Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tortureur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORTUREUR IN FRANCESE

tortureur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORTUREUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tortureur può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TORTUREUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tortureur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tortureur nel dizionario francese

La definizione di torturatore nel dizionario sta infliggendola, tortura a qualcuno.

La définition de tortureur dans le dictionnaire est infliger une, des torture à quelqu'un.


Clicca per vedere la definizione originale di «tortureur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TORTUREUR


assureur
assureur
avant-coureur
avant-coureur
conjureur
conjureur
coureur
coureur
cureur
cureur
discoureur
discoureur
fureur
fureur
jureur
jureur
laboureur
laboureur
mesureur
mesureur
parcoureur
parcoureur
peintureur
peintureur
peinturlureur
peinturlureur
pleureur
pleureur
pressureur
pressureur
procureur
procureur
récureur
récureur
savoureur
savoureur
secoureur
secoureur
écureur
écureur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TORTUREUR

tortillonnement
tortillonner
tortionnaire
tortionner
tortipède
tortis
tortorer
tortricidés
tortu
tortuage
tortue
tortueusement
tortueux
tortuosité
torturant
torture
torturé
torturée
torturer
tortureuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TORTUREUR

acquéreur
acuponctureur
ceintureur
co-jureur
cojureur
couvreur
dégivreur
démarreur
empereur
encadreur
enregistreur
erreur
fioritureur
goureur
horreur
moulureur
métreur
terreur
tireur
éclaireur

Sinonimi e antonimi di tortureur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORTUREUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tortureur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tortureur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TORTUREUR»

tortureur tortionnaire tortureur définition infliger torture quelqu synon martyriser questionner supplicier manufacture instruments acier fabriquait fers pour nbsp reverso conjugaison voir aussi torturer tortureuse tortue expression exemple usage contraire retrouvez dans notre ligne conjugaion wordreference forums existe trouvé plusieurs fois confirme usé mais agit crisco liste classement premiers sans jean mélenchon refonder europe mars aujourd accusée avoir fait obstruction enquête sénat américain pratiquée celle déjà selon petit larousse illustré terme edition avis spoil

Traduzione di tortureur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORTUREUR

Conosci la traduzione di tortureur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tortureur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tortureur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

施刑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

torturador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

torturer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जल्लाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معذب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мучитель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

torturador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যন্ত্রণাদাতা
260 milioni di parlanti

francese

tortureur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyiksa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Folterer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

拷問
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고문하는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

torturer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người tra khảo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடுமைச்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छळणूक करणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

işkenceci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

torturatore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oprawca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мучитель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chinuitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασανιστής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

folteraar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torturer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

torturer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tortureur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORTUREUR»

Il termine «tortureur» si utilizza molto poco e occupa la posizione 70.632 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tortureur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tortureur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tortureur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORTUREUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tortureur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tortureur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tortureur

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TORTUREUR»

Scopri l'uso di tortureur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tortureur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revue des deux mondes
Ah 1 c'est changé , dit-elle , car voilà la pince par terre à côté du réchaud ; — eh bien ! il est déjà las , le tortureur! On entendit des coups de maillet. — Non , non , reprit la femme avec joie , c'est qu'on lui met les clavettes. Les clavettes étaient ...
2
Revue des deux mondes
-_ Ahl c'est changé , dit-elle, "car voilà la pincé par terreà côté du réchaud; -eh bien i il est déjà _las, le tortureur! - . ' On entendit des coups de maillet. ' ' ' f ' -Non, 'nonf, reprit la'f'emme avec joie, c'est qu-'on luimet les clavettes. - «' .
Tomes III,-IV, 1831
3
Journal du jeudi, littérature, histoire, voyages
Place ! place! dit un boucher, voilà le tortureur. Un homme vêtu de rouge passa au milieu de la foule, qui s'écarta... A son approche , la porte du Châtelet s'ouvrit tonte seule , comme si elle le reconnaissait, et sereferma sur lui. Tons les yeux te  ...
4
Isabel de Bavière: (régne de Charles VI.)
Le tortureur y mettait de la colère. Il y avait déjà quelque temps qu'on n'entendait plus de cris, quelquessourds gémissemens y avaient succédé , puis ils s'étaient éteints à leur tour. Le bruit du maillet cessa tout à coup. La mère Jehanne se ...
Alexandre Dumas, 1835
5
Mémoires d'un médecin,1
Seulement, en remplissant son office de compte à demi avec son camarade , le tortureur qu'il avait cru lui voir faire un signe murmura tout bas à son oreille : — Voulez-vous être sauvé? il en est temps encore. Cette offre ramena le sourire sur  ...
Alexandre Dumas, 1856
6
Les modernités de Victor Hugo
Ainsi la femme du poète nous le montre volontiers « tortureur » lorsqu'il était enfant. « Mon mari qu'aucune agression ne pourrait faire sortir de sa douceur de formes, était un tortureur dans son enfance. Il donnait des manchettes ; amusement ...
David R. Ellison, Ralph Heyndels, 2004
7
La comtesse de Charny
Seulement, en remplissant son office de compte à demi avec son camarade, le tortureur qu'il avait cru voir lui faire un signe murmura tout bas à son oreille : — Voulez-vous être sauvé? Il en est temps encore! Cette offre ramena le sourire sur  ...
Alexandre Dumas, 1873
8
La comtesse de Charny
Seulement, en remplissant son office de compte à demi avec son camarade , le tortureur qu'il avait cru lui voir faire un signe murmura tout bas à son oreille : — Voulez-vous être sauvé? il en est temps encore. Cette offre ramena le sourire sur  ...
Alexandre Dumas (père), 1861
9
Povchéri
Malgré son courage, Monica poussa un sanglot énorme, rien ne pouvait plus la sauver de son ennemi, le cruel Otto von Prinz dit le grand tortureur SS. — Je ne parlerai pas, dit-elle, tandis que les larmes coulaient sur son beau visage fait pour ...
Patrick Cauvin, 1987
10
Oeuvres, tome 7: L'Affaire Dreyfus
Il nesait qu'une chose : c'estqu'un jour, enplein travail,en pleine joie, en plein honneur,il aété saisi, garrotté, livréàdu Paty, condamné àhuis closet enseveli vivantdans une erreur judiciaire. Il ne sait qu'unechose :c'est qu'il a passé du tortureur ...
Jean Jaurès, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORTUREUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tortureur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le dépeceur de Montréal aurait trouvé «ce qu'il recherchait» sur un …
En 2012, l'ancien escort boy/strip-teaseur/possible tortureur de chatons/acteur gay de films pornographiques avait dépecé le corps d'un jeune ... «RT en Français - Actualités internationales, lug 15»
2
De la « position philosophique insoutenable » que propose Bachar …
Vous pensez qu'il faut défendre cette position du « dialogue avec le tortureur » ? Vous ? Alors là….j'en reste sans voix » Bon, d'ailleurs il ... «Libnanews, giu 15»
3
Les confessions du Ben Laden français (II): “L'islam avarié de Tareq …
Quant à cet anglais dont j'ai parlé, mon tortureur, je pense qu'il était en poste dans la région. Il parlait arabe même si, étrangement, il était ... «Mondafrique, mag 15»
4
Charles Pasqua veut recréer les travaux forcés pour les islamistes
L' Idée d un exil (temporaire ou prolongé) sur une terre isolée est sans doute humainement plus acceptable qu'un enfermement tortureur dans ... «L'Obs, mar 15»
5
WikiLeaks: pour Julian Assange, nous assistons à "l'émergence d'un …
"La presse m'a dépeint comme un agent du Mossad, un tortureur de chat", ironise-t-il. "En vérité, je m'efforce de faire en sorte que les êtres ... «Atlantico.fr, mar 15»
6
TOGO :Le Major Kouloum assassin de togolais en 2005 a repris du …
Il est aussi terrible que l'actuel patron de la Gendarmerie nationale, le « tortureur » en chef, Alex Yotroféi Massina. Lui, c'est le tristement ... «Togosite.com, nov 14»
7
Dieudonné, Taddeï, la LICRA : le jour où la liberté de pensée vacilla
... de téléspectateurs que Dieudonné a demandé la libération sans condition de Youssouf Fofona, raclure de son état, tueur et tortureur de juif, ... «Palestine Solidarité, gen 14»
8
Bravitude, méprisance: ça suffixe à la fin!
Il me semble que J.L. Mélenchon nous a sorti un "tortureur" au sujet de Le Pen. Que l'on me corrige si nécessaire, mais "tortionnaire" ma parait ... «Le Nouvel Observateur, mar 12»
9
Présidentielle: la guerre d'Algérie s'est immiscée discrètement dans …
le sang d'un tortureur» pendant la guerre d'Algérie. «Je suis pied-noir», a souligné Jean-Luc Mélenchon, natif de Tanger (Maroc), «et les ... «Slate.fr, mar 12»
10
Mélenchon : Jean-Marie Le Pen "a du sang jusqu'aux coudes"
Quant à « ce petit monsieur » Le Pen, c'est lui qui « a du sang jusqu'aux coudes », « le sang d'un tortureur » pendant la guerre d'Algérie où « il ... «France Soir, mar 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tortureur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tortureur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z