Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spiritualisation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPIRITUALISATION IN FRANCESE

spiritualisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPIRITUALISATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spiritualisation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPIRITUALISATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «spiritualisation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
spiritualisation

spiritualità

Spiritualité

La nozione di spiritualità oggi ha diversi significati a seconda del contesto del suo uso. Tradizionalmente è legato alla religione dalla prospettiva dell'essere umano in relazione a un essere superiore e alla salvezza dell'anima. Si riferisce, da un punto di vista filosofico, all'opposizione di materia e di spirito, o di interiorità e di esteriorità. Si riferisce anche alla ricerca di significato, speranza o liberazione, e dei processi che vanno con esso. Può anche essere e, più recentemente, intesa come dissociata dalla fede in Dio, anche per evocare una "spiritualità senza dio". A volte si riferisce ad aspetti estetici in letteratura. La notion de spiritualité comporte aujourd'hui des acceptions différentes selon le contexte de son usage,. Elle se rattache traditionnellement à la religion dans la perspective de l'être humain en relation avec un être supérieur et le salut de l'âme. Elle se rapporte, d'un point de vue philosophique, à l'opposition de la matière et de l'esprit ou encore de l'intériorité et de l'extériorité. Elle désigne également la quête de sens, d'espoir ou de libération et les démarches qui s'y rattachent. Elle peut également, et plus récemment, se comprendre comme dissociée de la foi en Dieu, jusqu'à évoquer une « spiritualité sans dieu »,,. Elle désigne parfois des aspects esthétiques dans la littérature.

definizione di spiritualisation nel dizionario francese

La prima definizione di spiritualizzazione nel dizionario è di creare spiriti, estrarre gli spiriti, le parti sottili di un solido, un liquido. Un'altra definizione di spiritualizzazione è quella di conferire un carattere immateriale, un'origine spirituale a. Conferire un personaggio irreale a. Descrivere, dipingere la realtà in modo da trasfigurare il reale e esprimere un'idea, un ideale o la vita interiore. Dare significato, significato, scopo a qualcosa. Dare grandi obiettivi cercando le soddisfazioni della mente. La spiritualizzazione sta anche convertendo il significato letterale di un passaggio in un senso spirituale allegorico.

La première définition de spiritualisation dans le dictionnaire est rendre spiritueux, extraire les esprits, les parties subtiles d'un solide, d'un liquide. Une autre définition de spiritualisation est conférer un caractère immatériel, une origine spirituelle à. Conférer un caractère irréel à. Décrire, peindre la réalité de manière à transfigurer le réel et à exprimer une idée, un idéal ou la vie intérieure. Donner un sens, une signification, un but à quelque chose. Donner des buts élevés en recherchant les satisfactions de l'esprit. Spiritualisation est aussi convertir le sens littéral d'un passage en sens spirituel, allégorique.

Clicca per vedere la definizione originale di «spiritualisation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SPIRITUALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SPIRITUALISATION

spirille
spirillose
spirirostre
spirite
spiritisme
spiritiste
spiritoso
spiritrompe
spiritual
spiritualiser
spiritualisme
spiritualiste
spirituali
spirituel
spirituelle
spirituellement
spirituellerie
spiritueux
spirituosité
spirituoso

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SPIRITUALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di spiritualisation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SPIRITUALISATION»

spiritualisation notion spiritualité comporte aujourd acceptions différentes selon contexte usage elle rattache traditionnellement religion dans perspective être humain relation avec supérieur salut spiritualisation définition philos relig conférer caractère immatériel origine spirituelle anton matérialiser philosophie après avoir renversé dogmatisme nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire tɥa sjɔ̃ féminin ancien terme chimie action extraire corps solide liquide contient figuré reverso voir aussi spiritualiste spiralisation spiritual expression exemple incarnation seconde imposée pour triompher siècle teilhard chardin étant french ligne

Traduzione di spiritualisation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPIRITUALISATION

Conosci la traduzione di spiritualisation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di spiritualisation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spiritualisation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

spiritualisation
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espiritualización
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spiritualisation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

spiritualisation
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

spiritualisation
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

одухотворение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espiritualização
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

spiritualisation
260 milioni di parlanti

francese

spiritualisation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perohanian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vergeistigung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

spiritualisation
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

spiritualisation
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spiritualisation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spiritualisation
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

spiritualisation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spiritualisation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ruhanileşme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spiritualizzazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spiritualisation
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

одухотворення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spiritualizare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

spiritualisation
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergeesteliking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spiritualisation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spiritualisation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spiritualisation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPIRITUALISATION»

Il termine «spiritualisation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.909 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spiritualisation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spiritualisation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «spiritualisation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPIRITUALISATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spiritualisation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spiritualisation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su spiritualisation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SPIRITUALISATION»

Scopri l'uso di spiritualisation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spiritualisation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hegel et la philosophie de la nature
La spiritualisation de la matière inhérente à sa définition comme fluidité, comme activité productrice contraste ici trop nécessairement avec le déploiement seulement intérieur du concept dans la nature, sans «procès»: l'enjeu est bien de  ...
Christophe Bouton, Jean-Louis Vieillard-Baron, 2009
2
L'esprit en question: l'éclairage de la psychanalyse ...
La spiritualisation-sublimation, autrement dit les valeurs de vérité et d'amour, sommet de la satisfaction, sont issues de la transformation énergétique des désirs, du jeu entre désirs multiples (matériels et sexuels) et désir essentiel sous l'égide ...
Jeanine Solotareff, 2007
3
Le sens de la vie : une illusion ?
La délibération doit viser l'objectivation de la représentation (spiritualisation) et de la promesse de satisfaction (valorisation) pour permettre la maîtrise de l'affect et transformer sa teneur d'insatisfaction en joie de vivre (sublimation).
Claude Hérault, 2008
4
Bouddhisme et sens de la vie
Chapitre. 11. Spiritualisation. et. sublimation. La méditation-délibération est un processus où s'entremêlent la pensée logique (consciente) et la pensée analogique (métaphorique ou symbolique extraconsciente). Pensées logiques et  ...
Claude Hérault, 2012
5
L'École d'Amsterdam: architecture expressionniste (1915-1930)
Les matériaux avec lesquels ils travaillaient, que ce soit la pierre, la brique ou le bois, et les fonctions qui étaient assignées à leurs bâtiments agissaient comme autant de barrières à la spiritualisation, alors que pour d'autres moyens ...
Wim de Wit, 1987
6
Discernment des Esprits
En guise de résumé, nous pourrions peut-être déterminer comme suit ce processus de spiritualisation : l'homme qui vit et grandit spirituellement va s ' intériorisant, et l'ange et le diable en tiennent compte. C'est ainsi que la spiritualisation ...
7
Annales Litteraires De L'universite De Besancon
C'est la tendance à la spiritualisation qui s'exprime dans toute volonté de culture. La tendance à la spiritualisation apparaît déjà dans le désir de maîtriser les forces de la Nature. La tendance à la spiritualisation est le sens même de toute ...
Ouvrage collectif, Université de Besançon, Laboratoire d'histoire, Centre de recherche en linguistique étrangère, Institut d'études comtoises et jurassiennes, Université de Franche-Comté (Besançon
8
Ministre de Jesus-christ Ou Le Sacerdoce de
Dans quelle mesure, alors, la spiritualisation de l'idée d'oîxoç- Temple, dans le judéo-christianisme, a-t-il pour corollaire la question du sacerdoce et de sa spiritualisation? Nous avons vu que la spiritualisation de la notion de Temple, avec les ...
COLSON Jean
9
Les Lumières et l'histoire
Plus généralement, la culture se comprend grâce à un mouvement par lequel s' accomplit la spiritualisation du sensible comme symbolisation par l'idée des contenus culturels. Ce centre idéal unifiant le sensible par un principe spirituel est ...
Éliane Martin-Haag, 1999
10
La pensée du sous-sol: statut et structure de la psychologie ...
La maîtrise de la sensualité donne ainsi naissance à une forme dérivée, affinée, de passion qui n'est autre que l'amour : "La spiritualisation de la sensualité s' appelle amour 10°". La spiritualisation de l'inimitié représente un autre exemple de ...
Patrick Wotling, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPIRITUALISATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spiritualisation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tunisie : la barbarie et la violence ne sont pas réservées à un pays …
... Monsieur Valls: «Ce que nous appelons ''civilisation supérieure'' repose sur l'approfondissement et la spiritualisation de la cruauté. «investir-en-tunisie.INFO, lug 15»
2
La barbarie et la violence ne sont pas réservées a un pays, une …
... supérieure» repose sur l'approfondissement et la spiritualisation de la cruauté. Cette bête féroce n'a pas été abattue, elle vit, elle prospère». «Leaders Tunisie, lug 15»
3
Vulcain Only Watch 2015 : l'émail grand feu et Pégase à l'honneur
... le Pégase symbolise la puissance des forces de la nature –la capacité innée de la spiritualisation et l'inversion du mal en bien ». Vulcain ... «Montres-de-luxe.com, giu 15»
4
Exclusif – Yves Bonnet à Algeriepatriotique : «La DGSE et le DRS n …
Ce livre a cette fonction d'essayer de rappeler aux uns et aux autres la nécessité de la spiritualisation de ce dialogue. Je rejoins Mgr Teissier ... «Rapideinfo, giu 15»
5
Quand le cinéma chinois part à la conquête du monde
"Il est même illicite de parler de fantômes car l'Etat lutte contre la spiritualisation des esprits. En revanche, les elfes sont autorisés", ... «Grazia, giu 15»
6
"L'esprit aime mieux ce qui confirme son savoir que ce qui le …
... sens comme dans l'autre), ni de savoir répondre aux critiques, mais plutôt de détruire «ce qui dans l'esprit fait obstacle à la spiritualisation», ... «Capital.fr, apr 15»
7
Plotin : la beauté comme révélation du bien
... le beau est d'abord un mouvement en soi-même, un mouvement qui consiste à supprimer tout ce qui fait obstacle à notre spiritualisation. [...]. «Bibelec, apr 15»
8
Ces jeunes qui se radicalisent
Mais, sitôt mis en branle, le jihadisme devient une « logique de conviction », une « spiritualisation de la mort », une forme d'affirmation de soi ... «Journal du CNRS, mar 15»
9
Humour sarcastique : entre le droit et l'éthique
Presque tout ce que nous appelons une civilisation supérieure repose sur la spiritualisation et l'approfondissement de la cruauté ; voilà ma ... «AgoraVox, feb 15»
10
Ni Shannon, Turing, ni Boltzmann. Les lois naturelles de l'information
La véritable naturalisation de l'esprit est aussi une « spiritualisation » de la matière. Son modèle est le computer gravito-quantique. «AgoraVox, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spiritualisation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/spiritualisation>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z