Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sinople" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SINOPLE IN FRANCESE

sinople play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SINOPLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sinople è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SINOPLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sinople» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Vert

Sinople

Il Vert è un colore araldico classificato come smalti. Rappresentazione policroma verde, è simboleggiato da cova a 45 ° dalla parte superiore sinistra (\\\) nella rappresentazione incisione in bianco e nero, architettura, guarnizioni, ecc) L'origine della parola è misteriosa perché Vert è stato designato primo colore rosso. La parola ha infatti la città di Sinope, porto di Paflagonia, il cui terreno era rosso (vedi sinopia). Non è stato fino alla metà del XIV secolo che la parola cambia improvvisamente direzione, senza sapere perché, per designare il verde. Un'ipotesi plausibile (in ogni caso spesso citato) è che il verde, chiamato semplicemente "verde" la sua comparsa ha causato confusione orale con "vaio" (ma non in Inghilterra, dove la pronuncia inglese senza dubbio preservato " verde "). Detronizzato da "ganasce" per riferirsi allo smalto rosso, "Vert" è caduto in disuso, ma questo incompreso nel vecchio stemma, è stato interpretato come "verde" imbarazzante, e opportunamente recuperato. Le sinople est une couleur héraldique classée dans les émaux. Vert en représentation polychrome, il est symbolisé par des hachures à 45 ° partant du haut à gauche (\\\) en représentation monochrome gravure, architecture, sceaux etc) L'origine du mot est mystérieuse, car sinople a d'abord désigné la couleur rouge. Le mot vient en effet de la ville de Sinope, port de Paphlagonie, dont la terre était de couleur rouge (voir sinopia). Ce n'est qu'au milieu du XIVe siècle que le mot change brusquement de sens, sans que l'on sache pourquoi, pour désigner le vert. Une hypothèse vraisemblable (en tout cas souvent citée) est que le vert, tout simplement nommé « vert » à son apparition, provoquait à l'oral une confusion avec « vair » (mais pas en Angleterre où sans doute la prononciation anglaise a préservé « vert »). Détrôné par « gueules » pour désigner l'émail de couleur rouge, « sinople », tombé en désuétude, présent mais incompris dans les vieux armoriaux, aurait été interprété comme ce « vert » gênant, et opportunément récupéré.

definizione di sinople nel dizionario francese

La definizione di sinople nel dizionario è smalto verde il cui scudo è caricato, rappresentato nell'incisione con tratteggio o linee diagonali a partire dal capo dello scudo, da dexter a sinistro.

La définition de sinople dans le dictionnaire est émail vert dont l'écu est chargé, représenté en gravure par des hachures ou des traits diagonaux partant du chef de l'écu, de dextre à senestre.

Clicca per vedere la definizione originale di «sinople» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SINOPLE


accouple
accouple
ample
ample
andrinople
andrinople
contre-exemple
contre-exemple
couple
couple
disciple
disciple
exemple
exemple
multiple
multiple
peuple
peuple
périple
périple
quadruple
quadruple
quintuple
quintuple
semple
semple
sextuple
sextuple
simple
simple
souple
souple
steeple
steeple
temple
temple
thermocouple
thermocouple
triple
triple

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SINOPLE

sino-japonais
sino-latin
sino-paléozoïque
sino-russe
sino-shakespearien
sino-soviétique
sino-vietnamien
sino-viêtnamien
sinoc
sinographe
sinologie
sinologue
sinon
sinophile
sinophilie
sinophobe
sinophobie
sinophone
sinoque
sinoqué

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SINOPLE

centuple
condisciple
découple
décuple
ensouple
haliple
jean-peuple
n-uple
nonuple
octuple
quarantuple
septuple
sous-décuple
sous-multiple
sous-quadruple
sous-quintuple
sous-sextuple
sous-triple
ville
vingtuple

Sinonimi e antonimi di sinople sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SINOPLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sinople» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sinople

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SINOPLE»

sinople vert loeius définition blason consulting couleur héraldique classée dans émaux représentation polychrome symbolisé hachures partant haut gauche monochrome gravure architecture sceaux origine mystérieuse abord désigné rouge vient sinople wiktionnaire originel devenu durant xiii fois remplacé terme vieilli aurait été nbsp symbolisme symboles désigne partage curieusement étymologie tirée sinopis hérald écu chargé représenté traits diagonaux chef dextre senestre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes internaute verte armoiries subst masc représente lignes diagonales droite signifie amour jeunesse beauté abondance liberté mediadico notrefamille porte aigle bijoux venez découvrir large collection créations allant personnalisés plus tendances travers argent plaqué source académie française emile littré critique langue linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises laurent agent général athis mons adresse horaires agents généraux

Traduzione di sinople in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SINOPLE

Conosci la traduzione di sinople in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sinople verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sinople» in francese.

Traduttore italiano - cinese

韦尔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vert
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vert
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हरा रंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كل نبات أخضر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Vert
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

verde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝোপ
260 milioni di parlanti

francese

sinople
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Vert
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヴェール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

초록
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Vert
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tất cả những cây có lá xanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நெடுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हिरवा रंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

din değiştirmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Vert
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zielony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Vert
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Vert
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Vert
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Vert
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vert
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Vert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sinople

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SINOPLE»

Il termine «sinople» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.146 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sinople» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sinople
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sinople».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SINOPLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sinople» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sinople» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sinople

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SINOPLE»

Scopri l'uso di sinople nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sinople e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Garisson — d'or, au chêne de sinople, fruité d'argent. Guyenne et Gascogne. Puel — écartelé, aux 1 et k d'or, au chêne de sinople ; aux 2 et 3 d'azur, à la tour d'or, au chef du même, chargé de trois coquilles d'argent. Guyenne et Gascogne.
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Housse tel de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Bandeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Mauqis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Bcrry. Dedons  ...
Paul Belouino, 1861
3
Nouvelle encyclopedie theologique
Bousselet de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudcau. — d'or, & l'arbre, de sinople. Poitou. Launau — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Rousselet de Château-Renaud — d'or,à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre do sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Jacques-Paul Migne, 1852
5
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Pradines — d'or, à l'arbre de sinople ; un lièvre de gueules brochant sur le tronc. Guyenne et Gascogne. Bessuejouls — écartelé : aux 1 et k d'argent, à- l'arbre de sinople, accosté de deux lions affrontés de gueules, qui est de Bessuejouls; ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
6
Dictionnaire héraldique de l'Auvergne
Arbres d'or. — d'argent. — de gueules. — d'azur. — de sinople. TIGES D' ARBRES. liges d'arbres d'argent. — de sinople. ALISIERS DE SINOPLE. ARBOUSIERS DE SINOPLE. AUBEPINS D'OR. BOULEAUX D'OR. BRUYÈRE DE SINOPLE.
Jean Baptiste Bouillet, 1857
7
Nouveau Traité historique et archéologique de la vraie et ...
—D'or, au châtaignier de sinople, surmonté de trois étoiles de gueules, rangées en chef, et accosté au pied de deux piverts de sinople, affrontés. TOSCANE. —D' azur, à une bande d'or, chargée de trois arbres de sinople. POITOU. ——D'0r, à ...
Claude ¬de Magny, 1846
8
Nouveau traite historique et archeologique de la vraie et ...
D'argent , au noyer de sinople , et un chef de gueules, chargé d'une croix d' argent alésée. ai vergne. — D'or, à un osier de sinople. Languedoc, pl. 12. — D' or, à un olivier de sinople, fruité d'or, terrassé de sable, et soutenu par un croissant ...
Claude Drigon marquis de Magny, 1846
9
Dictionnaire universel de la noblesse de France ..
Fabry t D'azur, à la bande d'argent, chargée d'un épi de blé de sinople. Le Fè1> re de Caumartin : D'azur, à cinq fasces d'argent. Le Fècre de la Malmaison : D' azur , au chevron , accompagné en chef de deux étoiles , et en pointe d'une fleur  ...
Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1820
10
Promptuaire armorial, traitant du blason, des mots et termes ...
D'Or a trois Lys dc Iardin , d'Azur , feülllées 8c Iigèes de Sinople , gcc; nez de Gueules, sortant d'vne mefme tige. 18g. D'Azur au Lys renuersè d'Or , ayant double queue de Sinople , 8c gro.né d'Argent. 1'86- Durgent à la double Rose , de ...
Jean Boisseau, 1657

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SINOPLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sinople nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'art se met au vert
Ils s'appellent aigue-marine, sinople, hooker, smaragdin (émeraude) ou prasin (vert poireau)», détaille Roseline comme une invitation à (re) ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Sous son arbre, le léopard de Carouge se prend pour le roi de la …
... se prend pour le roi de la jungle. ArmoiriesDe gueules au léopard d'argent couché sur une terrasse de sinople au pied d'un arbre au naturel. «Tribune de Genève, lug 15»
3
Avec ses trois glands, Presinge rend hommage à ses chênes …
ArmoiriesD'or à la fasce de gueules chargée d'une coquille d'argent accompagnée de trois glands de sinople. Par Xavier Lafargue 14.07.2015. «Tribune de Genève, lug 15»
4
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
... plaisamment herbeux. Ce qui, dans le langage héraldique se traduit par : « d'azur au coq essorant d'or posé sur une terrasse de sinople ». «Nice Provence Info, giu 15»
5
Lancy se divise en deux pour ne pas faire de jaloux
ArmoiriesCoupé de sinople à deux étoiles d'or rangées en bande entre deux cotices du même, et de gueules à deux clefs d'or en sautoir. «Tribune de Genève, giu 15»
6
Nouaillé affiche " Coeurs en bataille "
... Sinople, Sable et Gueule, puis il remontera le temps jusqu'aux portes gardées par les soldats déjà fébriles. Attention l'armée du Roi arrive… «la Nouvelle République, mag 15»
7
BEAUVAISIS Les blasons redeviennent à la mode
Un blason « d'argent à la croix pattée de gueules, mantelé de sinople chargé d'une coquille d'or accostée de deux galets de même ». «Courrier Picard, apr 15»
8
Aperçu du jeu Warhammer : The End Times - Vermintide
... du Nagash, la Bretonnie a découvert que le Chevalier Sinople était en fait Gilles le Breton revenu pour s'asseoir sur le trône...et en définitive, ... «JeuxVideo.com, mar 15»
9
Grand Pic Saint-Loup : le Moyen Âge s'invite dans les écoles
Ils découvrent que le sable (couleur noir) représente l'humilité, la patience mais aussi la mort et que le sinople (vert) est synonyme de jeunesse ... «Midi Libre, mar 15»
10
Un logo qui a su traverser les siècles
La commune fut donc autorisée par un décret du 26 décembre 1810 à prendre des armoiries : «de sinople à la colonne d'or, embrassée par ... «ladepeche.fr, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sinople [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sinople>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z