Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "terre-à-terre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TERRE-À-TERRE IN FRANCESE

terre-à-terre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TERRE-À-TERRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Terre-À-Terre può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TERRE-À-TERRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «terre-à-terre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di terre-à-terre nel dizionario francese

La definizione di terra-terra nel dizionario è vicino alla terra, radendo il terreno. Al piano terra; vicino al livello del suolo.

La définition de terre-à-terre dans le dictionnaire est tout près du sol, en rasant le sol. Au niveau du sol; proche du niveau du sol.


Clicca per vedere la definizione originale di «terre-à-terre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TERRE-À-TERRE


angleterre
angleterre
arc-en-terre
arc-en-terre
avant-guerre
avant-guerre
cimeterre
cimeterre
erre
erre
fumeterre
fumeterre
guerre
guerre
lierre
lierre
parterre
parterre
pied-à-terre
pied-à-terre
pierre
pierre
pomme de terre
pomme de terre
saint-pierre
saint-pierre
sancerre
sancerre
serre
serre
sous-verre
sous-verre
terre
terre
tonnerre
tonnerre
verre
verre
équerre
équerre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TERRE-À-TERRE

terrassier
terrasson
terre
terre-neuvas
terre-neuve
terre-neuvien
terre-neuvienne
terre-neuvier
terre-noix
terre-plein
terreau
terreautage
terreauter
terrer
terrestre
terrestréité
terrestrement
terrestriel
terreur
terreux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TERRE-À-TERRE

après-guerre
barre
carton-pierre
enquerre
fixé sous verre
guéguerre
géranium-lierre
lance-pierre
mini-guerre
paratonnerre
passe-pierre
passe-robespierre
perce-pierre
perce-verre
préguerre
resserre
semi-pierre
simili-pierre
similipierre
tourne-pierre

Sinonimi e antonimi di terre-à-terre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TERRE-À-TERRE»

terre-à-terre etre terre spezet kamelancien définition quelqu personne information france culture souhaite faire lien entre informations reçoit partout tisser réseau tous ceux étranger sont dans nbsp reverso conjugaison voir aussi mère terreauter terres rares expression exemple usage wiktionnaire ʁ‿a tɛʁ masculin féminin identiques beaucoup plus assistance aide quotidienne hospitalisation archives ecoute ligne téléchargement officielles émission radio diffusée samedi définitions larousse retrouvez section_expression homonymes prosaïque tout près rasant synon prétends point comme phaéton mener front chevaux soleil mais lieu pour enracirer ancrer intérieur stages

Traduzione di terre-à-terre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TERRE-À-TERRE

Conosci la traduzione di terre-à-terre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di terre-à-terre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «terre-à-terre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

朴实的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

los pies en la tierra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

down to earth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सादे तौर पर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ارض ارض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приземленный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

terra-a-terra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডাউন টু আর্থ
260 milioni di parlanti

francese

terre-à-terre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

turun-ke-bumi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

down-to-earth
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

堅実
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

철저하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mudhun-kanggo-bumi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rơi xuống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழே இருந்து பூமியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खाली-टू-पृथ्वी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hissiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

con i piedi per terra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyziemny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приземлений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în jos pe pământ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάτω προς τη γη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

down-to-earth
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ner till jorden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ned til jorden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di terre-à-terre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TERRE-À-TERRE»

Il termine «terre-à-terre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.212 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «terre-à-terre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di terre-à-terre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «terre-à-terre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TERRE-À-TERRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «terre-à-terre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «terre-à-terre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su terre-à-terre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TERRE-À-TERRE»

Scopri l'uso di terre-à-terre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con terre-à-terre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Le terre à terre est une des allures artificielles du cheval. (Voyez plus loin un autre emploi de la même expression.) Fig,' 11 ne va que terie à terre, se dit D'un homme qui a les vues peu élevées, (Yunvauteur dont les idées sont communes,  ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie française
Prov., Tant vaut l'homme , tant vaut sa terre ou la terre, Les terres, les fonds de feu. Un buste, un méiluillon, etc. , -de terre - commerce, etc., rapportent en proportion-de analogue. Le terre à terre est une des allures artificielles du cheval .
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Le terre il terre, qui est une des allures artificielles du cheval, est le fondement des airs relevés On dit figurément d'Un homme qui a les vues peu élevées, d'un Auteur qui a l'csprit peu élevé, que C'est un homme qui ne va que terre à terre.
Académie française, 1822
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
On dit en termes de Manège , qu' Un cheval va, travaille terre à terre , pour , que Son galop est de deux temps et de deux pistes. Le terre à terre , qui est une des allures artificielles du cheval , est le fondement des airs ...
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Le terre à terre, qui est une des allures artificielles du cheval, est le fondement da airs relevés. On dit Ggurément d'Un homme qui a les vues peu élevées, d'un Auteur qui a l'esprit peu élevé, que C'est un homme qui ne va que tare à terre.
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
On dit en termes de Manège , qu'Un cheval va , travaille terre à terre , pour dire, que Son galop est de deux temps & de deux pistes. Le terre à terre qui est une des allures artificielles du cheval , est k fondement des airs relevés.
Académie Française (Paris), 1762
7
Dictionnaire de l'Académie française...
'On dit figurément u'Un homme qui a les vues peu élevées, d'un Autour qui a l' esprit 'peu élevé , que C'est un homme qui ne va que terre à terre. On dit prov crbialement, Bonne terre.' mouvoir chemin: _. pour, ordinairement dans les bonnes ...
Sélis, 1798
8
Le Dictionnaire De L'Academie Francoise
... en termes de Marine , que Du galant vont nrre à lerre , pour dire , qu'Elles ne s' éloignent pas des colles. On dit en termes de manege, qu"Un elmul 'Ut terre à terre , pour dite , qu'll ne s'éleve guette. Et on dit , d'Un homme , d'un Autheur , qui  ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
On dit en termes de Manège, qu' Un cheval va , travaille terre à terre , pour , que Son gale est de deux temps et de deux pistes. e terre à terre , qui est une des allures artificielle: du cheval , en le fondement de: air: relevlt. On dit figurément d' Un ...
‎1798
10
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Perdre terre, se dit aussi Lorsque, étant dans l'eau, on trouve des endroits on l'on ne peut pas, étant debout, toucher le fond avec les pieds. j| Fig. , Faire perdre terre à t'un dans une discussion , Le réduire à ne savoir | Aller terre à terre, se dit  ...
Académie française, 1862

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TERRE-À-TERRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino terre-à-terre nel contesto delle seguenti notizie.
1
SYSTEM OVERTHROW - System Overthrow
... mêmes rythmiques supersoniques et les mêmes hurlements de poseur du chanteur. C'est brutal, terre-à-terre mais qu'est-ce que c'est bon! «Music in Belgium, lug 15»
2
[Avignon Off] « En attendant Godot » tout en contrastes et en …
Le dialogue avec le grand Jean-Claude Bolle-Reddat (Estragon), beaucoup plus terre-à-terre et abîmé physiquement, suggère un écart de ... «Toutelaculture, lug 15»
3
Cette voiture neuve fête ses 65 ans d'existence
NOUVEAUTÉ. Faisant fi de notions aussi terre-à-terre que le confort ou la sécurité de ses passagers, le roadster Morgan s'offre pour son ... «Challenges.fr, lug 15»
4
Tsipras incontournable
Tout au long de ses six mois au pouvoir, le gouvernement Syriza a manifesté une vision lucide et terre-à-terre de la situation du pays, bien ... «Mediapart, lug 15»
5
Captain America 3 Civil War : Thor 3 Ragnarok teasé dans le film !
Sans compter que le film, qui devrait pourtant rester très terre-à-terre, constituera aussi une… introduction à The Avengers 3 et 4 : Infinity War ! «melty.fr, lug 15»
6
L'Agence spatiale européenne pourrait installer un village sur la Lune
... comme tous ceux qui contemplent les étoiles, semble être confiant dans les capacités de l'Humanité à dépasser ces querelles terre-à-terre. «01net, lug 15»
7
Un senseur de champ magnétique découvert dans la tête d'un ver …
Sans compter que les chercheurs voient également dans leur découverte une application bien plus terre-à-terre : la protection des terres ... «Science et Vie, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Terre-À-Terre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/terre-a-terre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z