Scarica l'app
educalingo
discrètement

Significato di "discrètement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DISCRÈTEMENT IN FRANCESE

discrètement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCRÈTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Discrètement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DISCRÈTEMENT IN FRANCESE

definizione di discrètement nel dizionario francese

La definizione di discretamente nel dizionario è discreta. Con moderazione, riserva, senza shock o fastidio, o per evitare scioccanti o imbarazzanti.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DISCRÈTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DISCRÈTEMENT

discours · discours-programme · discourtois · discourtoisie · discrédit · discrédité · discréditer · discrépance · discrépant · discret · discrétion · discrétionnaire · discrétionnairement · discrétoire · discriminant · discriminateur · discriminatif · discrimination · discriminatoire · discriminer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DISCRÈTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di discrètement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISCRÈTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «discrètement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DISCRÈTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «discrètement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DISCRÈTEMENT»

discrètement · délicatement · furtivement · incognito · légèrement · modestement · officieusement · précautionneusement · prudemment · secrètement · sobrement · subrepticement · timidement · impudemment · ostensiblement · ouvertement · définition · allaiter · public · reverso · voir · aussi · enquêter · inviter · directement · discrète · expression · conjugaison · exemple · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · discrètement · wiktionnaire · continuerais · monseigneur · bien · volontiers · discours · mais · crains · user · assez · liberté · donnée · vincent · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · wordreference · anglais · forums · pour · discuter ·

Traduzione di discrètement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISCRÈTEMENT

Conosci la traduzione di discrètement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di discrètement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «discrètement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

谨慎
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

discretamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

discreetly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सावधानी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تكتم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

благоразумно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

discretamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বুদ্ধির
260 milioni di parlanti
fr

francese

discrètement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berhati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

diskret
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

慎重に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신중하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

discreetly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kín đáo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அலட்டிக்கொள்ளாமல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सावधपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ihtiyatlı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

discretamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dyskretnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розсудливо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

discret
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διακριτικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strategies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

diskret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

diskret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di discrètement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCRÈTEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di discrètement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «discrètement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su discrètement

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DISCRÈTEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola discrètement.
1
Lao She
Il faut dépenser son argent discrètement sans entendre tinter les pièces ni sentir leur odeur.
2
Confucius
Se regarder scrupuleusement soi-même, ne regarder que discrètement les autres.
3
Yvon Rivard
La souffrance d'autrui, même lorsqu'on connaît la cause, est une porte verrouillée de l'intérieur contre laquelle on ne peut que frapper discrètement pour que l'autre sache qu'il n'est pas seul.
4
Milan Kundera
C'est toujours ce qui se passe dans la vie : on s'imagine jouer son rôle dans une certaine pièce, et l'on ne soupçonne pas qu'on vous a discrètement changé les décors, si bien que l'on doit, sans s'en douter, se produire dans un autre spectacle.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DISCRÈTEMENT»

Scopri l'uso di discrètement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con discrètement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un homme discret , une femme discrète. DISCRÈTEMENT Adverbe. Il se met après le verbe. II s'est conduit discrètement , et non pas, // s'est discrètement conduit. DISCRÉTION. Substantif féminin. Ti se prononce comme ci. DISCULPATION.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
La grande maison: roman
Ce corps qui recommence, discrètement, très discrètement, à saigner, à « saignoter » plutôt, comme sans vouloir importuner ou alerter sa propriétaire. Ce corps qu'il faudra bien qu'elle étale à la vue, qu'elle offre aux mains palpeuses des ...
Mireille Kuttel, 2001
3
Secrets délices (Harlequin Audace)
Discrètement, il jeta un coup d'œil au coin de la rue. — Lavoie estlibre, on peut y aller discrètement. A ces mots, Sophieéclata de rire. — Qu'est cequi te fait rire ? s' étonnaLucas. — Discrètement, discrètement... Tu n'es pas très discret lorsque ...
Sarah Mayberry, 2009
4
Théatre du Vaudeville
BRIGITTE. Assurément ! Et puis a travers la serrure , Ce matin «discrètement, Je regardais sa figure. LAWATE R. Tu regardais! B RIGITTE. Discrètement! LAWATER. Discrètement ! BRI GITTE. Assurément ! LAWATER. Tu l'écoutais ! BRIGITTE.
5
Toto l'insoumis
Je me levais et rédigeais un mot que je ferais passer discrètement à youssouf. Youssouf. Je suis au courant de ta liaison avec Alice. Rassures toi je n'en parlerais à personne. Tu sais ce qui arriverait si on vous découvrait. J'ai une solution à ...
Lucien Le Thuaut
6
Dictionnaire critique de la langue française
On n'a pas souvent donc ce titre à des ouvrages de poésie. ♢DISCOURTOIS, oise, adj. Discourtoisie , s. f. Ils sont vieux , et c'est domage. On ne les dit plus que par dérision. On dit, impoli , impolitesse. DISCRET, ète, adj. Discrètement, adv.
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionaire critique de la langue française
On n'a pas souvent doné ce titre à des ouvrages de poésie. * DISCOURTOIS , oise , adj. Discourtoisie , s. f. Ils sont vieux , et c'est domage. On ne les dit plus que par dérision. On dit , impoli, impolitesse. DISCRET, ète, adj. Discrètement, adv.
Jean François Féraud, 1787
8
Lawater: Comédie en un acte, mêlée de vaudevilles
Et puis a travers la serrure , Ce matin .discrètement, Je regardais, sa figure. L AWA TER- Tu regardais! BRIGITTE. . Discrètement! L AWA TER. Discrètement ! BRIGITTE. Assurément ! LAWATER. Tu l'écoutais ! BRIGITTE. Tout doucement !
Armand L. Séguier, 1809
9
Echo-endoscopie digestive: Avec la collaboration des membres ...
Le passage de l'une à l'autre de ces positions se fait habituellement en retirant discrètement l'écho—endoscope sur 1 à 2 cm pour étudier la partie gauche du corps et la queue du pancréas (fig. 37 et 38) et en avançant discrètement sur 2 cm ...
Laurent Palazzo, 2012
10
Un ancien patron des C.R.S. se souvient: Un demi-siècle au ...
(Discrètement). Présent! Mon. général. Tapi près de l'entrée de la grande salle de conférences du Palais d'Orsay, j'écoute attentivement Charles de Gaulle expliquer à la Presse les modalités de son très probable retour aux affaires.
Robert Pinaud, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCRÈTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino discrètement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des contestations fusent avant le départ du tour - martinique 1ère
L'un d'entre eux, manifeste discrètement son mécontentement. La préparation de la yole de l'association " Las Palmas" du Robert ©. «Martinique 1ère, lug 15»
2
Maddy, la bombe de QVEMF enlaidie : Dents cassées, pustules …
Eh oui, les figures de la télé-réalité ne se servent pas de leur compte Instagram que pour faire plus ou moins discrètement la promotion de ... «Pure People, lug 15»
3
Vedici - Vitalia : Industrialisation à marche forcée - Le Monde
Vedici a discrètement fait savoir qu'il avait conclu jeudi 16 juillet un accord de « rapprochement » avec Vitalia. En réalité, le groupe de ... «Le Monde, lug 15»
4
QVEMF - Maddy : Découvrez sa transformation physique pour le …
... expérience à vivre". Toutefois la jeune femme a confié ne pas vouloir faire carrière grâce à la télé-réalité, et préfère évoluer discrètement. «Non Stop People, lug 15»
5
Montpellier : la fin du ramadan fêtée - MidiLibre.fr
Dans le public, discrètement posté contre le grillage et déchaussé, le maire, Philippe Saurel, est venu participer à la fête. Beaucoup le saluent ... «Midi Libre, lug 15»
6
''Koh-Lanta Johor'' : Sébastien éliminé, Chantal, Mélissa, Bruno et …
Discrètement, Bruno trouve le collier d'immunité. Il est donc protégé à ce dernier conseil de l'aventure. Mélissa protégée, Sébastien se sent en ... «metronews, lug 15»
7
Le fantôme du Maracanã - Yahoo Sport
"Excusez-moi, Alcides, excusez-moi, mais dites-moi, c'était avec lequel ?, lui demande un adolescent après s'être approché discrètement de la ... «Yahoo Sport, lug 15»
8
Nîmes : où sortir ce week-end ? - Midi Libre
Depuis il a évolué discrètement du R & B à la pop globale, et gagné ses galons de vedette inter-générationnelle. Son dernier album R.E.D. ... «Midi Libre, lug 15»
9
Amazon : 20 ans et toujours conquérant - ITespresso.fr
Même la grande distribution classique applaudit (discrètement). Quand à Jeff Bezos, il accède au statut de gourou de l'e-marketing Il est déjà ... «ITespresso.fr, lug 15»
10
Doctor Who : une saison 10 commandée discrètement par la BBC
La commande d'une saison 10 est confirmée par la BBC au beau milieu d'un document retraçant le bilan de l'année financière de la chaîne. «Premiere.fr Séries, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Discrètement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/discretement>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT