Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "subjectivement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SUBJECTIVEMENT IN FRANCESE

subjectivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBJECTIVEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Subjectivement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SUBJECTIVEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «subjectivement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di subjectivement nel dizionario francese

La prima definizione di soggettivamente nel dizionario è che appartiene a qualcosa come soggetto di attributi o predicati. Un'altra definizione soggettiva è che, nella frase attiva corrispondente alla frase nominale, sarebbe il soggetto del verbo. Soggettivamente sono anche i diritti, che sono individui investiti per la soddisfazione dei loro interessi.

La première définition de subjectivement dans le dictionnaire est qui appartient à quelque chose en tant que sujet d'attributs ou prédicats. Une autre définition de subjectivement est qui, dans la phrase active correspondant au syntagme nominal, serait le sujet du verbe. Subjectivement est aussi droits, dont sont investis les individus en vue de la satisfaction de leurs intérêts.


Clicca per vedere la definizione originale di «subjectivement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SUBJECTIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SUBJECTIVEMENT

subir
subirrigation
subit
subitement
subito
subjacent
subjectif
subjectile
subjection
subjectivation
subjectiver
subjectivisation
subjectiviser
subjectivisme
subjectiviste
subjectivité
subjonctif
subjugation
subjuguant
subjuguer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SUBJECTIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di subjectivement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUBJECTIVEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «subjectivement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di subjectivement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SUBJECTIVEMENT»

subjectivement partialement personnellement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi subjective subjectiver subjectivité subrepticement expression exemple usage subjectivement wiktionnaire ʒɛk mɑ̃ invariable académie française huitième édition mediadico notrefamille dans manière wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit internaute façon notre france impôt cercle echos déc sérieusement ceci provient questionnement dangereux vivre ensemble source emile littré critique langue anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur

Traduzione di subjectivement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUBJECTIVEMENT

Conosci la traduzione di subjectivement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di subjectivement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subjectivement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

主观
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

subjetivamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

subjectively
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आत्मगत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذاتي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

субъективно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

subjetivamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

subjectively
260 milioni di parlanti

francese

subjectivement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

subjektif
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

subjektiv
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

主観的に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주관적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

subjectively
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chủ quan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தற்சார்புடைய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

subjectively
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

subjektif
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

soggettivamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

subiektywnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

суб´єктивно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

subiectiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποκειμενικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

subjektief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

subjektivt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

subjektivt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di subjectivement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBJECTIVEMENT»

Il termine «subjectivement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.873 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «subjectivement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di subjectivement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «subjectivement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUBJECTIVEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «subjectivement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «subjectivement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su subjectivement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SUBJECTIVEMENT»

Scopri l'uso di subjectivement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subjectivement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cours de philosophie ; ou Nouvelle exposition des principes ...
qui est consciente d'elle-même, existe eu elle-même et est subjectivement réelle. D'ailleurs, l'âme qui nierait que sa subjectivité soit réel) avouerait cependant qu' elle nie. Or, ou elle admettrait que cet a., négatif est réel* ou elle refuserait de le ...
Jules Fabre, 1865
2
Cours de philosophie, ou Nouvelle exposition des principes ...
qui est consciente d'elle-même, existe en elle-même et est subjectivement réelle. D'ailleurs, l'âme qui nierait que sa subjectivité soit réell avouerait cependant qu' elle nie. Or, ou elle admettrait que cet a,, négatif est réel, ou elle refuserait de le ...
Jules Fabre d'Envieu, 1863
3
Cours de philosophie ; ou Nouvelle exposition de cette science
qui est consciente d'elle-même, existe en elle-même et est subjectivement réelle. D'ailleurs, l'âme qui nierait que sa subjectivité soit réell' avouerait cependant qu' elle nie. Or, ou elle admettrait que cet a<. négatif est réel, ou elle refuserait de ...
Jules Fabre, 1863
4
Tables Rondes CEMT Réduire ou repenser la mobilité urbaine ...
... à RAISONS de transport écologiques pied Manque Pas d'information sur le parcours 103 - - d'information /réticences Pas d'information (suffisante) sur les horaires 208 - - Pas d'information sur les tarifs 131 - - Trajet subjectivement trop court ...
European Conference of Ministers of Transport, 1996
5
Contribution à la compréhension du processus suicidaire dit ...
En France, la presse quotidienne estime que près de 300 à 400 salariés se suicideraient sur leur lieu de travail chaque année (Lauer, 2007).
Pauline Hanique-Vigier, 2011
6
Le sens de l'action et la compréhension d'autrui
bien (a) le sens visé subjectivement en réalité, i) par un agent dans un cas historiquement donné, ii) en moyenne ou approximativement par des agents dans une masse donnée de cas, ou bien (b) ce même sens visé subjectivement dans un ...
Patrick Pharo
7
L'idéalisme allemand et la religion
... «persuasion» pour une «conviction» est dans l'« illusion » (Schein). Kant subdivise la «conviction» en plusieurs degrés. L'« opinion » est un tenir-pour-vrai qui a conscience d'être insuffisant aussi bien subjectivement qu'objectivement.
Philippe Soual, Miklos Veto, 2008
8
Réflexions métaphysiques: 1780-1789
L'assentiment est immuable soit objectivement: quand nous reconnaissons qu'un fondement plus grand du contraire n'est pas possible en soi, soit subjectivement: quand nous sommes convaincus que ni nous ni qui que ce soit d'autre ne ...
Emmanuel Kant, Sophie Grapotte, 2011
9
Leçons de métaphysique de Kant
Nous appelons donc le plaisir que nous cause le bien un sentiment, parce que nous ne pouvons pas exprimer autrement la force subjectivement excitante de la contrainte objectivement pratique. C'est un malheur pour le genre humain que ...
Immanuel Kant, Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1843
10
Une philosophie dans l'histoire: hommages à Raymond Klibansky
l'assentiment subjectivement et objectivement suffisant, en un mot, ne sont pas objets de savoir, mais de l'assentiment subjectivement suffisant, mais objectivement insuffisant, autrement dit les postulats sont objets de foii. Ce qui signifie que ...
Bjarne Melkevik, Jean-Marc Narbonne, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBJECTIVEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino subjectivement nel contesto delle seguenti notizie.
1
En menaçant de démissionner, Salam espère récolter le soutien …
Car le Premier ministre le sait, il n'a objectivement d'autre choix que de rester et de résister. Même si, subjectivement, il est compréhensible ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
2
Le top 100 des meilleurs films selon la BBC !
Média britannique à la renommée internationale, la BBC s'est risqué au jeu de classer on ne peut plus subjectivement les 100 meilleurs films ... «Booska-p, lug 15»
3
Françoise Hardy va mieux mais arrête la chanson
Parmi les duos qui ont marqué sa discographie, on retiendra, tout à fait subjectivement, celui avec le groupe Blur, "To The End" sur l'album ... «Moustique, lug 15»
4
La marine chinoise débute un exercice en mer de Chine méridionale
... entraînement militaire sans raison, mais il n'y a aucune indication permettant de subjectivement lier cet entraînement ordinaire à un parti tiers ... «Chine.org, lug 15»
5
Napoléon et le christianisme
Tenez je vais évaluer selon un critère choisi subjectivement , les 4 chefs d' Etat que vous avez cité plus haut : Napoléon , Bismarck , Staline et ... «AgoravoxTv, lug 15»
6
« On en est à 55 ! »
De ce peloton, on a tiré subjectivement neuf noms. > Christian Thary : « Ce fut le premier à passer pro », lance Robert Orioli. En 1989, le ... «Vosges Matin, lug 15»
7
Sartre en situation
... objectivement la production, le travailleur, subjectivement, se détermine dans son mode de vie, ses conduites, son système de valeurs et son ... «Mediapart, lug 15»
8
Correction :-( requise pour le calcul des PIB?
Dans cet intéressant article, qui vise subjectivement à relativiser l'importance de la dette (mais peu importe son but subjectif, on peut en tirer de ... «Mediapart, lug 15»
9
Tendances structurelles actuelles de la vie politique libanaise
L'idée de cette illustration n'est pas de porter un jugement personnel, d'apprécier ou de critiquer subjectivement telle ou telle personnalité ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
10
Critique de Zombie – La BD dont vous êtes le héros
Enfin, très subjectivement, je n'apprécie pas vraiment le style angulaire très particulier des illustrations de Jon Lankry. Sans remettre en cause ... «My Zombie Culture, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Subjectivement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/subjectivement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z