Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aigreur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AIGREUR IN FRANCESE

aigreur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AIGREUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aigreur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AIGREUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aigreur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aigreur nel dizionario francese

La definizione di acidità nel dizionario è la qualità, lo stato di ciò che è aspro. Che produce un'impressione pungente e sgradevole sugli organi di senso.

La définition de aigreur dans le dictionnaire est qualité, état de ce qui est aigre. Ce qui produit une impression piquante, désagréable sur les organes des sens.


Clicca per vedere la definizione originale di «aigreur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AIGREUR


acquéreur
acquéreur
assureur
assureur
coureur
coureur
couvreur
couvreur
dégivreur
dégivreur
démarreur
démarreur
dénigreur
dénigreur
empereur
empereur
enregistreur
enregistreur
erreur
erreur
fureur
fureur
hongreur
hongreur
horreur
horreur
laboureur
laboureur
maigreur
maigreur
mesureur
mesureur
procureur
procureur
terreur
terreur
tireur
tireur
éclaireur
éclaireur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AIGREUR

aigre
aigre-de-bigarade
aigre-de-cèdre
aigre-de-limon
aigre-douce
aigre-douceur
aigre-doux
aigrefin
aigrelet
aigrement
aigremoine
aigremore
aigret
aigre
aigrette
aigretté
aigri
aigrie
aigrière
aigriette

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AIGREUR

avant-coureur
bagarreur
barreur
cadreur
chronométreur
cireur
doreur
découvreur
dévoreur
encadreur
encreur
foreur
fourreur
franc-tireur
livreur
métreur
ouvreur
pleureur
vibreur
éventreur

Sinonimi e antonimi di aigreur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AIGREUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aigreur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aigreur

ANTONIMI DI «AIGREUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «aigreur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di aigreur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AIGREUR»

aigreur acariâtreté acerbité acescence acidité âcreté acrimonie agressivité amertume animosité âpreté bile brouille brûlure causticité colère crudité dépit désagrément dureté excitation fiel aigreur définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire fruits petite éliminer substances chimiques responsables mediadico notrefamille qualité infos aigreurs digestion sensation souvent bénigne mais peut cacher problèmes santé importants tout comprendrechoisir brûlures symptômes médecine elles prolongent quelques minutes heures cuisson douleurs creux autour chaque colosse rejets sauvages faisaient taillis ajoutaient emmêlement leurs jeunes tiges dont petites baies avaient reverso voir aussi avec aigre expression exemple usage tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit présentés site

Traduzione di aigreur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AIGREUR

Conosci la traduzione di aigreur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aigreur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aigreur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

坏心眼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acidez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sourness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खट्टापन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خميرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кислотность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sourness
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sourness
260 milioni di parlanti

francese

aigreur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemasaman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sauerkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

酸味
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

까다 로움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sourness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sourness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sourness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ekşilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

asprezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cierpkość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кислотність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acritură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξινίλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

suur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

syrlighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

surt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aigreur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AIGREUR»

Il termine «aigreur» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.568 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aigreur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aigreur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aigreur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AIGREUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aigreur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aigreur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aigreur

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AIGREUR»

Scopri l'uso di aigreur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aigreur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ava ou l'aigreur:
Sébastien Gendron. 6. Urban. Stories. Ava. ou. l'aigreur. SÉBASTIEN GENDRON Ava ou l'aigreur SÉBASTIEN GENDRON ISBN9782363151575 Table des matières Episode. Front Cover.
Sébastien Gendron, 2011
2
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
AIGREUR. Donner de l'aigreur a, suivi d'un nom de chose, aigrir, irriter. Ce reste d'intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur, prince, à votre jalousie. ( La Tois. d'or, v, 1.) — aigreur, pour amertume, au sens moral : Mon épargne ...
Frédéric Godefroy, 1862
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
AIGREUR, s. f. , qualité de ce qui est aigre. Des fruits qui ont de l'aigreur. Ce vin a de l'aigreur. Je ne sens plus l'aigreur de ma bile première. Boil. Aigreur , aufig. , disposition d'esprit et d'humeur, qui porte à oilenser les autres par des parples ...
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire de l'académie françoise
Une aigrette de perles , une aigrette de diamans. Aigrette , se dit pareillement Des touffes de crin qu'on met par ornement fur la tête des chevaux de carrosse. Mettre des aigrettes à des chevaux. AIGREUR, f. f. Qualité de ce qui est aigre.
Académie française, 1778
5
Lexique de la langue de P. Corneille: avec une introd. ...
AIGREUR, au figuré. Corneille a souvent appliqué ce mot à des sentiments, à des dispositions de l'âme , telles que la jalousie, la haine, Vinimitic : Ce reste d' intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur, Prince, à votre jalousie, (vi, 333 ...
Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1868
6
Dictionnaire général et complet de la langue française: I
Il se dit d'Un caractère, d'un ton de voix, d'une manière de parler où l'aigreur perce Bous l'apparence de la douceur : C'est un esprit aigre-doux. Un ton aigre- doux, des paroles aigres- douces. AIGREFIN, s. m. ( probablement du gai. craiffyn, ...
F. Raymond, 1843
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise
Aigrettes, en termes de Physique. On appelle Aigrettes lumineuses , Cet amas de rayons enflammés qui s'élancent en forme de bouquet d'un corps électrisé. AIGKEUR. ». f. Qualité de ce qui est aigre. Des fruits qui ont de l'aigreur, qui ont une ...
8
Oeuvres
AIGREUR, au figuré. Corneille a souvent appliqué ce mot à des sentiments, à des dispositions de l'Ame, telles que la jalousie, la haine, l'inimitié : Ce reste d' intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur. Prince, à votre jalousie, (vi, 333.
Pierre Corneille, 1862
9
Œuvres de P. Corneille
AIGREUR, au figuré. Corneille a souvent appliqué ce mot à des sentiments, à des dispositions de l'ame , telles que la jalousie, la haine, l' inimitie : Ce reste d' intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur, Prince, à votre jalousie, (v1,  ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
10
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit figurément Du ton de la voix, et Des paroles, du style, et signifie, Dont l' aigreur se fait sentir sous une apparence de douceur. Un ton de voix aigre-doux. Un style aigre-doux. Des paroles aigres-douces. AIGREFIN, s. m. T. de mépris.
Académie française, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AIGREUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aigreur nel contesto delle seguenti notizie.
1
FOI : La vérité en personne | Lire pour croire…
... se peut, du poids d'une culture morbide à l'heure actuelle dominante fait peser sur mes épaules : aigreur, tristesse, tentation du désespoir ». «La Croix, lug 15»
2
Découvrez l'histoire de l'homme qui s'est retrouvé vierge après 32 …
À son réveil, ses souvenirs s'étaient évaporés, comme le raconte avec aigreur Sonya Lea dans son livre. Ainsi, l'Américaine originaire de ... «Sudinfo.be, lug 15»
3
Laverne Cox : “Je suis transgenre, si je ne veux pas devenir folle, je …
L'aigreur est un cancer » — et Simone de Beauvoir (« On ne naît pas femme, on le devient »), et se déclare féministe, adepte des écrits de ... «Télérama.fr, lug 15»
4
Les Nuits blanches du facteur
Il y a une âme, une foi en la vie, une absence d'aigreur qui forcent l'admiration du réalisateur. Chez ce facteur voué à un quotidien répétitif, ... «Froggy's Delight, lug 15»
5
Mélenchon ou le "peine-à-jouirisme" ultra-gauchiste
Ce type suinte l'aigreur et la jalousie gauchiste. Elles lui sortent par tous les pores et le surplus jaillit en spasmes visqueux dans ses propos ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
The Witcher 3 : Les DLC payants aussi longs que The Witcher 2 ?
... bien que chacun ravale son aigreur si les propos tenus par CD Projekt s'avèrent exacts concernant la dimension du contenu payant à venir. «JeuxVideo.com, lug 15»
7
Doctor Who : un teaser pour la saison 9 !
... 1996) et des punchlines qu'il délivre, on devine que son aigreur si caractéristique va se doubler d'un dynamisme effréné : « I am the Doctor, ... «Small Things, lug 15»
8
20 personnages animés trop "minions" !
Gimli n'a jamais eu la peluche qu'il désirait du coup je comprends mieux son aigreur et le fait qu'il critique tout! Il ne s'en est jamais remis... ;). «AlloCiné, lug 15»
9
Leo Bud Welch, 83 ans, le doyen des Terrasses du jeudi, en concert …
Rendez-vous manqué, sur lequel notre homme ne garde aucune aigreur. Il en conserve toujours une certaine philosophie et une fraîcheur que ... «Normandie-actu, lug 15»
10
La Tunisie veut construire un mur anti-djihadistes à sa frontière avec …
Haine, jalousie, aigreur d'esprit, étroitesse d'esprit, gout de la violence. Un mur ne peut rien contre le retour de la barbarie d'extrème droite. «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aigreur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aigreur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z