Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "torturé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORTURÉ IN FRANCESE

torturé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORTURÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Torturé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TORTURÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «torturé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
torturé

tortura

Torture

La tortura è l'uso deliberato della violenza per infliggere gravi sofferenze a un individuo. Secondo il diritto internazionale consuetudinario, elementi chiave della definizione di tortura è stata riferimenti ufficiali: in poche parole, si tratta di "un dolore acuto o sofferenze, fisiche o mentali," inflitto "intenzionalmente". La Convenzione interamericana per contro la Tortura estende la definizione di casi di "metodi di applicazioni di cancellare la personalità della vittima o di diminuire la sua capacità fisica o mentale, anche se questi metodi non causano dolore fisico o angoscia mentale ". La distinzione tra "tortura" e "trattamento o punizione crudele, inumana o degradante" è soggetta a dibattiti e varianti secondo la giurisprudenza e le corti. Può essere usato come punizione, come mezzo di coercizione per ottenere qualcosa, per ispirare il terrore, il dominio o anche la crudeltà. La torture est l'utilisation volontaire de la violence pour infliger une forte souffrance à un individu. En droit international coutumier, des éléments clés de la définition de la torture ont fait l'objet de références officielles : en résumé, elle implique « une douleur ou souffrance aiguës, physique ou mentale », infligée « intentionnellement ». La Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture en étend la définition aux cas d'« applications de méthodes visant à annuler la personnalité de la victime ou à diminuer sa capacité physique ou mentale, même si ces méthodes et procédés ne causent aucune douleur physique ou angoisse psychique ». La distinction entre « torture » et « peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant » est sujette à débats et à variations selon la jurisprudence et les tribunaux. Elle peut être utilisée comme châtiment, comme moyen de coercition pour obtenir quelque chose, afin d'inspirer la terreur et la domination, ou encore par cruauté.

definizione di torturé nel dizionario francese

La definizione di torturato nel dizionario è sfigurata, distorta, alterata. Segnato, devastato da malattia, sofferenza, età, ecc. Di chi è lo stile, l'aspetto è pesante, sfocato, privo di semplicità. Quello che è stato torturato.

La définition de torturé dans le dictionnaire est défiguré, déformé, altéré. Marqué, ravagé par la maladie, la souffrance, l'âge, etc. Dont le style, l'aspect est lourd, tarabiscoté, dépourvu de simplicité. Celui, celle qui a subi des tortures.

Clicca per vedere la definizione originale di «torturé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TORTURÉ


architecturé
architecturé
armaturé
armaturé
aventuré
aventuré
capturé
capturé
courbaturé
courbaturé
couturé
couturé
dénaturé
dénaturé
fiorituré
fiorituré
fracturé
fracturé
immaturé
immaturé
manufacturé
manufacturé
miniaturé
miniaturé
naturé
naturé
ossaturé
ossaturé
prématuré
prématuré
saturé
saturé
structuré
structuré
tenturé
tenturé
tonturé
tonturé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TORTURÉ

tortillonnement
tortillonner
tortionnaire
tortionner
tortipède
tortis
tortorer
tortricidés
tortu
tortuage
tortue
tortueusement
tortueux
tortuosité
torturant
torture
torturée
torturer
tortureur
tortureuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TORTURÉ

ajouré
apeuré
assuré
azuré
curé
demeuré
défiguré
démesuré
entouré
figuré
fissuré
juré
labouré
lauré
mesuré
nervuré
pleuré
prieuré
rassuré
épuré

Sinonimi e antonimi di torturé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORTURÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «torturé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di torturé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TORTURÉ»

torturé alambiqué tourmenté esprit citation définition kadhafi avant mort fabrice aboulker torture utilisation volontaire violence pour infliger forte souffrance individu droit international coutumier torturé dans participe passé verbe chaton condamnation exemplaire monde févr jeune homme filmé train lancer chat contre marseille été condamné prison ferme décision tranche nbsp reverso voir aussi mettre torturer expression conjugaison exemple usage express procès près personnes attendent sortie farid ghilas faux acheteurs contactés coin  jours voulait simplement vendre meuble retrouvé séquestré chez mercredi video vivant mais point février félin propriétaire après avoir morlette dont vidéos internet indigné annonce divers menuisier quatre hommes pendant

Traduzione di torturé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORTURÉ

Conosci la traduzione di torturé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di torturé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torturé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

折磨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

torturado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tortured
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अत्याचार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعذيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пытают
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

torturados
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্যাতন
260 milioni di parlanti

francese

torturé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

diseksa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gefoltert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

拷問
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고문
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tortured
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tra tấn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சித்திரவதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

işkence
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

torturati
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

torturowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

катують
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

torturat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασανιστήρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemartel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torterade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

torturert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di torturé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORTURÉ»

Il termine «torturé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.801 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «torturé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di torturé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «torturé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORTURÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «torturé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «torturé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su torturé

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TORTURÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola torturé.
1
Grégoire Le Grand
L'envie est blessure pour l'esprit qui se ronge, torturé par le bonheur d'autrui.
2
Stephen Vizinczey
Un des mensonges : on souffre plus en maltraitant, en torturant et en tuant quelqu’un qu’en étant maltraité, torturé et tué.
3
Isabel Allende
Dans mes livres, j’ai voulu raconter la tragédie de ce continent torturé et l’espoir des hommes et des femmes qui luttent pour un monde meilleur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TORTURÉ»

Scopri l'uso di torturé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torturé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kurde, torturé, quelles séquelles ?
Onze jours et onze nuits, les yeux bandés, j'ai été torturé. Mais je n'ai rien avoué. Puisj'ai été envoyé à la prison militaire n° 5 de Diyarbakir; j'y suis resté quinze mois, torturé à toute heure dujour ou de la nuit.* On m'a ensuite accordé la liberté  ...
Ali Ekber Gurgoz, 2005
2
Tinfouchy: (Algérie 1958-1960) - Lucien Fontenel, un ...
En 2000, j'ai écrit un texte, Mon père, publié dans le journal L'Humanité, qui dénonce le calvaire de mon père, Lucien Fontenel, dans le camp de Tinfouchy pendant la guerre d'Algérie, et les douloureuses conséquences qui ont marqué ...
Nathalie Massou-Fontenel, Abdelnour Si Hadj Mohand, 2011
3
On a torturé en Algérie
" Jean-Pierre Vittori, journaliste, écrivain, s'était fait connaître par un premier ouvrage, Nous, les appelés d'Algérie, dont un chapitre était consacré à la torture.
Jean-Pierre Vittori, 2007
4
Garibaldi
PRISONNIER ET TORTURÉ Quelle que fût la cordialité de l'accueil fait par don Pedro Echaguë à Garibaldi et à ses compagnons, ceux-ci n'en étaient pas moins prisonniers sur parole. Avant de prendre aucune décision à leur sujet, ...
5
Cas Lies aux assurances diplomatiques contre la torture:
... alors que la plupart des éléments amènent à la conclusion contraire ».22 En ce qui concerne les assurances diplomatiques fournies par le gouvernement égyptien, selon lesquelles Mahjoub ne serait pas torturé ou ne subirait pas d' autres ...
Human Rights Watch
6
L'infamille: ou la perversion du lien
Au cours du procès, en juin-juillet 2002, d'un officier algérien, le général Khaled Nezzar, contre un petit « soldat » autour de la « sale guerre1 », on a assisté au témoignage d'un torturé. Ce témoignage inquiétait les sympathisants car, deux ...
Philippe van Meerbeeck, 2003
7
Justice sans dieu
Contre les archaïsmes de la justice en France, ce livre est aussi un plaidoyer pour une réforme en profondeur. Thierry Lévy est avocat au barreau de Paris.
Thierry Lévy, 2000
8
Confession d'un émir du GIA
Confession d'un émir du GIA est donc un livre hors du commun, sans gloire et sans mensonge. Un livre cru où se mêlent la violence extrême et les vérités inavouables. Kakar se sait en sursis : on ne quitte pas la djihade.
Patrick Forestier, 1999
9
Meurtres à la romaine
Mêlant art et polar avec une évidente jubilation, les sœurs Veaute signent un premier roman baroque et foisonnant.
Colette Veaute, Monique Veaute, 2013
10
Prête à succomber, épisode 6 : Possession
Où mensonges, secrets et désirs sont mis à nu.
Lauren Jameson, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORTURÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torturé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fekhar s'apprête à porter plainte pour torture contre la police
Selon l'avocat, Fekhar a été « torturé » pendant son séjour au commissariat de Ghardaïa, entre le 9 et le 15 juillet derniers. « On m'a mis a ... «El Watan, lug 15»
2
Laurent Boutonnat : le compositeur de Mylène Farmer fait-il chanter …
... s'il est bien aux manettes de ces morceaux - aurait ressenti le besoin de s'évader de l'univers torturé et romantique de sa première muse. «Charts in France, lug 15»
3
The Vampire Diaries saison 7 : Damon, Alaric, Bonnie, quel …
Il a été torturé et expérimenté pendant de longues décennies. Dans cette prison, il a rencontré Damon, qui l'a abandonné à son tour et l'amour ... «June News, lug 15»
4
Un triomphe pour le quatuor Ebène
... traditionnelles arméniennes de Komitas, auteur arrêté, emprisonné, torturé en avril 1915 avec quelques autres 800 intellectuels arméniens. «Centre Presse, lug 15»
5
Emmett Till : Will Smith et Jay-Z pour une mini-série HBO
En 1955 dans le Mississippi, le garçon a été kidnappé, frappé, torturé puis tué par balle pour soi-disant avoir flirté avec une jeune femme ... «Brain Damaged, lug 15»
6
La chanson des nuages (***)
Le jeu de l'actrice de plus en plus torturé – mais d'une façon subtile – souligné par un excellent jeu de lumières nous entraîne inexorablement, ... «La Provence, lug 15»
7
Groenland et Safia Nolin en prestation extérieure sur le toit d'Ubisoft
Le sextuor n'est pas un groupe torturé, il a au contraire du plaisir à jouer ensemble, à jouer pour les gens, à jouer tout simplement. Sa musique ... «Bible urbaine, lug 15»
8
Le lourd tribut des habitants de Chin Chu
Ils ont torturé les villageois, mais ils n'ont jamais réussi à leur soutirer des informations», raconte Nguyên Thi Tân, ancien chef du groupe de ... «Le Courrier du Vietnam, lug 15»
9
Bukavu: deux présumés bandits appréhendés par la population
L'un de ces présumés bandits a été torturé à mort, sa maison a été saccagée et son état reste très critique, selon des sources concordantes. «Radio Okapi, lug 15»
10
Jihad en Syrie: un Breton converti à l'islam écroué, sa mère mise en …
... faits": le parquet a requis mardi 15 ans de réclusion criminelle à l'encontre d'un couple jugé en appel pour avoir torturé pendant près de trois ... «L'Express, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torturé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/torture-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z