Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "torturée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORTURÉE IN FRANCESE

torturée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORTURÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Torturée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORTURÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «torturée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
torturée

tortura

Torture

La tortura è l'uso deliberato della violenza per infliggere gravi sofferenze a un individuo. Secondo il diritto internazionale consuetudinario, elementi chiave della definizione di tortura è stata riferimenti ufficiali: in poche parole, si tratta di "un dolore acuto o sofferenze, fisiche o mentali," inflitto "intenzionalmente". La Convenzione interamericana per contro la Tortura estende la definizione di casi di "metodi di applicazioni di cancellare la personalità della vittima o di diminuire la sua capacità fisica o mentale, anche se questi metodi non causano dolore fisico o angoscia mentale ". La distinzione tra "tortura" e "trattamento o punizione crudele, inumana o degradante" è soggetta a dibattiti e varianti secondo la giurisprudenza e le corti. Può essere usato come punizione, come mezzo di coercizione per ottenere qualcosa, per ispirare il terrore, il dominio o anche la crudeltà. La torture est l'utilisation volontaire de la violence pour infliger une forte souffrance à un individu. En droit international coutumier, des éléments clés de la définition de la torture ont fait l'objet de références officielles : en résumé, elle implique « une douleur ou souffrance aiguës, physique ou mentale », infligée « intentionnellement ». La Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture en étend la définition aux cas d'« applications de méthodes visant à annuler la personnalité de la victime ou à diminuer sa capacité physique ou mentale, même si ces méthodes et procédés ne causent aucune douleur physique ou angoisse psychique ». La distinction entre « torture » et « peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant » est sujette à débats et à variations selon la jurisprudence et les tribunaux. Elle peut être utilisée comme châtiment, comme moyen de coercition pour obtenir quelque chose, afin d'inspirer la terreur et la domination, ou encore par cruauté.

Clicca per vedere la definizione originale di «torturée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TORTURÉE


assurée
assurée
azurée
azurée
centaurée
centaurée
courée
courée
curée
curée
demeurée
demeurée
durée
durée
emmurée
emmurée
fracturée
fracturée
friturée
friturée
jurée
jurée
labourée
labourée
mijaurée
mijaurée
pleurée
pleurée
presse-purée
presse-purée
purée
purée
thio-urée
thio-urée
urée
urée
voiturée
voiturée
échauffourée
échauffourée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TORTURÉE

tortillonnement
tortillonner
tortionnaire
tortionner
tortipède
tortis
tortorer
tortricidés
tortu
tortuage
tortue
tortueusement
tortueux
tortuosité
torturant
torture
torturé
torturer
tortureur
tortureuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TORTURÉE

affleurée
affourée
chasse-fleurée
dorée
entrée
fleurée
illustrée
inspirée
iodo-bromurée
iodo-iodurée
livrée
marée
passe-purée
pressurée
rentrée
soirée
sulfo-urée
sulfonylurée
thiourée
tirée

Sinonimi e antonimi di torturée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TORTURÉE»

torturée foret champions beta guide jungle jocelyne séquestrée jemappes torture utilisation volontaire violence pour infliger forte souffrance individu droit international coutumier éléments clés définition fait colette pendant mari arrêtons plus févr culpabiliser victimes publié modifié nbsp calvaire jeune femme saint omer mars couple été arrêté dimanche dans nord calais soupçonné séquestration actes forêt league legends deuxième carte utilisée mode classique offre généralement parties rapides sanglantes mettant accent procès rené schembri justice compter lundi enseignant retraite comparaît portail millenium actualité retrouvez toute information world warcraft starcraft diablo mmorpgs guides violée battue dorianne était pire chienne janv cette athoise humiliée sœur accepté nous raconter

Traduzione di torturée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORTURÉE

Conosci la traduzione di torturée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di torturée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torturée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

折磨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

torturado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tortured
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अत्याचार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعذيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пытают
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

torturados
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্যাতন
260 milioni di parlanti

francese

torturée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

diseksa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gefoltert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

拷問
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고문
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tortured
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tra tấn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சித்திரவதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

işkence
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

torturati
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

torturowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

катують
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

torturat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασανιστήρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemartel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torterade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

torturert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di torturée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORTURÉE»

Il termine «torturée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.195 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «torturée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di torturée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «torturée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORTURÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «torturée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «torturée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su torturée

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «TORTURÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola torturée.
1
Franz Kafka
Les chaînes de l'humanité torturée sont en papiers de ministères.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TORTURÉE»

Scopri l'uso di torturée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torturée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Matthéa: Une vie torturée
La petite Matthéa grandit dans un milieu rural dominé par le travail et la rudesse et devient une femme à qui le bonheur sera ôté, l'enfermant dans une spirale douloureuse.
Renée Guillaume, 2013
2
L'enfance torturée
Analyse psycho-sociale de l'enfance maltraitée.
Ruth S. Kempe, C. Henry Kempe, 1978
3
Les crimes et détournements de l'ex-président Habré et de ...
Elle déclare à la Commission d'enquête: «Oui j'ai été torturée. Après m'avoir fait asseoir sur une chaise, on m'a enveloppé la tête d'une serviette mouillée avant de m'envoyer une décharge électrique puis j'ai perdu connaissance». —Azine ...
‎1993
4
Femmes et dictature: être chilienne sous Pinochet ; récits
Ils m'ont torturée toute la journée. Ils se sont relayés à je ne sais combien de types. Ils devaient certainement se fatiguer eux-mêmes et donc ils se faisaient remplacer. Le bourreau suivant te semblait encore plus dur, encore plus cruel.
Catherine Blaya, 2000
5
Militantisme et histoire
Mais Safia [sa sœur] a été torturée et ils l'ont gardée ». Relâchée, elle est arrêtée une deuxième fois : « Ils m'ont emmenée quelques temps, mais ils ne m'ont rien fait, à la vérité, ils ne m'ont rien fait. Ils m'ont interrogée durement, mais j'ai su ...
Marie-Danielle Demélas, 2000
6
Géographie et cultures n°17: Spécial Québec
Chéticamp : l'Acadie torturée La région de Chéticamp au Cap-Breton, en Nouvelle-Ecosse, est marquée par la présence de la mer et de la montagne. Elle est tellement belle qu'elle inspirerait le poète le plus blasé. Elle donne l' impression ...
‎1996
7
Lecture psychanalytique de l'œuvre de Claudel: Les ...
Que dire de Prouhèze racontant la chose à Rodrigue devant tous les équipages réunis : « Plusieurs fois il m'a fouettée et torturée. Mais il avait obéi. le vice-roi. — Vous dites qu'il vous a fouettée et torturée ? » (851) La simple répétition, ...
Michel Malicet, 1978
8
Ces femmes qui portent la robe: Portraits d'avocates ...
Elle est conduite au poste de police le plus proche, où elle est torturée pendant plusieurs jours. Puis elle écope d'un an de prison, où elle sera encore torturée. Arrêtée sur ses deux jambes, Ni Yulan sortira de détention en fauteuil roulant : ses ...
Christiane FERAL-SCHUHL, 2013
9
Le Fauteuil vide
Je suis torturée. Ce soir, je me rends à la Maison des femmes. Je vais me perdre dans une illusion. Je préfère avoir une relation amicale avec une femme qui représenterait le docteur P. J'aurais moins de regrets et je serais moins désespérée ...
Clémentine Séverin, 2010
10
Maudit Karma
Pour :je ne serais pas torturée à mort. Contre :je n'amasserais pas de bon karma. Pour :je ne serais pas torturée à mort. Contre :peutêtre même amasseraisje du mauvais karma. Pour :je ne serais pas torturée à mort. Contre : avec un mauvais  ...
David SAFIER, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORTURÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torturée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avec Patti, Joan et Robert, Paléo célèbre les années 70
Poétesse de cette nouvelle idylle torturée, Patti Smith concentre l'époque dans Horses, en 1975. Soit un an avant le premier Paléo. Qui célèbre ... «24heures.ch, lug 15»
2
Entretien avec Nora Hamdi, auteur de La maquisarde : « Je veux …
Pour ce faire, elle a entrepris de revisiter son histoire familiale, en rapportant la parole de sa mère arrêtée et torturée, mais qui, émigrée en ... «El Moudjahid, lug 15»
3
Angelin Preljocaj adapte la BD « Polina » de Bastien Vivès, avec …
La BD n'est pas aussi torturée. On est plus proche de Billy Elliot, avec en arrière plan la Russie contemporaine et surtout une jolie romance ... «ECRAN NOIR, lug 15»
4
Livre. Vladimir Fédorovski raconte les amours aux Ballets russes
L'auteur russe le plus en France, Vladimir Fédorovski raconte en vidéo sur la passion torturée entre Serge Diaghilev, fondateur des Ballets ... «Ouest-France, lug 15»
5
La chanteuse de Tango
Obsédée et torturée par cette perte, Helena est incapable de dépasser la blessure de son c?ur et devient l'ombre d'elle-même. Mais que se ... «Le Point, lug 15»
6
Première d'Un Héros de notre temps au Bolchoï – L'Orient …
Quant à la chorégraphie, aussi torturée que la psychologie du fameux héros, elle a le mérite de valoriser le talent technique et interprétatif ... «Danses avec la plume, lug 15»
7
L'ex-Président tchadien porté à l'écran : Des réalisateurs zooment …
Farouche opposante, Rose Lokissim a été, informe-t-on, arrêtée le 14 septembre 1984, incarcérée et torturée. Son courage et sa détermination frappent ses ... «Sen360, lug 15»
8
3 bonnes raisons de (re)voir la série ''Leaving'', ce vendredi soir sur …
La fiction, composée de trois épisodes de 45 minutes, évoque également en ligne de fond la bourgeoise britannique, parfois torturée. «metronews, lug 15»
9
Les mythologies : True Detective
... corps de la première victime, Dora Lange, une ex-prostituée, nue, ligotée à un arbre, torturée, couronnée de bois de cerf ("hart" en anglais). «L'Obs, lug 15»
10
WSBK - Laguna Seca absent du calendrier 2016?
... Seca est une étape appréciée des pilotes du mondial Superbike qui se délectent autant de cette piste californienne torturée et technique que ... «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torturée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/torturee>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z