Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sistre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SISTRE IN FRANCESE

sistre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SISTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sistre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SISTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sistre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sistre nel dizionario francese

La definizione di sistro nel dizionario è uno strumento a percussione costituito da un telaio a ferro di cavallo attraversato da tre o quattro aste metalliche e sonore a volte guarnite con rondelle o campanacci, che sono stati sventolati per celebrare il culto delle dee hathor e Iside. Strumento a percussione utilizzato per danze o cerimonie rituali costituite da un manico che si estende da uno o due rami su cui sono impilati campanacci.

La définition de sistre dans le dictionnaire est instrument à percussion formé d'un cadre en fer à cheval traversé de trois ou quatre tiges métalliques et sonores parfois garnies de rondelles ou de sonnailles, que l'on agitait pour célébrer le culte des déesses hathor et isis. Instrument à percussion servant à la danse ou aux cérémonies rituelles formé d'une poignée se prolongeant par une ou deux branches sur lesquelles sont empilées des sonnailles.


Clicca per vedere la definizione originale di «sistre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SISTRE


ammeistre
ammeistre
aspidistre
aspidistre
bistre
bistre
bureau-ministre
bureau-ministre
cadastre
cadastre
cistre
cistre
cuistre
cuistre
illustre
illustre
mestre
mestre
ministre
ministre
orchestre
orchestre
papier-ministre
papier-ministre
registre
registre
sinistre
sinistre
sous-ministre
sous-ministre
sylvestre
sylvestre
terrestre
terrestre
tistre
tistre
vice-ministre
vice-ministre
vice-premier ministre
vice-premier ministre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SISTRE

sismique
sismodétection
sismogénique
sismographe
sismographie
sismographique
sismologie
sismologique
sismologue
sismomètre
sismométrie
sismométrique
sismoscope
sismosondage
sismotectonique
sismothérapie
sison
sissonne
sisymbre
sisyphe

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SISTRE

alpestre
astre
balustre
bourgmestre
chastre
désastre
extra-terrestre
extraterrestre
lacustre
lustre
monstre
palestre
palustre
piastre
pédestre
rupestre
semestre
séquestre
trimestre
équestre

Sinonimi e antonimi di sistre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SISTRE»

sistre maat hydro définition pharaon plante hathorique sistre wiktionnaire était petit cerceau métal traversé plusieurs baguettes rendaient lorsqu agitait musique organologie désigne tout nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison instruments monde comporte disques métalliques entrechoquent glissant tringles fixées entre branches hochet forme type chanteuse amon isis hénouttaouy musée déc dans internaute ancien instrument égypte percussion formé cadre cheval trois

Traduzione di sistre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SISTRE

Conosci la traduzione di sistre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sistre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sistre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

sistrum
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sistrum
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sistrum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sistrum
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشخشيخة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Систр
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sistrum
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sistrum
260 milioni di parlanti

francese

sistre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sistrum
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sistrum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sistrum
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sistrum
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sistrum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

những chiếc trống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sistrum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sistrum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sistrum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sistro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sistrum
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

систр
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sistrul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σείστρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sistrum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sistrum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sistrum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sistre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SISTRE»

Il termine «sistre» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.633 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sistre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sistre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sistre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SISTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sistre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sistre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sistre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SISTRE»

Scopri l'uso di sistre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sistre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les complexes de la Demeure du Sistre et du Trône de Rê: ...
Les complexes de la Demeure du Sistre et du Trone de Re sont situes dans les coins sud-est et sud-ouest du Couloir Mysterieux du Temple de Dendera.
René Preys, 2002
2
Dendara III.:
Cinq autres sont publiées dans Dendara II, la onzième et dernière dans Dendara IV. temple-du-sistre pour Hathor = arrière-chambre sud-est (ht-ssst), I [Dend. III, I- 43] grand-sanctuaire pour Hathor = sanctuaire d'Hathor (pr-wr), J [Dend.
‎2000
3
De la rareté et du prix des médailles romaines ou recueil ...
Autre ; mais Anubis tient un sistre et un caducée i fr. Ead. epig. Même tête. ii. Ead. epig. Le Nil couché , tenant une corne d'abondance 2 fr. Ead. epig. Même tête. Ht . Ead. epig. Le Nil couché , portant un vaisseau sur la main droite, et tenant un ...
T.E. MIONNET, 1847
4
De la rareté et du prix des médailles romaines: ou Recueil ...
Autre ; mais Anubis tient un sistre et un caducée , A. Ead. epig. Même tête. H. Ead. epig. Le Nil couché, tenant une corne d'abondance ^ fr Ead. epig. Même tête. H. Ead. epig. Le Nil couché , portant un vaisseau sur la main droite, et tenant un ...
Théodore Edmé Mionnet, 1858
5
Organographie: essai sur la facture instrumentale, art, ...
On a, pendant longtemps, discuté sur le sistre, sur sa forme et son emploi; les uns ont voulu que ce fût une trompette, d'autres un instrument à cordes. Enfin, l' expédition d'Egypte a mis (in à ces incertitudes et nous a donné du sistre une ...
Adolphe Le Doulcet marquis de Pontécoulant, 1861
6
Histoire générale de la musique depuis les temps les plus ...
Le nom égyptien du sistre a été l'objet de discussions archéologiques. On a vu précédemment que les érudits ont cru que le nom du tambour de basque, kemkem , était celui du sistre. Plus tard, Ja- blonski (1) a cru que le mot égyptien cbiicbij ...
François-Joseph Fétis, 1869
7
Description historique des monnaies frappées sous lE̕mpire ...
Isis debout à gauche , tenant le sistre et la fleur du lotus. M. Griolet P. B. Q. i5 3. vota pvblica. Buste d'Isis à mi-corps à gauche, tenant le sistre et coiffé de la fleur du lotus. r). vota pvblica. Isis assise sur un chien, comme au N° 11. M. Rollin P. B.  ...
Henry Cohen, 1868
8
Description historique des monnaies frappées sous l'Empire ...
Isis debout à gauche, tenant le sistre et la fleur du lotus. M. Griolet P. B. Q. i5 3. vota pvblica. Buste d'Isis à mi-corps à gauche, tenant le sistre et coiffé de la fleur du lotus. $. vota pvblica. Isis assise sur un chien, comme au N° 11. M. Rollin P. B.  ...
Henry Cohen, 1868
9
Histoire générale de la musique
Spanheim, d'autres figures de sistres à percussion, tous identiques quant à la forme et dépourvus d'anneaux, lesquels sont copiés de pierr.es gravées ou de médailles. Le nom égyptien du sistre a été l'objet de discussions archéologiques;  ...
François Joseph Fétis, 1869
10
Histoire générale de la musique depuis les temps les plus ...
'Spanheim, d'autres figures de sistres à. percussion, tous identiques quant a la forme et dépourvus d'anneaux, lesquels sont copiés de pierres gravées ou de médailles. Le nom égyptien du sistre a été l'objet de discussions archéologiques.
‎1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SISTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sistre nel contesto delle seguenti notizie.
1
La forêt précède les hommes Le désert les suit (Mur Odéon 1968)
Tu agiteras le sistre pour éloigner les mauvais esprits et les femmes. Ainsi tu tiendras l'eau, la féminité, la lumière. Va, ne crains rien. Le garçon ... «NPA, lug 15»
2
Buron de Camejane : voyage à travers les siècles
Jean-Claude rejoindra ensuite, non loin de là, sa femme Raymonde à son restaurant au buron de la Sistre pour cuisiner l'aligot du midi. «ladepeche.fr, lug 15»
3
Loisirs. Ateliers créatifs à l'Île-Grande
Les techniques enseignées permettent de réaliser, au choix : bracelet, , marque-page, porte-clés, sistre musical, pantin de laine. Les ateliers se ... «Le Télégramme, lug 15»
4
La pornographie du temps de l'Égypte Antique
Autour d'eux, on observe de nombreux éléments reliant le coït à la fête : instruments de musiques (sistre, luth, lyre) ou encore plus directement ... «Actualitté.com, lug 14»
5
Ventenac-Cabardès. Le groupe Oc en clôture de l'édition 2014 de …
Les sept artistes sur scène, Christian Salès, metteur en scène, chanteur, joueur de sistre, de flûte et de grelot d'âne ; Virginie Camerling, ... «LaDépêche.fr, apr 14»
6
En Aveyron, filez vers l'aligot
Buron de la Sistre, 12 470 Saint-Chély d'Aubrac ; sur réservation au 05 65 44 26 46, à partir de mi-avril, début mai. Anne Le Stang. «LaDépêche.fr, apr 14»
7
La flotte enchantée
... jusqu'à celle qui, délicatement, tient la corde où Papageno veut se pendre ; et du côté égyptien qu'un sistre, qui remplace le glockenspiel. «Forum Opéra, ago 13»
8
Puivert. Les ateliers pour le jeune public au musée du Quercorb
Les vendredis 19, 26 juillet, 2, 9, 16, 23 août : Atelier «Je fabrique un sistre». À partir de matériaux recyclés, l'enfant fabrique l'instrument de ... «LaDépêche.fr, lug 13»
9
Herve Le Lu : « Avec Akiyo, nous avons un discours de l'héritage …
D'un côté, il y a notre groupe musical qui fait de l'harmonisation, avec une basse, un sistre, un accordéon et une bombarde. Ça authentifie ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, giu 13»
10
Saint-Côme-d'Olt. Du nouveau au couvent de Malet qui propose 12 …
... ferme d'élevage de brebis de Lacaune et une seconde sur l'Aubrac (Laguiole, buron de la Sistre, coopérative Jeune-Montagne, coutellerie). «LaDépêche.fr, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sistre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sistre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z