Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "transcendance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRANSCENDANCE IN FRANCESE

transcendance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANSCENDANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Transcendance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRANSCENDANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «transcendance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

trascendenza

Transcendance

Il termine trascendenza indica l'idea di passare o attraversare. È il carattere di ciò che è trascendente, cioè, che è oltre il percepibile e le possibilità della comprensione. Le terme transcendance indique l'idée de dépassement ou de franchissement. C'est le caractère de ce qui est transcendant, c'est-à-dire qui est au-delà du perceptible et des possibilités de l’entendement.

definizione di transcendance nel dizionario francese

La prima definizione di trascendenza nel dizionario è il carattere di ciò che è trascendente, di ciò che è oltre un dominio preso come riferimento, di ciò che è al di sopra e di un'altra natura. Un'altra definizione di trascendenza è ciò che sta al di là del dominio considerato; in particolare che è al di fuori della coscienza. Coscienza che trascende. La trascendenza è anche la proprietà di ciò che è trascendente.

La première définition de transcendance dans le dictionnaire est caractère de ce qui est transcendant, de ce qui se situe au-delà d'un domaine pris comme référence, de ce qui est au-dessus et d'une autre nature. Une autre définition de transcendance est ce qui se situe au-delà du domaine considéré; en partic. ce qui est extérieur à la conscience. Conscience qui transcende. Transcendance est aussi propriété de ce qui est transcendant.

Clicca per vedere la definizione originale di «transcendance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRANSCENDANCE


abondance
abondance
accordance
accordance
aidance
aidance
ascendance
ascendance
concordance
concordance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
dépendance
dépendance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRANSCENDANCE

transbordement
transborder
transbordeur
transcatégorisation
transcendant
transcendantal
transcendantalement
transcendantalisme
transcendantaliste
transcendement
transcender
transcodage
transcoder
transcodeur
transcontinental
transcriptase
transcripteur
transcription
transcrire
transculturation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRANSCENDANCE

alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
litispendance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

Sinonimi e antonimi di transcendance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRANSCENDANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «transcendance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di transcendance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRANSCENDANCE»

transcendance abstraction élévation éminence excellence métaphysique perfection supériorité dieu shawinigan école danse immanence définition philosophie terme indique idée dépassement franchissement caractère transcendant dire delà perceptible possibilités l’entendement transcendance film allociné wally pfister avec johnny depp rebecca hall dans futur proche groupe scientifiques tente concevoir premier ordinateur doté nbsp premiere synopsis conscience capable définitions larousse retrouvez ainsi section_expression cinoche fiche complète incluant bande annonce horaire cinémas québec poster critiques situe domaine pris comme référence dessus autre nature wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié cyberpresse départ était mauvaise réactualiser mythe frankenstein contexte intelligence artificielle musique site propose animations messes rassemblements fêtes veillées église catholique france latin trans ascendere monter vost actucine science fiction paul bettany morgan freeman cillian accueil association gujan

Traduzione di transcendance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRANSCENDANCE

Conosci la traduzione di transcendance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di transcendance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «transcendance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

超越
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trascendencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

transcendence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

श्रेष्ठता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجاوز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

превосходство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

transcendência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সর্বোত্কর্ষ
260 milioni di parlanti

francese

transcendance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melampaui
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Transzendenz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

超絶
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

초월
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

transcendence
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

siêu việt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விஞ்சிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

transcendence
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

deneyüstülük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trascendenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

transcendencja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перевагу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

transcendență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπεροχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

transendensie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

transcendens
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

transcendens
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di transcendance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANSCENDANCE»

Il termine «transcendance» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.069 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «transcendance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di transcendance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «transcendance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRANSCENDANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «transcendance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «transcendance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su transcendance

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TRANSCENDANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola transcendance.
1
Karl Jaspers
Croire en Dieu, c'est vivre par quelque chose qui n'existe d'aucune manière dans le monde, sinon dans le langage ambigu de ces phénomènes que nous appelons chiffres ou symboles de la transcendance.
2
Edward Bond
Nous devons nous libérer de toute transcendance. La transcendance est la corruption de l'imagination.
3
Karlfried Graf Dürckheim
La transcendance ne se manifeste pas quand nous dépassons le niveau humain mais précisément là où nous reconnaissons ce niveau humain, lorsque nous reconnaissons notre faiblesse.
4
Emmanuel Levinas
Le visage de mon prochain est une altérité qui ouvre l'au-delà. Le Dieu du ciel est accessible sans rien perdre de sa transcendance, mais sans nier la liberté du croyant.
5
Nikki Gemmell
Le porno enlève au sexe le mystère, la révérence et la transcendance.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRANSCENDANCE»

Scopri l'uso di transcendance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con transcendance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Identité et transcendance
Dans cet essai philosophique et dialectique, l'auteur esquisse une odyssée de la raison : croyant à la puissance de la raison humaine, il démontre la spécificité de la philosophie : elle est critique de la raison et sa mise en oeuvre ...
Marcien Towa, 2011
2
Logique et transcendance
Au scepticisme et au relativisme moderne, aux " méandres de la théologie " et au sectarisme religieux, Schuon oppose ici l'intelligence de la métaphysique et les intuitions décisives de la sagesse intemporelle et universelle qui lui ...
Frithjof Schuon, 2007
3
Transcendance et intelligibilité: suivi d'un entretien
" On trouvera dans ce volume le texte d'une conférence qui traite de l'intelligibilité du Transcendant, conférence qui se veut rigoureusement philosophique ; elle précède l'enregistrement d'un entretien interconfessionnel où le sens ...
Emmanuel Lévinas, 1996
4
Shankara, Ibn 'Arabî et Maître Eckhart: La Voie de la ...
Le sommet de la quête mystique et la réalisation de la transcendance sont-ils une seule et même chose, ou y a-t-il autant de sommets qu'il y a de religions ?
Reza Shah-Kazemi, 2010
5
De l'idée de transcendance à la question du langage: ...
Phénoménologie en un sens nouveau certes, reconvertie à l'" autrement ", mais phénoménologie à part entière qui, par une Réduction du Dit au Dire, restitue l'idée de transcendance à la question primordiale du langage où seulement ...
Etienne Feron, 1992
6
À Chacun Sa Quête: Essais Sur les Nouveaux Visages de la ...
Quelle signification doit-on donner au regain d'intérêt pour les réflexions sur la transcendance, la quête de sens, la morale et l'éthique?
Yves Boisvert, Lawrence Olivier, 2000
7
Petit manuel de survie et de transcendance pédagogiques: ...
Chaque année, les enseignants souffrent davantage de l'indiscipline scolaire.
Michel Van der Yeught, 2001
8
Transcendance et finitude: La synthèse transcendantale dans ...
"Transcendance et finitude peut sembler d'abord inviter à un choix.
Giovanni Pietro Basile, 2005
9
Vers une transcendance laïque...
Que dire face à la tragique folie du monde?
Sylvie Portnoy Lanzenberg, Sylvie Portnoy Lanzenberg, 2007
10
Transcendance et incarnation: le statut de ...
auquel nous nous situons pour l'instant, permet ainsi de « prendre toute la mesure de la transcendance du monde ' ». Celle-ci trouve son sens plénier, sa mesure exacte dans l'ouverture que lui prodigue la sphère du propre elle-même.
Natalie Depraz, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSCENDANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino transcendance nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Europe", "Droite" et "Gauche", "démocratie" et pouvoir des citoyens …
Régis Debray dit "une nation c'est un peuple, des frontières, et une transcendance" ... 11.15 l'Etat et la nation sont en péril redoutable. «Le Club de Mediapart, lug 15»
2
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
En plus de réussir ce test, certains d'entre vous – par la grâce de Dieu – vont recevoir des récompenses et atteindre la transcendance ... «Palestine Solidarité, lug 15»
3
Voyage jusqu'à la transcendance
Science-fiction dans les années 1970, le transhumanisme est devenu progressivement en vision d'avenir puis en réalité à court terme. «Magazine Fragil, lug 15»
4
La Mélancolie Australe
Le paradoxe de la mélancolie réside dans cette dualité opposant un dérèglement négatif de l'humeur à celui d'une transcendance positive de ... «Blog Le Monde, lug 15»
5
Aussi fou que génial, ce joueur japonais a un vrai talent rythmique
Parmi les superplayers, il y a les stakhanovistes du genre, ceux qui entrent dans la zone, dans un état de transcendance, dans lequel chaque ... «IGN France, lug 15»
6
Laïcité et monde commun: en forme de conclusion provisoire …
... de ses fonctionnaires, est certes indispensable à la liberté de chacun — par exemple, le droit de ne pas croire en une transcendance - mais ... «Mediapart, lug 15»
7
Une chanson de Michael Jackson fuite
MJ était un écorché vif, en quête de transcendance de ses peines et ses douleurs par le biais essentiellement de la musique. Inutile de dire ... «Gamekyo.com, lug 15»
8
La société Uber inflige un sérieux camouflet au Maroc
... de tenter sa chance au Maroc. Une nouvelle sans aucune transcendance, mais que le Makhzen a voulu présenter comme un grand exploit. «Plan de paix au Sahara Occidental, lug 15»
9
Hommage à Raphaël Draï
... d'un chapitre dédié (« Esprit prophétique et amour du prochain ») au volume III de Violence humaine et transcendance de l'amour, comme à ... «crif, lug 15»
10
Le scénariste d'Alien vs Predator répond à Sigourney Weaver
... de plaisant mais nous somme loin de la transcendance. Bref on ce fait chi..er depuis trop longtemps, dans le septième art, et ses dommage . «FilmsActu, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Transcendance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/transcendance>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z