Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spirituellement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPIRITUELLEMENT IN FRANCESE

spirituellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPIRITUELLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spirituellement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SPIRITUELLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «spirituellement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di spirituellement nel dizionario francese

La prima definizione di spiritualmente nel dizionario è intangibile. Secondo lo spirito, in riferimento a lui. Nello spirito, col pensiero; al livello dell'anima. Un'altra definizione di spiritualità è con molta intelligenza, finezza, vivacità. Spiritualmente è anche in un modo vigile e vivace.

La première définition de spirituellement dans le dictionnaire est de manière incorporelle. Selon l'esprit, en référence à lui. En esprit, par la pensée; au niveau de l'âme. Une autre définition de spirituellement est avec beaucoup d'esprit, de finesse, de vivacité. Spirituellement est aussi d'une manière alerte, vive.


Clicca per vedere la definizione originale di «spirituellement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SPIRITUELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SPIRITUELLEMENT

spirillose
spirirostre
spirite
spiritisme
spiritiste
spiritoso
spiritrompe
spiritual
spiritualisation
spiritualiser
spiritualisme
spiritualiste
spiritualité
spirituel
spirituelle
spirituellerie
spiritueux
spirituosité
spirituoso
spirivalve

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SPIRITUELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di spirituellement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPIRITUELLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «spirituellement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di spirituellement

ANTONIMI DI «SPIRITUELLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «spirituellement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di spirituellement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SPIRITUELLEMENT»

spirituellement finement intellectuellement moralement charnellement corporellement matériellement platement nous sommes tous sémites votre définition spirituellement dans fait avec esprit définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire presque philosophes confondent idées choses parlent corporelles spirituelles blaise manière incorporelle anton physiquement quant personnes dont parles père fils saint reverso voir aussi spirituelle spirituel spirite spiritualité expression exemple usage mediadico notrefamille point french ligne sens prononciation wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit yvan castanou pourquoi comment maintenir vidéos chrétiennes enseignements clips événements reportages

Traduzione di spirituellement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPIRITUELLEMENT

Conosci la traduzione di spirituellement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di spirituellement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spirituellement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

灵性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espiritualmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spiritually
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आध्यात्मिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

روحيا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

духовно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espiritualmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আধ্যাত্মিক
260 milioni di parlanti

francese

spirituellement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rohani
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geistig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

精神的に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

karohanen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tinh thần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆன்மீக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आध्यात्मिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ruhsal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spiritualmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

duchowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

духовно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spiritualicește
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πνευματικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geestelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

andligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

åndelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spirituellement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPIRITUELLEMENT»

Il termine «spirituellement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.556 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spirituellement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spirituellement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «spirituellement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPIRITUELLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spirituellement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spirituellement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su spirituellement

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SPIRITUELLEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola spirituellement.
1
Jimmy Carter
La poursuite du bonheur, c’est une planète sur laquelle les ressources sont utilisées pour nourrir, physiquement et spirituellement, ses habitants.
2
Eileen Caddy
On ne peut espérer changer spirituellement si l’on ne s’y est pas préparé.
3
André Frossard
Physiquement, l’homme est un mystère ; spirituellement, c’est un abîme.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SPIRITUELLEMENT»

Scopri l'uso di spirituellement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spirituellement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
C'est ainsi qu'elle est dans tous les agents équivoques , dans lesquels il arrive quelquefois que la forme qui est reçue matériellement dans le patient existe spirituellement dans l'agent, comme la forme qui est dans la maison que l' architecte ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
C'est ainsi qu'elle est dans tous les agents équivoques, dans lesquels il arrive quelquefois que la forme qui est reçue matériellement dans le patient existe spirituellement dans l'agent, comme la forme qui est dans la maison que l' architecte ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Somme théologique de S. Thomas
Or la chose reçue existe selon le mode de l'entité qui la reçoit : donc ce que l'ame recevroit du feu seroit en elle spirituellement, non matériellement. Mais les formes des choses qui sont dans l'ame spirituellement, constituent pour elle des  ...
Thomas d'Aquin, 1860
4
La Somme théologique de Saint Thomas
4 ad 2). ARTICLE II.— N' APPARTIENT-IL QU'A l'hOMME DE RECEVOIR SPIRITUELLEMENT LE SAINT SACREMENT DE L' AUTEL ? i . Il semble qu'il n' appartienne pas qu'à l'homme de recevoir spirituellement l'eucharistie, mais que cela ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
5
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
spirituellement le corps de Jésus-Christ. Donc les anges aussi communient spirituellement. 2° Saint Augustin a dit dans son traité XXVI , sur saint Jean : « Par cette nourriture et ce breuvage, il ( Jésus-Christ ) veul faire entendre l'union du ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1859
6
Actes du Symposium le Spirituel : pluralité et unité: suivi ...
LE BESOIN SPIRITUEL DE L'HOMME, Table ronde Bernard Bourgeois : Dans ce colloque, on s'est efforcé de parler de l'esprit spirituellement et le philosophe, c' est-à-dire chacun de nous tous, ne peut que se réjouir de cet effort pour ...
‎1996
7
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise ou traitté auquel il est ...
ain Psalm. f°n tcmPS » ' Entendez. spirituellement ce queie vous ai dit. Vous ne mangerez, pds ce corps Spiruali- que vouí voyez,& neboire^jas ce sang que répandront ceux qui me crucifieront: le vous ai re- tfqa»dlocû comandé vn Sacrement ...
Edmé Aubertin, 1633
8
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise, ou traitté auquel il est ...
«inTûlm. s°n temps ; a "Entendez spirituellement ce queie vous ai dit. Vous ne mangerez, pas ce corps •^« "Spiritali- qKe vous voyez,& neboire^jas ce sang que rejpandront ceux qui me crucifieront: le vous ai re- tcwodhwu Amande vn ...
Edme Aubertin, 1633
9
Le tombeau des hérétiques
Qiiand vous faites la Cene , le plus sonnent, vous ne vous souuenez de la Paílìon de iesus Christ, ergo vous ne le mangez spirituellement. Spirituellement u $ point par leS.v.íprit, parceque plusteurs cbofessefont Spirituellement qui ne se font ...
Jean de Caumont, 1609
10
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
La première vient du désir de manger le sacrement luimême ; c'est ainsi qu'on dit qu'ils sont baptisés, ou qu'ils mangent spirituellement, mais non sacramentellement, ceuxquidésirentrecevoir ces sacrements depuis qu'ilssont institués. L'autre ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPIRITUELLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spirituellement nel contesto delle seguenti notizie.
1
La branche armée du Hamas forme 25 000 Gazaouis au maniement …
Le but de ces camps d'entraînement militaire est de former la génération de la libération, spirituellement, intellectuellement, physiquement pour ... «The Times of Israël, lug 15»
2
Vannes. Monseigneur de Hercé, victime de la Révolution, célébré le …
... alors que l'évêque de Dol, était là en tant que Délégué apostolique du Pape pour assister spirituellement et moralement, voire médicalement ... «Breizh Info, lug 15»
3
Des prêtres africains se font ch'ti le temps de l'été
Cela m'enrichit culturellement et spirituellement. Je peux me déconnecter pour mieux revenir vers mes paroissiens africains », note le père ... «Croix du Nord, lug 15»
4
Hommage rendu par Gillian Kingston, vice-présidente du Conseil …
... blessés, physiquement, mentalement et spirituellement, et la société civile divisée d'une manière qui résonne encore quarante ans plus tard. «eemni, lug 15»
5
Gaza : le Hamas forme 25.000 Gazaouis au maniement des armes
"Le but de ces camps d'entraînement militaire est de former la génération de la libération, spirituellement, intellectuellement, physiquement ... «i24news, lug 15»
6
L'église d'Ardevon renoue avec l'accueil des pèlerins du Mont-Saint …
... à quatre kilomètres du Mont-Saint-Michel, a retrouvé sa vocation originelle : accueillir spirituellement les pèlerins avant leur arrivée au Mont. «La Croix, lug 15»
7
Burn-out : avant, pendant...après ?
... tu t'es redressée physiquement, mentalement et spirituellement grâce aux postures de "la Forme", aux enseignements bouddhistes taoïstes ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
8
Qassantina 2015 : Un été comme les autres
Les Constantinois ne bénéficient ni matériellement, ni spirituellement de cette manifestation qui profite à d'autres», s'indigne Djalel Fakroune, ... «El Watan, lug 15»
9
Les pèlerins drôme-ardéchois sur le départ
«Physiquement je me déplace, spirituellement je me mets en route » . Cette belle définition du pèlerinage, nous la devons à Marie Gazaniol, ... «Hebdo de l'Ardèche, lug 15»
10
À Compostelle, les pèlerins francophones ont désormais un lieu d …
À la demande des évêques de France et d'Espagne, depuis le 2 juillet 2015, quatre bénévoles accueillent matériellement et spirituellement les ... «La Croix, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spirituellement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/spirituellement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z