Scarica l'app
educalingo
sobrement

Significato di "sobrement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SOBREMENT IN FRANCESE

sobrement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBREMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sobrement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SOBREMENT IN FRANCESE

definizione di sobrement nel dizionario francese

La definizione di sobriamente nel dizionario è sobria. Con moderazione, temperanza.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOBREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOBREMENT

sobre · sobriété · sobriquer · sobriquet · soc · sociabilité · sociable · sociablement · social · social-chauvin · social-chauvine · social-chrétien · social-chrétienne · social-démocrate · social-démocratie · social-étatisme · social-fascisme · social-impérialiste · social-traître · socialement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOBREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di sobrement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOBREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sobrement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SOBREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sobrement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOBREMENT»

sobrement · discrètement · frugalement · légèrement · modérément · sagement · simplement · strictement · gloutonnement · richement · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · sobrement · dans · réalisé · avec · sobriété · reverso · voir · aussi · sourdement · sombrement · sabordement · sobre · expression · exemple · usage · wiktionnaire · faut · donc · habituer · manger · sans · rechercher · toutes · viandes · délicatement · préparées · épicure · lettre · ménécée · corresp · modération · tempérance · synon · boire · mange · jamais · personne · trop · mediadico · notrefamille · manière · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · notre · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · adverbe · modestement · énormément · bulgare · analogique · bilingue · langues · littré ·

Traduzione di sobrement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOBREMENT

Conosci la traduzione di sobrement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di sobrement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sobrement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

节制
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

templanza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

temperately
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आत्मनिग्रहपूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل معتدل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

умеренно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

temperately
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

temperately
260 milioni di parlanti
fr

francese

sobrement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

temperately
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

temperately
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

temperately
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

절제
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

temperately
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

temperately
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

temperately
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

temperately
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

temperately
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

con sobrietà
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

umiarkowanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

помірно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

temperat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εύκρατο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ingetoë
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

temperately
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

temperately
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sobrement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOBREMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sobrement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sobrement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sobrement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «SOBREMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola sobrement.
1
Jean Fauconney
Après cinquante ans, l’homme ne doit user que très sobrement du coït et certains auteurs affirment que chaque rapport sexuel est une pelletée de terre qu’on se jette sur la tête.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOBREMENT»

Scopri l'uso di sobrement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sobrement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
vit sb- brement. il mange sobrement. On dit sigur. Parler sobrement , pour dire , Parler peu & avec circonspection , avec retenue. II faut tous jours parler des Grands sobrement, pour cette affaire -là , U en parle sobrement. On dit aussi fig. qu'il ...
2
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
On dit figur. Parler sobrement , pour dire , Parler peu Sc «sec circonspection , avec reteniie. // saut totu jours farter des Grands sobrement, pour crue as. faire -la , H en parle sobrement. On- dit aussi fig. qu'il saut user sobrement de quel, f ut ...
Académie française, 1694
3
Dictionnaire de l'académie française
Il mit sobrement. Il mange sobrement. On dit ligurémcnt, Parler sobrement, pour dire , Pnrler peu. parler avec circonspection, avec retenue. Il finit toujours parler sobrement des objets du: la Foi. Il en parle sobrement. Un dit aussi ligurémciit, ...
4
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
SOBREMENT ; adverbe. Sobriè. D'une manière sobre. Manger sobrement. Boire sobrement. On dit figurément parler sobrement ; pour dire , parler peu , parler avec circonspection , avec retenue. On ne doit parler que sobrement des Princes  ...
‎1773
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
... sauront tellement aecorder & unir leurs effets , qu'il n'en résulte qu'une mélodie , & que l'auditeur rrom- pé attribue à la voix les passages dont l'orchestre l' embellit j enfin partout où les ornemens sobrement ménagés porteront témoignage ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
vit sobrement. Il manqe sobrement. On dit figurément, Parler sobrement, pour dire, Parler peu, parler avec circonspection, avec retenue. // faut toujours parler sobrement des objets de la Foi. Il en parle sobrement. Ou dit aussi figurément, qu '/i ...
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
71 vil sobrement. Ji mange sobrement. On dit figurénient, Parler sobrement, pour dire , Parler peu , parler avec circonspection , avec retenue. Il faut toujours purlei- sobrement des objets de la Foi. Il en pat le sobrement. On dit aussi figurément, ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il vit sobrement. Il mange sobrement On dit figirément, Parler sobr ement, pour dire , Parler peu , parler avec circonspection , avec retenue. Il faut toujours parle - sobrement des objets de lu Foi. Il en parle sobrement On dit aussi figurémeut, ...
Académie française, 1813
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie: ainsi qu'à la ...
Il vit sobrement. Il mange sobrement. On dit figurément, Parler sobrement, pour dire; Parler peu. parler avec circonspection, avec retenue. I l faut touiours parler sobremcnl des objets rle la Foi. Il en parle sobrement, On dit aussi ligtrrélnent, qn' I ...
Académie française, 1822
10
Dictionnaire de l'académie françoise
11 vit sobrement. II mange sobre rnent. On dit figurément , Parler sobrement , pour dite , parler peu , parler avec circonspection , avec tetenue. 1/ faut toujours parler des Grands sobrement. II tn parle sobrement. On dit aussi figurément, qu'il  ...
Académie française, 1778

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBREMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sobrement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Restaurant Burger King de Seclin : le compte à rebours est lancé !
Un panneau indique sobrement : « Construction d'un restaurant ». Mais les documents du permis de construire, accessibles en mairie, sont ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
2
Comment un développeur avait réussi à vendre 1.000 dollars une …
Priceonomics est revenu ce 23 juillet sur cette histoire assez incroyable et explique que l'application –sobrement intitulée «I Am Rich» («Je ... «Slate.fr, lug 15»
3
Koh-Lanta Johor : une finale sous le signe des règlements de …
Je voulais vous remercier pour l'aventure partagée ensemble", a t-elle sobrement expliqué. Puis vint le tour de Marc. Lors du conseil final, Jeff, ... «Télé Star, lug 15»
4
Lézardrieux. En deux jours deux disparitions qui se terminent bien
Mais « le mot désolé n'a pas sa place », commente sobrement le capitaine. « Nous sommes là pour apporter ce soutien qu'ils attendent ». «Le Télégramme, lug 15»
5
GP de Hongrie: le spectacle continue, sans Jules Bianchi...
Un moment plus grave que d'habitude, car les six pilotes présents ont évoqué sobrement les risques du métier. "On aime faire ça, même si on ... «Le Berry Républicain, lug 15»
6
Otez ces taxes sur la santé qui la ruinent et ravagent
Sans avaliser les perversions, il est civiquement sain et licite de faire nos observations sur des lois que l'on dit sobrement « humaines » ! «AgoraVox, lug 15»
7
PORTRAIT Kalki Koechlin, une française déesse à Bollywood
L'actrice qu'on n'arrive pas à classer », décrit, plus sobrement, son paternel. « Elle est indienne de culture, française d'origine, capable de se ... «Est Républicain, lug 15»
8
Burn Controllers : On a testé leur dernière manette PS4
En effet, la dernière d'entre elles – destinée à la PlayStation 4 et sobrement baptisée Dualshock 4 – a été retravaillée par les ingénieurs de ... «PS4 France, lug 15»
9
Un contrôleur aérien américain retrouvé ivre mort dans sa tour
L'homme de 50 ans , inconscient sur sa chaise, était sobrement vêtu avec un peignoir et des pantoufles. Il n'avait pas de chemise. Il était 7h45 ... «Air-Journal, lug 15»
10
Les concerts de samedi en direct
Plus motivée et ambitieuse que jamais, la rappeuse fait un joli pas de plus cette année, puisqu'elle sort son tout premier EP, sobrement intitulé ... «20 Minutes, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sobrement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sobrement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT