Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sisyphe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SISYPHE IN FRANCESE

sisyphe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SISYPHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sisyphe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SISYPHE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sisyphe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sisyphe

Sisifo

Sisyphe

Nella mitologia greca, Sisyphus, figlio di Aeolus e Enarete, è il mitico fondatore di Corinto. È il marito del Pleiade Merope, figlia di Atlas e Pleione, di cui ha tre figli: Ornion, Sinon e Glaucos, che è diventato il padre di Bellerophon. Pausanias cita altri due: Almos e Thersandre. Dans la mythologie grecque, Sisyphe, fils d'Éole et d'Énarété, est le fondateur mythique de Corinthe. Il est l'époux de la Pléiade Mérope, fille d'Atlas et de Pléioné, de qui il a trois enfants : Ornytion, Sinon et Glaucos, qui devint le père de Bellérophon). Pausanias en cite deux autres : Almos et Thersandre.

definizione di sisyphe nel dizionario francese

La definizione di sisifo nel dizionario non è nessuno impegnato in un compito sovrumano, in un lavoro sterile o che sembra essere in grado di portare a nulla di positivo.

La définition de sisyphe dans le dictionnaire est personne vouée à une tâche surhumaine, à un labeur stérile ou qui semble ne pouvoir aboutir à rien de positif.

Clicca per vedere la definizione originale di «sisyphe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SISYPHE


aglyphe
aglyphe
anaglyphe
anaglyphe
apocryphe
apocryphe
dactylioglyphe
dactylioglyphe
dermatoglyphe
dermatoglyphe
glyphe
glyphe
hiéroglyphe
hiéroglyphe
hyphe
hyphe
lithoglyphe
lithoglyphe
monotriglyphe
monotriglyphe
opisthoglyphe
opisthoglyphe
pétroglyphe
pétroglyphe
rhizoglyphe
rhizoglyphe
triglyphe
triglyphe
tyroglyphe
tyroglyphe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SISYPHE

sismodétection
sismogénique
sismographe
sismographie
sismographique
sismologie
sismologique
sismologue
sismomètre
sismométrie
sismométrique
sismoscope
sismosondage
sismotectonique
sismothérapie
sison
sissonne
sistre
sisymbre
sit-in

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SISYPHE

amorphe
apostrophe
autographe
catastrophe
chorégraphe
chronographe
graphe
géographe
nymphe
orthographe
paragraphe
philosophe
photographe
pléomorphe
polymorphe
saint-estèphe
strophe
topographe
triomphe
télégraphe

Sinonimi e antonimi di sisyphe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SISYPHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sisyphe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sisyphe

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SISYPHE»

sisyphe bousier définition mythe camus heureux résumé analyse supplice saint seiya dans mythologie grecque sisyphe fils éole énarété fondateur mythique corinthe époux pléiade mérope fille atlas pléioné trois regard féministe monde femmes féminisme violences école polytechnique montréal marc lépine rondeau gillet décembre irak iran prostitution traite nbsp σίσυφος sisyphus eole² enarété épousa donna quatre travaux unité mixte recherche focalisent cycles éléments elle transporte intègrent donc ensemble rocher expressio nous sommes sûrs personnage suffisamment déplu dieux pour soit puni manière particulière vous pagesperso orange albert faut imaginer tout bout long effort mesuré espace sans ciel temps

Traduzione di sisyphe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SISYPHE

Conosci la traduzione di sisyphe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sisyphe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sisyphe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

西西弗斯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sisyphus
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sisyphus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Sisyphus
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيزيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Сизиф
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Sísifo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিসিফাসের
260 milioni di parlanti

francese

sisyphe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sisyphus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sisyphus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シーシュポス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시시포스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sisyphus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sisyphus
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Sisyphus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sisyphus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sisifos
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Sisifo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Syzyf
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Сізіф
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Sisif
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σίσυφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sisyphus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sisyphus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Sisyfos
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sisyphe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SISYPHE»

Il termine «sisyphe» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.138 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sisyphe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sisyphe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sisyphe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SISYPHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sisyphe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sisyphe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sisyphe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SISYPHE»

Scopri l'uso di sisyphe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sisyphe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La construction de la paix, ou, Le travail de Sisyphe
Si la volonte de puissance a ponctue les siecles de conflits et de batailles au point de donner parfois a la guerre un caractere sacre, l'elan humaniste des Temps modernes a ete traverse d'une intense aspiration a la paix qui s'est traduite ...
Simone Goyard-Fabre, 1994
2
Sisyphe et le Financement de L'état
Le financement de l'État est à notre époque un acte d'une très grande complexité.
Pierre P. Tremblay, 2005
3
Sisyphe et son rocher
De Sisyphe roulant aux Enfers le rocher qui lui échappe sans cesse, il faut remonter à Sisyphe sur terre, le bâtisseur, l'ourdisseur, le rusé.
Aeneas Bastian, Pierre Brunel, 2004
4
Le mythe de Sisyphe: essai sur l'absurde
'Le mythe de sisyphe' (1942) était le premier essai philosophique de Camus.
Albert Camus, 1985
5
Sisyphe: roman
A partir du personnage célèbre mais mal connu, l'auteur, en un véritable roman d'aventures, raconte la mythologie grecque. [SDM].
François Rachline, 2002
6
Le Mythe de Sisyphe d'Albert Camus (Fiche de lecture): ...
Tout ce qu'il faut savoir sur Le Mythe de Sisyphe d'Albert Camus !
Martine Petrini-Poli, LePetitLittéraire.fr,, 2011
7
Sisyphe l'Africain
Dans un style à la fois truculent et croustillant, teinté d'un humour rappelant la verve d'Ahmadou Kourouma, Issiaka Diakité-Kaba porte, dans ce roman, un regard caustique sur les pouvoirs africains et occidentaux dont les rapports ...
Issiaka Diakité-Kaba, 2008
8
Biographie universelle, ancienne et moderne
SISYPHE, Sisyphus, célèbre génie ahrimanique de la mythologie grecque , a ceci de particulier que son anrimanisme se formule, non pas en violence, mais en perfidie et en malice. Il passe surtout pour voleur, séducteur et délateur ; ce qui ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1833
9
Antiquités, mythologie, diplomatique des chartres, et ...
Sisyphe, descendant d'Eole , & frère de Sal- monée régna à Corinthe après que Médée se fut retirée. On dit qu'il avoit enchaîné la Mort & qu'il la retint jusqu'à ce que Mars J'eút délivrée à la prière de Pluton , dont I'empire étoit désert, à cause ...
Antoine Mongez, 1786
10
Histoire de la civilisation morale et religieuse des Grecs: ...
qu'il y avoit des personnes qui le gardoient toujours , et qui par conséquent étoient immortels (s 4) > et d'autres qui pou- voient s'en débarasser à volonté (3 5 ). Est-il besoin de répéter la fable ridicule de Sisyphe dont nous avons déjà parlé ici ...
Petrus van Limburg Brouwer, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SISYPHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sisyphe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le rocher de Sisyphe
Ceci finalement rappelle un mythe grec, celui du rocher de Sisyphe. Métaphore de l'interminable tâche, sans cesse recommencée, du rocher ... «La Montagne, lug 15»
2
Deux Italiens reconnus coupables de l'attentat fasciste de Brescia …
... renchérit, dans La Repubblica, Benedetta Tobaggi, dont le père fut assassiné par l'extrême gauche en 1981. Sisyphe peut se reposer. ». «Le Monde, lug 15»
3
Le bonheur est d ans le lait
Porteur de géants et joaldun lors du carnaval, il porte le caillou de Sisyphe dans la vraie vie. Un paysan qu'il faut imaginer heureux. De la fin ... «Sud Ouest, lug 15»
4
Mali : Curage des collecteurs et des caniveaux : SISYPHE EST …
L'hivernage est « entré » plus tard que prévu, mais il installe progressivement son cortège de pluies abondantes. Si les grosses averses ... «Mali Actu, lug 15»
5
Six mythes qui parlent de la crise grecque
La bonne stratégie pour Sisyphe est d'arrêter de pousser son rocher, pas de le monter en haut de la colline. On doit arrêter d'imiter Sisyphe et ... «24heures.ch, lug 15»
6
Doutes persistants
Pourtant, “Sisyphe l'entrepreneur” n'est toujours pas heureux. “La chance ce sont, notamment, des taux d'intérêt historiquement bas et un ... «Le nouvel Economiste, lug 15»
7
Moi communicante, je ferai mon job si les politiques font le leur
Et malgré tout, nous continuerons de tout analyser, tel Sisyphe arc-bouté sur son rocher. Evidemment, la maîtrise de la communication est ... «Francetv info, lug 15»
8
Environnement Epinal : les jeunes et les marcheurs font chantier …
Une opération qui sera à renouveler dans les années à venir (l'entretien des sentiers, c'est le mythe de Sisyphe !) et qui profite à tous les ... «Vosges Matin, lug 15»
9
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)
Vaincu 6-1, 6-2 à Rome au printemps 1989 par Agassi, ce Sampras 2.0 s'est vite débarrassé du rocher de Sisyphe dont son compatriote ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
10
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Jamais Barbosa ne put défaire de cet opprobre qui fut pour lui un châtiment de Sisyphe, tel un boulet à porter tout au long de sa vie. En 1994 ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sisyphe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sisyphe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z