Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "disciple" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISCIPLE IN FRANCESE

disciple play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCIPLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disciple è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISCIPLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «disciple» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di disciple nel dizionario francese

La definizione di discepolo nel dizionario è colui che riceve l'insegnamento di un maestro.

La définition de disciple dans le dictionnaire est personne qui reçoit l'enseignement d'un maître.


Clicca per vedere la definizione originale di «disciple» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DISCIPLE


condisciple
condisciple
haliple
haliple
multiple
multiple
périple
périple
sous-multiple
sous-multiple
sous-triple
sous-triple
triple
triple

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DISCIPLE

discarthrose
discernable
discernement
discerner
discicole
disciflore
disciplinable
disciplinaire
discipline
discipliné
discipliner
discobole
discodactyle
discodactyles
discoglosse
discographie
discoïde
discole
discoméduse
discomyces

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DISCIPLE

accouple
ample
centuple
contre-exemple
couple
décuple
exemple
octuple
peuple
quadruple
quintuple
semple
septuple
sextuple
simple
sinople
souple
steeple
temple
thermocouple

Sinonimi e antonimi di disciple sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISCIPLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «disciple» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di disciple

ANTONIMI DI «DISCIPLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «disciple» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di disciple

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DISCIPLE»

disciple adepte apôtre apprenti continuateur écolier élève émanation épigone fidèle fils héritier imitateur partisan prosélyte sectateur suivant suiveur tenant zélateur détracteur initiateur maître pédagogue professeur jesus slayer jeux renaissance resurrection disciple définition dans celui celle définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis église catholique france personne reçoit enseignement suit exemple terme été utilisé pour caractériser celles ceux suivi suivent save join jason josiah joey they explore pros cons donating kickstarter spending your hard earned money thrift store stuff dict wörterbuch für

Traduzione di disciple in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISCIPLE

Conosci la traduzione di disciple in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di disciple verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disciple» in francese.

Traduttore italiano - cinese

弟子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

discípulo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disciple
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिष्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المريد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ученик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

discípulo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিষ্য
260 milioni di parlanti

francese

disciple
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

murid
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schüler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

弟子
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

murid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

môn sinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சீடர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mürit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

discepolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uczeń
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

учень
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

discipol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαθητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dissipel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lärjunge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disippel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disciple

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCIPLE»

Il termine «disciple» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.234 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «disciple» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disciple
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «disciple».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISCIPLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «disciple» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «disciple» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su disciple

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DISCIPLE»

Citazioni e frasi famose con la parola disciple.
1
Léonard de Vinci
Piètre disciple, qui ne surpasse pas son maître !
2
Victor Hugo
De quelque mot profond tout homme est le disciple.
3
Robert Sabatier
La plus parfaite éducation consiste à habituer le disciple à se passer de maître.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DISCIPLE»

Scopri l'uso di disciple nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disciple e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vivre en disciple: (le prix de la grâce)
Dietrich Bonhoeffer rédige cet ouvrage lorsqu'il est directeur du Séminaire de formation théologique et pastorale de l'Eglise confessante en Allemagne, sous Hitler, à Finkenwalde (1935-1937).
Dietrich Bonhoeffer, 2009
2
Lettres à une jeune disciple
Avec ces lettres intimes, c'est à chacun et chacune des quelques milliers d'hommes et de femmes rencontrés depuis plus de trente ans qu'Arnaud Desjardins s'adresse aujourd'hui.
Arnaud Desjardins, 2010
3
Le Disciple
Roman d’analyse et d’éducation, mais aussi roman à thèse puisque Bourget y dénonce la responsabilité du maître à penser et s’en prend à la science moderne qui s’est substituée à la religion sans fournir de morale, Le ...
Paul Bourget, 2011
4
Krishnamurit, le prophète sans disciple
Krishnamurti,. le. proph`ete. sans. dieu. et. sans. disciple. Un renouveau du Jnana-Yoga? Au sein des diverses ́ecoles philosophiques hindoues, Krishnamurti semble se rapprocher du Jnana-Yoga5, le yoga de la connaissance , yoga qui peut ...
1001nuits
5
Disciple de Jésus
Jean Vanier. TROISIÈME CONFÉRENCE BIENHEUREUX LES PAUVRES EN ESPRIT La réalité essentielle pour chacun de nous est la question : Qui es-tu, Jésus ? A quoi ressembles-tu vraiment ? Quelle est ta relation avec moi ?
Jean Vanier, 1977
6
Manuel de vrai protestant, ou courtes réponses d'un disciple ...
Le Disciple. D'abord, c'est une faute de logique, autant que de langage, d' appeler catholique un membre de l'Eglise romaine. Le mot grec catholique signifie universel : c'est donc une absurdité de nommer universel ce qui n'est que partiel : si ...
César Malan (le père), 1845
7
Devenir disciple
Trois méditations qui entraînent le lecteur dans un mouvement donné par le Christ au plus profond de son être.
Daniel Bourguet, 2006
8
Lettres à un disciple: Anthologie
Ce recueil est une sélection de lettres adressées par Arthur Schopenhauer à son principal disciple et légataire testamentaire, Julius Frauenstädt – il sera son premier éditeur (posthume).
Arthur Schopenhauer, 2011
9
Disciple
L'art de la dissimulation comme la gestion du temps et des rapports de forces. Si le disciple s'est émancipé de son ancien maître, il ne cesse de s'inspirer de son expérience.
Eric Dupin, 1998
10
Etude du chrétien, ou le disciple à la suite de son divin ...
Ce regard pénètre jusqifà Yame de saint Pierre ; et il réveille tout Yamour que ce disciple foible avoit pour son Maître. - Il _y a dans les hommes qui nous outragent, il y a même dans les pécheurs , des seutimens de droiture etdéquité qu'il ...
Perisse frères, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCIPLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disciple nel contesto delle seguenti notizie.
1
La chute d'un guérisseur chinois, ami des stars et des politiques
... les avertissant de l'enlèvement de Zou Yong, entrepreneur et politicien de la province de Jiangxi, ex-disciple de Wang, le 9 juillet dernier. «Le Figaro, lug 15»
2
Baptiste Cissé, novillero à domicile - SudOuest.fr
Son maestro Richard Milian s'est même déclaré agréablement surpris, par les performances de son disciple dans l'arène, mais aussi par son ... «Sud Ouest, lug 15»
3
Emmanuel Laville : tout pour la musique - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Une chance pour Emmanuel : le musicien enseigne à l'école du Val d'Albret, seulement, il n'a aucun disciple. «Il était formé comme hautboïste ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Edition de Metz ville | Metz : le nouveau visage du Pontiffroy
Et ça aurait pu être pire, car l'architecte Le Corbusier et son disciple Emery avaient proposé d'ériger quatre tours de 50 m de haut, suscitant ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
5
Berges éphémères : « Guignol est une affaire de famille … - Sud Ouest
Mon arrière-arrière-arrière grand-père était un disciple du... F. ier représentant de six générations de marionnettistes-guignolistes, Philippe ... «Sud Ouest, lug 15»
6
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
Un mentor brillant dépassé par son disciple tombant du côté obscur de la force. Une histoire d'amour exposée sans conviction. Au sein d'un ... «Toutelaculture, lug 15»
7
Rd Congo : Trois nouveaux diacres pour le diocèse de …
Cette foi, a encore renchéri le Prélat, exige du disciple une vie cohérente comme seul moyen de témoigner de la vérité de l'Evangile. Avant de ... «Radio Vatican, lug 15»
8
À Magdala, des découvertes qui résonnent avec force pour les juifs …
En priant, il a levé les yeux et regardé la mosaïque sur le mur, une scène sur la mer de Galilée où Jésus réprimande son disciple Pierre. «The Times of Israël, lug 15»
9
Réunion du comité Nexon-Saint-Yrieix - Le Populaire du Centre
Une délégation des Ardennes sera présente avec la statue de Saint-Walfroi, disciple d'Arédius. Une exposition sur le thème « Trésors de nos ... «lepopulaire.fr, lug 15»
10
Lewis, un inspecteur so british - DVD Séries
Le succès es toujours au rendez-vous pour le disciple de l'Inspecteur Morse qui rempilera pour une neuvième saison. Trois DVD pour trois ... «DVDSéries, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disciple [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/disciple>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z