Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "corporellement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CORPORELLEMENT IN FRANCESE

corporellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORPORELLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Corporellement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CORPORELLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «corporellement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di corporellement nel dizionario francese

La definizione di corporeo nel dizionario è corporea.

La définition de corporellement dans le dictionnaire est de manière corporelle.


Clicca per vedere la definizione originale di «corporellement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CORPORELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CORPORELLEMENT

corporal
corporalité
corporatif
corporation
corporatisme
corporatiste
corporativement
corporé
corporéité
corporel
corporence
corporification
corporifier
corporisation
corporiser
corps
corpulence
corpulent
corpus
corpusculaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CORPORELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di corporellement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORPORELLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «corporellement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di corporellement

ANTONIMI DI «CORPORELLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «corporellement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di corporellement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CORPORELLEMENT»

corporellement matériellement physiquement spirituellement définition jacques garros définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp corporellement wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié broché livre fnac midi livraison gratuite tous livres achetez neuf occasion voir aussi corporelle corporel correctement cruellement expression exemple usage mediadico notrefamille dans manière réf mystère eucharistie corps éléments pain deviennent consécration signes sensibles alexandria sensagent dérivés analogique source emile littré critique langue academic rapport punir opposé manger recevoir notre

Traduzione di corporellement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CORPORELLEMENT

Conosci la traduzione di corporellement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di corporellement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «corporellement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

身体
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

corporal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bodily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शारीरिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جسدي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

телесный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

corpóreo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শারীরিক
260 milioni di parlanti

francese

corporellement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

badan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

körperlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

身体
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신체상의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ono sesambungan karo badan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cơ thể
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शारीरिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bedensel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corporale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cielesny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тілесний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

corporal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σωματικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

liggaamlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kroppslig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kroppslig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di corporellement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORPORELLEMENT»

Il termine «corporellement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.460 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «corporellement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di corporellement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «corporellement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CORPORELLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «corporellement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «corporellement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su corporellement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CORPORELLEMENT»

Scopri l'uso di corporellement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con corporellement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Perpétuité de la foi de l'Eglise catholique sur ...
Il y est dit que Jésus-Christ habite en nous corporellement par la participation de sa sainte chair , ce quin'est point encore dit du baptême dans les autres' Et enfin il y est dit que le corps corruptible est joint corporellement à celui qui est la vie ...
Migne, Nicole, Sainte-Marie, 1841
2
Perpétuité de la foi de l'Eglise catholique sur ...
Mais ils ne disent point du tout que par ce sacrement nous soyons unis corporellement au corps de Jésus-Christ, et d'une manière diil'e'rente de l'union que le S.-Esprit forme par la charité etparla foi. Et c'est cequ'on trouve formellement à ...
Johann Jakob Scheffmacher (S.J), abbé Jacques Paul Migne, 1841
3
La perpétuité de la Foi de l'Eglise Catholique touchant ...
Du sacrifice de la Messe , savoir fi Jésus Christ est corporellement pré- Ch. V. „ sent daiis la sainte Cene. La Réponse est , nous appelions la Cene du „ Seigneur un sacrifice , &c. Au reste nous n'avons jamais entendu que » JefiiS Christ soit ...
Antoine Arnauld, 1782
4
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
11 y eft dit, que Jefus Chrift habite en nous corporellement par la par- ticipation de fa fainte chair, ce qui n'eft point encore dit du Baptême dans les autres. Et enfin il y eft dit, que le corps corruptible eft joint corporellement à celui qui eft la vie ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1781
5
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Aub. pg, rellement se peut prendre en deux manières } l'une pour marquer +l*t la nature des objets aufquels on participe : 6c ainíy efire uni corporellement ìJesus- Christ, c'est estre uni seulement à son corps , quoique la manière de cette ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1672
6
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
paS. rtllement se peut prendre en deux manières ; l'une pour marquer la nature des objets aufquels on participe : & ainfy eftre uni corporellement à Jesus-Christ, c'est estre uni seulement à son corps , quoique la manière de cette union soit ...
Antoine Arnauld, 1713
7
Perpétuité de la foi de l'Église catholique sur l'eucharistie
Le vingt-troisième article a pour titre : Du sacrifie de la messe ; savoir si Jésus- Christ est corporellement présent dans la sainte cène. La réponse est : Sous appelons la cène du Seigneur un sacrifice, etc. Au reste nous n'avons jamais entendu ...
Antoine Arnauld, Pierre Nicole, Eusèbe Renaudot, 1841
8
Traité du Saint Sacrement de l'Eucharistie, divisé en trois ...
Et la seconde en ceux—cy, C'est cho/ê tres-fau e que le corps de Christ stnctt pris corporellement.; Ains les Theologiens enseignent, qu'il st prend spirituellcment, non en prenant, mais en org-ant. En quoy le sieur du Pleffis commet toutes les ...
Jacques Davy Du Perron, 1622
9
Commentaire littéral sur tous les livres de l'Ancien et du ...
ment, essentiellement Dieu, la Divinité réside en lui corporellement est sorte que de la nature divine, & de la nature humaine unies hypo- statiquement, il ne résulte qu'une seule personne (*). La divinité du Verbe est unie non-seulement à l ...
Augustin Calmet, 1730
10
La perpétuité de la foy de l'église catholique touchant ...
On lui demande, si ,le/'us Christ est corporellement pre'sZ-nt dans ' .la sainte Cene , il répond , qu'il n'a jamais entendu que Jesus Christ soit present au Mystere corporellement. Premièrement il se peut faire qu'il veuille dire qu'il ne se  ...
Antoine Arnauld, Pierre Nicole, Eusebe Renaudot, 1782

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORPORELLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino corporellement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Que faire pour éviter d'être malade en voiture ?
... "mais non, vous êtes dans une voiture donc vous ne bougez pas corporellement" et vos muscles vous disent "en effet, vous ne bougez pas". «Biba Magazine, lug 15»
2
L'impossible héritage
Et je ne voyais donc pas du tout pourquoi il pensait à moi pour ce rôle qui, justement, exigeait beaucoup corporellement. Il m'a rendu service. «Moustique, lug 15»
3
Mal des transports: que faire pour éviter d'être malade en voiture?
L'oreille interne, qui s'occupe de l'équilibre, vous dit: 'mais non, vous êtes dans une voiture donc vous ne bougez pas corporellement'. Et vos ... «BFMTV.COM, lug 15»
4
Portrait – Jens Denissen : La métropole qui marche
Explorer la métropole à pied et en groupe, c'est changer de mode de perception, s'y inscrire corporellement, s'y attacher aussi. Et ça crée des ... «Le Journal du Grand Paris, lug 15»
5
Gymnastique émotionnelle pour soulager le corps et l'esprit
... entretien important. Cette pratique permet donc de se libérer des crispations, et par la suite de mieux accueillir corporellement l'angoisse ou encore la colère. «Marie France magazine, lug 15»
6
GPA : la France doit prendre la maternité au sérieux
... dès la grossesse, dès l'accouchement, non pas seulement intellectuellement, mais corporellement, à travers des gestes, la parole, le toucher ... «Le Monde, lug 15»
7
Fabrice Hyber, 2.716,43795 m²
Cela permet aussi à Fabrice Hyber d'imaginer des dispositifs permettant aux visiteurs d'aborder physiquement (c'est-à-dire corporellement) sa ... «Culture.fr, giu 15»
8
Les terroristes, eux, ne font pas grève
... qu'en vérité, ces avocats et ces médecins ne vivent en Tunisie que corporellement. Par l'âme, ils sont à Paris ou au sport d'hiver en Suisse. «Business News, giu 15»
9
La nouvelle vie de Nicolas Le Riche dans son atelier d'art …
Elles ont envie d'avoir aussi leur propre trajectoire, leur manière de s'exprimer, même si elles le font aussi très bien corporellement. Elles en ... «Francetv info, giu 15»
10
Fabrice Hyber
... pour Fabrice Hyber d'imaginer des dispositifs permettant aux spectateurs d'aborder physiquement (c'est-à-dire corporellement) sa peinture. «Paris-Art.com, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Corporellement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/corporellement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z