Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sombreur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOMBREUR IN FRANCESE

sombreur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOMBREUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sombreur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOMBREUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sombreur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sombreur nel dizionario francese

La definizione di affondamento nel dizionario è il carattere di ciò che è poco illuminato, non molto luminoso. Il carattere di cui è un colore scuro. Carattere triste e malinconico. Tristezza.

La définition de sombreur dans le dictionnaire est caractère de ce qui est peu éclairé, peu lumineux. Caractère de ce qui est d'une couleur foncée. Caractère triste, mélancolique. Tristesse.


Clicca per vedere la definizione originale di «sombreur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOMBREUR


acquéreur
acquéreur
assureur
assureur
calibreur
calibreur
cambreur
cambreur
coureur
coureur
couvreur
couvreur
défibreur
défibreur
empereur
empereur
enregistreur
enregistreur
erreur
erreur
fureur
fureur
horreur
horreur
marbreur
marbreur
palabreur
palabreur
sabreur
sabreur
terreur
terreur
timbreur
timbreur
tireur
tireur
vibreur
vibreur
équilibreur
équilibreur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOMBREUR

somatotonie
somatotonique
somatotrope
somatotrophine
somatotropique
sombre
sombré
sombrement
sombrer
sombrero
somite
sommable
sommaire
sommairement
sommateur
sommation
sommatoire
somme
som
sommeil

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOMBREUR

aigreur
avant-coureur
cadreur
cireur
doreur
découvreur
dégivreur
démarreur
encadreur
encreur
franc-tireur
laboureur
livreur
maigreur
mesureur
métreur
ouvreur
pleureur
procureur
éclaireur

Sinonimi e antonimi di sombreur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOMBREUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sombreur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sombreur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOMBREUR»

sombreur clair obscur demi jour mélancolie noirceur obscurité ombre pénombre pessimisme tristesse sombreur définition dans sombre wiktionnaire alla asseoir fauteuil face croisée regarda pièce rayons épars lampe perdaient fondant nbsp caractère éclairé lumineux synon hommes mouvaient confusément route laissée libre passage reverso conjugaison voir aussi sombrer sombrero sobre expression exemple usage contraire larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute langue crisco liste pour alexandria sensagent définitions dérivés analogique retrouvez notre ligne conjugaion tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités kingdom hearts wiki celui sait rien peut plus faible simili capable changer forme profil

Traduzione di sombreur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOMBREUR

Conosci la traduzione di sombreur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sombreur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sombreur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

sombreur
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sombreur
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sombreur
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sombreur
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sombreur
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sombreur
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sombreur
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sombreur
260 milioni di parlanti

francese

sombreur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sombreur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sombreur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sombreur
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sombreur
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sombreur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sombreur
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sombreur
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sombreur
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sombreur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sombreur
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sombreur
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sombreur
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sombreur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sombreur
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sombreur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sombreur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sombreur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sombreur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOMBREUR»

Il termine «sombreur» si utilizza molto poco e occupa la posizione 65.098 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sombreur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sombreur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sombreur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOMBREUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sombreur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sombreur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sombreur

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOMBREUR»

Scopri l'uso di sombreur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sombreur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La formation des mots: horizons actuels
Le cas de sombreur (ou l'invention d'un concept par Thomas Bernhard) Un roman de Thomas Bernhard intitulé Der Untergeher (1983. Suhrkamp) a été traduit en français sous le titre de Le naufragé par Bernard Kreiss (Folio, Paris, Gallimard, ...
Danielle Corbin, 2004
2
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
MÉN., 362 les rayons épars de la lampe perdaient, en se fondant dans la sombreur des coins, l'orange de leurs lueurs, LA-B., I, 118 elle faisait, lorsqu'elle était mécontente, passer, dans la sombreur de son regard, des nuances irritées,  ...
Collectif, 1988
3
Lexique 16 / la formation des mots : horizons actuels
Le cas de sombreur (ou l'invention d'un concept par Thomas Bernhard) Un roman de Thomas Bernhard intitulé Der Untergeher (1983, Suhrkamp) a été traduit en français sous le titre de Le naufragé par Bernard Kreiss (Folio, Paris, Gallimard, ...
Danielle Corbin, Martine Temple, 2004
4
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
SOMBREUR [sôbnœfi] n. f. — 1823, in D.D.L.; de sombre. Littéraire et rare. ♢ 1. Caractère de ce qui est peu éclairé. La sombreur de la pièce. ' Dans la sombreur violette du vallon - (A. Daudet, in G. L. L. F.). Sous le regard de Pierre Cortal, plus  ...
Paul Robert, Alain Rey, 1985
5
Comtesse Bathory
Par la suite, ce fut un sorcier lombard qui m'initia à la religion de la Sombreur. Laquête de toute une vie, Erzébeth.De toute sa vie... Parle pouvoir del'Étoile Luciférienne, cet homme cherchait à s'affranchir des entraves desacondition mortelle.
Patrick Mc Spare, 2013
6
L'Atelier du Roman
... répétés à haute voix et à son insu par le narrateur de Des arbres à abattre (pp. 68 et 118). 4. Oui, p. 168. depuis longtemps familiarisé avec le concept de sombreur et que 135 THOMAS BERNHARD : HÉRITIER À SON CORPS DÉFENDANT.
7
Le Jour où le bourdon...
La nuit se profile à l'horizon L'éclat du Soleil s'atténue Les étoiles se dévoilent à l' infini Telle qui meurt emporte avec elle L'âme d'un disparu Que chacun à jamais oublie Nul n'est éternel Sombreur germine à l'arrière-saison La nuit se profile ...
Bernard Duhaut, 2010
8
Recueil de Travaux
128-130) en contient deux, « sombreur » traduisant sournun (obscurité) et le vieux mot « souleur » (frayeur subite, saisissement) interprétant segrenun, mais avec le sens de « secret, atmosphère secrète ». est, par les retouches même qu'il y ...
Université (Lausanne). Faculté des lettres, 1937
9
Histoire du Parnasse
CHAPITRE IV Les Poèmes Barbares D'où vient cette sombreur ? Est-ce une simple antithèse à la Victor Hugo, une opposition de noir et de blanc pour obtenir un effet artistique ? Peut-être ; mais cela procède aussi, je pense, d'un ...
Maurice Anatole Souriau, 1977
10
Tableau poétique des fêtes chrétiennes
Ces immenses voiles tendues d'un pignon à un autre, et se touchant toutes sans laisser d'ouverture entre elles, répandaient sur la voie sainte une mystérieuse sombreur, rappelant celle de nos vieilles églises. Chaque maison avait sa façade  ...
Joseph-Alexis Walsh, 1863

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOMBREUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sombreur nel contesto delle seguenti notizie.
1
THE LAST SHIP - SAISON 1 [BLU-RAY]
... rouge, le premier étant du plus bel effet puisqu'il ne dénature pas la définition malgré la sombreur des lieux – contrairement au rouge donc. «DVDSéries, mag 15»
2
Suicide Squad : un peu de Twilight... et de Batman ?
... le sens plutôt bien ce Suicide Squad, et Batman V Superman, les premières images nous promettent déja beaucoup de sombreur, ce qui me ... «AlloCiné, apr 15»
3
La Canaille – La nausée
La riposte s'organise en bandes, les consciences reprennent vie : de cette sombreur naît le phénix de ces cendres immaculées. « Hors de ... «Discordance, nov 14»
4
La Fondation Beyeler, tout à vrac
... aligne des tableaux rendus difficilement visibles sous une lumière aveuglante, réfléchie par des murs blancs qui en aggravent la sombreur. «Libération, ott 14»
5
L'art ou la vie ! (Thomas Bernhard au Théâtre de la Bastille)
Pire : Wertheimer, que Gould avait d'emblée surnommé « le sombreur » dans leur jeunesse, finit par se suicider à l'âge de 51 ans. Le virtuose ... «Blog Le Monde, nov 12»
6
Cathédrale Notre Dame de Strasbourg
L'on est inévitablement frappé par la sombreur des lieux surtout si l'on fait une comparaison avec certaines cathédrales comme celles de ... «Web-Libre.org, ott 09»
7
Sac au dos (1878)
Nous étions dans une gare, et le bureau du chef flamboyait comme un feu de forge dans la sombreur de la nuit. J'avais une jambe engourdie, ... «La Revue des Ressources, gen 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sombreur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sombreur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z