejadore.com, lug 15»
9
Aux Trois Baudets, Bensé révise ses classiques
... basse, batterie) consolidant - un peu trop par endroits - la soudure rock des incunables montés en sautoir. Animée d'une louable conviction, ... «Libération, lug 15»
10
Athlétisme : la Catalane Nawal Meniker décroche l'argent, en Suède …
Voilà qu'elle lance sa jambe sur le sautoir suédois Elskilstuna, au nord de Stockholm balayé par la fraîcheur (15 degrés). Tout en maîtrise, la ... «L'indépendant.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sautoir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sautoir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z