Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cadreur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CADREUR IN FRANCESE

cadreur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CADREUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cadreur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CADREUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cadreur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cadreur

cineoperatore

Cadreur

Un operatore della macchina fotografica, un cameraman o un operatore di telecamere è un tecnico che dispone di una fotocamera in mano e che indirizza la fotocamera quando si riprende per film o televisione, siano essi film o trasmissioni in diretta ; è responsabile dell'inquadratura. Un cadreur, caméraman, ou opérateur de prise de vue est un technicien qui a une caméra en main et qui la dirige lors de prises de vues pour le cinéma ou la télévision, qu'il s'agisse de films ou d'émissions en direct ; il est responsable du cadrage.

definizione di cadreur nel dizionario francese

La prima definizione di cameraman nel dizionario deve essere correlata, per adattarsi armoniosamente a qualcosa. Un'altra definizione di cameraman sta immobilizzando il toro. L'operatore della videocamera si sta inoltre assicurando che l'immagine proiettata si adatti bene alle dimensioni dello schermo.

La première définition de cadreur dans le dictionnaire est être en rapport avec, s'adapter harmonieusement à quelque chose. Une autre définition de cadreur est immobiliser le taureau. Cadreur est aussi faire en sorte que l'image projetée s'ajuste bien aux dimensions de l'écran.

Clicca per vedere la definizione originale di «cadreur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CADREUR


acquéreur
acquéreur
assureur
assureur
calandreur
calandreur
coureur
coureur
couvreur
couvreur
dégivreur
dégivreur
démarreur
démarreur
empereur
empereur
encadreur
encadreur
engendreur
engendreur
enregistreur
enregistreur
erreur
erreur
fureur
fureur
horreur
horreur
mesureur
mesureur
poudreur
poudreur
procureur
procureur
saupoudreur
saupoudreur
terreur
terreur
tireur
tireur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CADREUR

cadine
cadis
cadméen
cadmie
cadmium
cadole
cadolle
cadoter
cadotter
cadouille
cadrage
cadran
cadranure
cadrat
cadratin
cadre
cadrer
caduc
caducée
caducité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CADREUR

aigreur
avant-coureur
bagarreur
barreur
cireur
doreur
découvreur
encreur
foreur
fourreur
franc-tireur
laboureur
livreur
maigreur
métreur
ouvreur
pleureur
vibreur
éclaireur
éventreur

Sinonimi e antonimi di cadreur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CADREUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cadreur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cadreur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CADREUR»

cadreur caméraman filmeur opérateur définition formation salaire cinéma monteur emploi recherche cherche prise technicien caméra main dirige lors prises vues pour télévision agisse films émissions direct responsable cadrage cadreur euse onisep panoramique réussi mouvement travelling impeccable oeuvre assure métier très convoité nbsp fiche etudiant letudiant conseils réalisateur détermine angles mouvements travellings éclairage dans études diplômes jcomjeune cameraman image harmonie appareil cadreuse débouchés sept kelformation wiktionnaire recommandé officiellement france place anglicisme dglflf depuis arrêté janvier

Traduzione di cadreur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CADREUR

Conosci la traduzione di cadreur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cadreur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cadreur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

摄影师
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cámara
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cameraman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कैमरामैन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кинооператор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cinegrafista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আলোকচিত্র-গ্রহণকারী
260 milioni di parlanti

francese

cadreur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jurukamera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kameramann
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カメラマン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카메라맨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cameraman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người chụp hình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒளிப்பதிவாளர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॅमेरामन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kameraman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cineoperatore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

operator
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кінооператор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fotograf
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάμεραμαν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kameraman
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kameraman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kameramann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cadreur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CADREUR»

Il termine «cadreur» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.358 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cadreur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cadreur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cadreur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CADREUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cadreur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cadreur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cadreur

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CADREUR»

Scopri l'uso di cadreur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cadreur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mesure des mots (La)
cameraman cadreur opérateur de prises de vues « Personne chargée du maniement d'une caméra, de la mise au point, ainsi que de la définition d'un champ de prises de vues pour composer l'image » (arrêté du 24/01/1983). Dictionnaires ...
Gina Mamavi, Loïc Depecker, Michel Chansou
2
LE CINÉMA DES ANNÉES CINQUANTE PAR CEUX QUI L'ONT FAIT: Tome ...
... La bataille silencieuse (Pierre Billon) Assistant Opérateur Drôle de drame ( Marcel Carné) Assistant Opérateur Mollenard (Robert Siodmak) Cadreur Ramuntcho (René Barberis) Assistant Opérateur Quai des brumes (Marcel Carné ) Cadreur ...
Christian Gilles, 2001
3
LE CINÉMA DES ANNÉES CINQUANTE PAR CEUX QUI L'ONT FAIT - ...
... La bataille silencieuse (Pierre Billon) Assistant Opérateur Drôle de drame ( Marcel Carné) Assistant Opérateur Mollenard (Robert Siodmak) Cadreur Ramuntcho (René Barberis) Assistant Opérateur Quai des brumes (Marcel Carné ) Cadreur ...
Christian Gilles, 2000
4
Les métiers de l'image
Cadreur. H. C'est lui qui, grâce à sa caméra, fixe les images. Au cinéma, il est chargé de réaliser les mouvements de caméra demandés par le réalisateur, sous le contrôle du chef opérateur qui, selon les cas, lui laisse plus ou moins de liberté  ...
Marie Héron, 2000
5
Le Communicationnaire
cadreur. Technicien de cinéma ou de télévision chargé du maniement de la caméra et des cadrages de prises de vues. Bon nombre de disputes sur un plateau de tournage viennent du fait des cadreurs qui n'aiment pas être traités par le ...
Pierre Lasne, 2008
6
L'écran post-moderne: Un cinéma de l'allusion et du feu ...
Au centre de ce petit clip, pourtant, va venir s'inscrire une façon d'utiliser le cinéma opposée à la précédente. Denis Lavant accélère brusquement, de façon à atteindre le bord droit de l'écran ; de l'autre côté de la caméra le cadreur ...
Laurent Jullier, 1997
7
Journalisme de télévision: Enjeux, contraintes, pratiques
Elle ne laisse pas l'œil se promener dans une scène complexe : elle va droit à l' essentiel, et cet essentiel est choisi par le cadreur en fonction des impératifs de l' information tels qu'ils sont définis par la prémisse et par l'angle. Le cadreur ...
Jean-Jacques Jespers, 2009
8
Barcelone ou comment refaire une ville:
Iîintervieweur se rappellera qu'il doit permettre au cadreur de changer de valeur de plan quand il y a interruption de Pinterview (à cause d'un bruit gênant ou de I' irruption d'une personne dans le champ, par exemple). En faisant une pause ...
Béatrice Sokoloff, Claude Sauvé, 1999
9
Scripte: Pratique du métier en mono- et multicaméras
Le cadreur C'est une des relations les plus poussées. Il a un casque dans lequel il reçoit nos « ordres » ainsi que ceux du réalisateur pendant qu'il compose son image, d'où l'intérêt de bien savoir quand il faut, et surtout quand il ne faut pas, ...
Catherine Coste, 2002
10
Dictionnaire historique de télévision: de ABC à Zworykin
Sources : • « Une dramatique "en direct", vécue par un cadreur en 1956 », traduction par Jean-Jacques Ledos dans Les Cahiers du Comité d'Histoire de la Télévision, (n° 3, juin 1998).d'un article publié sous le titre « Diary of a cameraman ...
Jean-Jacques Ledos, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CADREUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cadreur nel contesto delle seguenti notizie.
1
William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro
Le cadreur avait sous-exposé toutes les séquences dans la jungle. On ne s'en est rendu compte qu'en voyant les rushes, des semaines plus ... «Le Figaro, lug 15»
2
"Honeymoon", le nouveau single glam' et mystérieux de Lana del Rey
Pour accompagner Honeymoon, une courte vidéo volontairement filmée en mode amateur, cadreur tremblant et qualité VHS inclus. On y voit la ... «Radio Monaco, lug 15»
3
Jendouba : Le journaliste Moez Somrani menacé | Directinfo
Le cadreur-journaliste de la chaîne TV, Al Hiwar Ettounsi, Moez Somrani, a reçu ce Jeudi 16 Juillet des menaces sous forme d'expressions ... «Directinfo.tn, lug 15»
4
Gaspar Noé :«Je ne suis plus du tout l'actu du X, j'ai décroché …
Ce n'est pas le spectateur qui décide de ses mouvements, mais le cadreur. Alors, même si tu veux voir la tête de la fille, tu te retrouves face à ... «Libération, lug 15»
5
La Réunion sous le givre
Les images réalisées par Jonathan et son collègue, Guillaume Hoarau, cadreur-vidéo, sont époustouflantes. En voici quelques unes. D'autres ... «Clicanoo, lug 15»
6
Grève à la maison Georges Rawiri : le mouvement se durcit
... autres fonctionnaires » S'est interrogé un cadreur. «La télé et la radio fonctionnent 24/24 parce qu' il y'a des agents qui travaillent pour cela. «Gabon Eco, lug 15»
7
Bienvenue chez les Boops : un pekin express version surf
Avec cette nouvelle saison, l'équipe de Bienvenue Chez les Boops composée du cadreur monteur Antoine Ossière, du couteau multi-fonction ... «e-adrenaline, lug 15»
8
Cinq appareils photo étanches à la mer
Comme les Caraïbes c'est très surfait, nous sommes partis en contrée ciotadenne, Clément Milker cadreur en chef et moi-même. Accessoirement, de Lyon, c'est ... «Clubic, lug 15»
9
Les films à Colmar, Munster, Orbey et Ribeauvillé
Les vents participent aux mouvements de l'outil caméra et le cadreur essaye d'orienter son point de vue. Par un aller-retour sensoriel, les deux ... «L'Alsace.fr, lug 15»
10
Jérémy Michalak et sa « punkette à roulettes »
En compagnie de l'auxiliaire de vie de la jeune femme, d'un cadreur et d'une chargée de production, ils se sont envolés hier pour New York, ... «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cadreur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cadreur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z