Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sobriété" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOBRIÉTÉ IN FRANCESE

sobriété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBRIÉTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sobriété è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOBRIÉTÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sobriété» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sobriété nel dizionario francese

La definizione di sobrietà nel dizionario è la temperanza nel bere e nel mangiare.

La définition de sobriété dans le dictionnaire est tempérance dans le boire et le manger.


Clicca per vedere la definizione originale di «sobriété» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOBRIÉTÉ


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOBRIÉTÉ

sobre
sobrement
sobriquer
sobriquet
soc
sociabilité
sociable
sociablement
social
social-chauvin
social-chauvine
social-chrétien
social-chrétienne
social-démocrate
social-démocratie
social-étatisme
social-fascisme
social-impérialiste
social-traître
socialement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOBRIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Sinonimi e antonimi di sobriété sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOBRIÉTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sobriété» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sobriété

ANTONIMI DI «SOBRIÉTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sobriété» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sobriété

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOBRIÉTÉ»

sobriété abstinence austérité brachylogie circonspection concision continence dépouillement discrétion économie frugalité jeûne ménagement mesure modération netteté nudité pondération réserve retenue rusticité sagesse sévérité simplicité tact tempérance complication débauche sobriété dans caractère personne définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire figuré après saint paul faut être sage avec garder certaine même meilleures choses peur outrer boire manger synon exemplaire monacale castillane écossaise spartiate régime hivernal vers actes pierre rabhi avais alors

Traduzione di sobriété in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOBRIÉTÉ

Conosci la traduzione di sobriété in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sobriété verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sobriété» in francese.

Traduttore italiano - cinese

清醒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sobriedad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sobriety
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संयम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رصانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трезвость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sobriedade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপ্রমাদ
260 milioni di parlanti

francese

sobriété
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketenangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nüchternheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

節酒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

맑은 정신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sobriety
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự điều độ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புகழும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गांभीर्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itidal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sobrietà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trzeźwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тверезість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sobrietate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νηφαλιότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ingetoënheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nykterhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nøkternhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sobriété

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOBRIÉTÉ»

Il termine «sobriété» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.783 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sobriété» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sobriété
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sobriété».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOBRIÉTÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sobriété» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sobriété» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sobriété

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SOBRIÉTÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola sobriété.
1
Anacharsis
La vue de l'ivrogne est la meilleure leçon de sobriété.
2
Félix Guattari
En vérité, c'est par la voix, c'est par le son, c'est par un style qu'on devient animal, et sûrement à force de sobriété.
3
Paul Morand
L’ogre fisc a l’appétit du lion envers les uns, mais la sobriété du chameau à l’égard des autres.
4
Molière
La parfaite raison fuit toute extrémité, Et veut que l'on soit sage avec sobriété.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOBRIÉTÉ»

Scopri l'uso di sobriété nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sobriété e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Modération et sobriété: Etudes sur les usages sociaux de ...
Les études réunies dans cet ouvrage convergent pour interroger le "savoir-boire", son sens, ses règles, les compétences qu'il requiert, la culture qu'il revendique, l'éthique qui le fonde.
Ludovic Gaussot, 2004
2
Les "triples A" de la bio-économie: efficacité, sobriété et ...
Or face à des horizons aussi menaçants, les ressources renouvelables de la terre, des forêts, et les hommes qui les cultivent et les valorisent détiennent une part cruciale et originale des réponses. Comment ?
‎2012
3
Vers la sobriété heureuse
Dans cet ouvrage, Pierre Rabhi apporte son témoignage sur ce qu’il appelle la « sobriété heureuse », prise en tant que réelle valeur de bien-être, force de libération physique et morale.
Pierre Rabhi, 2014
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
LA SOBRIÉTÉ EST-ELLE PLUS PARTICULIÈREMENT EXIGÉE DES PERSONNES LES PLUS ÉLEVÉES PAR LEUR POSITION? 1. Il semble que la sobriété soit surtout requise des personnes les plus éminentes. Car la vieillesse donne à ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
Il dit que la sobriété suffit à l'appétit; que, par conséquent elle doit suffire à la bonne chère , et qu'enfin elle procure de grands avantages à l'esprit et au corps. Ces propositions sont d'une vérité sensible; mais le poète n'a garde de les débiter ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849
6
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
(D. G.) S O SOBRIÉTÉ , s. f. , Morale , est la modération dans le boire & le manger. La sobriété , en fait de nourriture , a pour opposé la gourmandise ou l' intem- pérance. La sobriété dans le boire, a pour contraire l'yvrognerie. v. Intempérance ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
7
Dictionnaire General Et Curieux
Sobriété. S» définition , p. 6 89. c.2. Que la Sobriété n'est pas une des plus grandes, ni des plus difficiles vertus , ibid. De la Sobiicté de l'Empereur Julien , ibid. Et de Calien , ibid. Que la Sobriété est la merc des bons & salutaires conseils ...
Collectif
8
Le Magasin pittoresque
LE DÉHON oésssrizaauce. Oui, très-bien. 541m CAUSERIES HYGIÉNIQUES. Suite. - Voy. p. 26, 130, 294, 346. LA SOBRIÉTÉ. Nous avons montré, dans notre dernière causerie, les dangers qui sont inhérents aux plaisirs habituels de la table ...
9
Le Savoir Au XVIIe Siècle: Actes Du 34e Congrès Annuel de la ...
Charlotte, Dom Juan La parfaite raison fuit toute extrémité Et veut que l'on soit sage avec sobriété. Philinte, Le Misanthrope It is enticingly easy to substitute belief for knowledge and, conversely, to replace empirically contingent knowledge ...
North American Society for Seventeenth-Century French Literature. Conference, John D. Lyons, Cara Welch, 2003
10
L'improvisateur français
SOBRIÉTÉ , SOBRE , SOBREMENT. La parfaite raison fuit toute extrémité , Et l' on doit être sage avee sobriété. (Molière.) * Plug on est so6r£,plus on approche de la condition desDieux,quin'ont besoin de rien , disait Socrates. * Les gens faux ...
Sallentin, 1806

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBRIÉTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sobriété nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hollywood : qui sont les nounous d'enfants de stars ?
Derrière leur élégance discrète et leur sourire charmant, leurs bureaux immaculés et leur sobriété calculée, les directrices d'agences de ... «Elle, lug 15»
2
Le Musée-Hôtel Bertrand cerné en trente-six minutes
Sobriété, mais élégance, car il s'agit d'abord d'un hôtel particulier construit dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle pour un intendant du roi. «la Nouvelle République, lug 15»
3
L'âme de la vigne sur les murs des Pénitents
Georges D'Acunto présente pour sa part des huiles sur toile tout en sobriété. Une peinture contemporaine. Des monochromes visant l'essentiel ... «Midi Libre, lug 15»
4
Le tragique destin du médecin et capitaine Carter
... événements qu'il a retracé dans un livre. Une cérémonie rendue émouvante par sa sobriété et son caractère intime, hors de tout protocole. «Ouest-France, lug 15»
5
Burn Controllers : On a testé leur dernière manette PS4
... cette sobriété chère à la marque, mais proposant désormais de nouvelles fonctionnalités. D'aussi longtemps que l'on puisse s'en souvenir, ... «PS4 France, lug 15»
6
Hybrides rechargeables: les reines de la sobriété
Une consommation dérisoire, des performances et un agrément de conduite remarquables, et un prix presque raisonnable: les voitures ... «Notre Temps, lug 15»
7
Walker Evans magnifie l'ordinaire
Pour cette série d'une splendide sobriété, qu'il a réalisée chez lui, en posant les outils sur un tabouret de bois, il s'est fait aider d'un assistant ... «Le Monde, lug 15»
8
Clip : Janet Jackson de retour avec "No Sleeep"
Là encore, loin de ses clips plus sexy, la chanteuse a fait le pari de la sobriété. puremedias.com vous propose de découvrir le clip de "No ... «OZAP, lug 15»
9
Bon plan Sosh : Le nouveau Smartphone Alcatel Onetouch Idol 3 à …
Doté d'un design monobloc aux finitions brossées qui associe élégance, sobriété et finesse, l'Alcatel onetouch IDOL 3 est un Smartphone ... «Edcom, lug 15»
10
« Il faut passer de l'ébriété énergétique à la sobriété énergétique »
En matière de consommation énergétique, « si nous ne faisons pas attention, nous serons déstabilisés », à terme, a indiqué le professeur ... «AgoraVox, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sobriété [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sobriete>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z