Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "subjection" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SUBJECTION IN FRANCESE

subjection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBJECTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Subjection è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUBJECTION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «subjection» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di subjection nel dizionario francese

La definizione di soggezione nel dizionario è lo stato della soggezione a qualcuno o qualcosa. Stato di dipendenza, sottomissione. Stato di dipendenza dal potere esercitato assolutamente. Stato di dipendenza, servitù cosciente o inconscia di una forza, un'idea, un sentimento.

La définition de subjection dans le dictionnaire est état de celui/ce qui est assujetti à quelqu'un ou à quelque chose. État de dépendance, d'assujettissement. État de dépendance par rapport à un pouvoir exercé de façon absolue. État de dépendance, asservissement conscient ou inconscient à une force, une idée, un sentiment.


Clicca per vedere la definizione originale di «subjection» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SUBJECTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SUBJECTION

subir
subirrigation
subit
subitement
subito
subjacent
subjectif
subjectile
subjectivation
subjectivement
subjectiver
subjectivisation
subjectiviser
subjectivisme
subjectiviste
subjectivité
subjonctif
subjugation
subjuguant
subjuguer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SUBJECTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimi e antonimi di subjection sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SUBJECTION»

subjection définition reverso conjugaison voir aussi sujétion surjection subjectivation subjectif expression exemple usage nbsp subjection wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis dans technique rhétorique état dépendance rapport quelqu assujettissement jeune cantatrice maudissait souvent cette artistes merriam webster process bringing someone something under control holy whom earthly desires path spiritual perfection source académie emile critique being position circumstances that place power authority another others subject prone disposed child with definitions word define origin middle latin subjectiōn stem subjectiō throwing equivalent iōn related forms vocabulary when person group government forces people submit controlled dictator lies dict

Traduzione di subjection in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUBJECTION

Conosci la traduzione di subjection in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di subjection verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subjection» in francese.

Traduttore italiano - cinese

隶属
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sujeción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

subjection
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अधीनता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إخضاع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подчинение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sujeição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরাধীনতা
260 milioni di parlanti

francese

subjection
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tunduk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unterwerfung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

服従
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정복
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

satinut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chinh phục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अधीन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boyun eğme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

soggezione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uległość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підпорядкування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

supunere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποταγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderdanigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

underkastelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

under
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di subjection

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBJECTION»

Il termine «subjection» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.486 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «subjection» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di subjection
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «subjection».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUBJECTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «subjection» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «subjection» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su subjection

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SUBJECTION»

Scopri l'uso di subjection nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subjection e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Ecole normale: journal de l'enseignement pratique
G. Entendez-vous le bruit de ces puissants Étals S'écronlant l'un sur l'autre avec, un long fracas? C'est Sidon qui périt, c'est Ninive qqi tombe i Tous les dieux de Bélus descendent dans la tombe. [Subjection.) 7. Savez-vous à quoi ressemble ...
2
Monumens de la littŕature romane: publiés sous les auspices ...
U y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, ct que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. U y a encore cette autre différence que  ...
Adolphe Félix Gatien-Arnoult, Gatien-Arnoult (M.), Guillem Molinier, 1843
3
Fleurs du gai savoir
1l y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, et que la Subjection se fait quand on s'interroge soi.même, ou son adversaire. 1l y a encore cette autre différence que  ...
Adolphe Félix Gatien-Arnoult, Melchior-Louis d' Aguilar, Louis-François-Gaston d' Escouloubre
4
Las Flors del gay saber, estier dichas Las leys d'amors, 3
9« OOO Il y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui- ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, ct que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. ll y a encore cette autre ...
Guilhem Molinier, 1843
5
Las Flors del gay saber: partie 4-5
Il y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, et que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. Il y a encore cette autre différence que,  ...
Guillem Molinier, Gatien-Arnoult (M), Melchior Louis de Bon de Margarit Aguilar (Marquis d'), 1843
6
Biopolitics, ethics and subjectivation
14 Subjection for Lacan is also a submission to a symbolic order, but, in opposition to Althusser and Foucault, here the Symbolic is also subjected under the subject; the Symbolic depends on being chosen or recognized by the subject.
Alain Brossat, Yuan-Horng Chu, Rada Ivekovic, 2011
7
Flors del gay saber
Il y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, ct que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. Il y a encore cette autre différence que,  ...
Gatien-Arnoult (M.), 1843
8
Monumens de la litterature romane publies sous les auspices ...
Il y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, et que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. il y a encore cette autre différence que,  ...
‎1843
9
Las Flors del gay saber estier dichas las Leys d'Amers avec ...
Il y a cette différence entre la Snbjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, et que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. Il y a encore cette autre différence que,  ...
10
Opuscules
le moyen est vraiment moyen, ayant la nature des deux extrêmes, du sujet et du prédicat : car il y a par rapport à lui prédication et subjection. Si au contraire le moyen est affirmé dans les deux propositions, on dit que c'est la seconde figure,  ...
saint Thomas (Aquinas), Jean Védrine, 1858

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBJECTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino subjection nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hommage poignant aux Justes à l'hôtel de ville
... populaire, car « l'artiste, par son pouvoir de subjection, véhicule des mots qui créent des images et contribuent donc à entretenir la mémoire. «Le Progrès, lug 15»
2
Dragon Quest Heroes : 16 octobre et collector
... acharne sur moi je repond a des subjection qui sont fausse est eroner et vous ne voulais pas les accepté les collectors ca toujour couter cher ... «Final Fantasy Ring, giu 15»
3
Loi sur le renseignement. Le père du texte Jean-Jacques Urvoas s …
une petite subjection , on va les mettre ou les méchants ? faut aussi un projet de prison ...(privé) a grande échelle. RESULTATS D'EXAMENS «Le Télégramme, mar 15»
4
Le libéralisme radical de Charles Comte et Charles Dunoyer
John M. Robson (University of Toronto Press, 1985); The Subjection of Women, ed. Kate Soper (London: Virago, 1983). ↩; Richard Cobden ... «Contrepoints, nov 14»
5
Ukraine: la Russie enquête pour ''génocide''
à quand une agence de presse au-dessus de celles dictées par les états-unis? subjection et collusion des tous les européens, encore une ... «Le Figaro, ott 14»
6
Booba ne va pas devenir papa !
Après je sais pas vraiment pourquoi il nie c'est juste une subjection j'en sais pas plus que vous je donne mon avis contrairement à certaines ... «13OR-du-hiphop, dic 13»
7
« La conception britannique de la citoyenneté : histoire, évolutions …
John Stuart Mill, The Subjection of Women, London: Longmans, Green, Reader & Dyer, 1869. Tariq Modood, Multiculturalism, citizenship and ... «Fabula, set 13»
8
Concert : Les cauchemars de KVB embrasent Stimultania
Auteur de trois essais furieusement ombrageux – Into The Night, Subjection/Subordination et, le dernier en date, Always Then –, KVB slalome ... «Rue89 Strasbourg, feb 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Subjection [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/subjection>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z