Scarica l'app
educalingo
traumatisé

Significato di "traumatisé" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRAUMATISÉ IN FRANCESE

traumatisé


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAUMATISÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traumatisé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRAUMATISÉ IN FRANCESE

definizione di traumatisé nel dizionario francese

La definizione di traumatizzato nel dizionario sta causando traumi; p. ext. ferire, attaccare. Un'altra definizione di traumatizzato colpisce qualcuno con un violento shock emotivo, interrompendo il loro stato psichico.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRAUMATISÉ

achromatisé · agatisé · aromatisé · axiomatisé · baptisé · bureaucratisé · chrématisé · climatisé · hiératisé · hypnotisé · hépatisé · informatisé · mass-médiatisé · pancréatisé · ploutocratisé · polytraumatisé · rhumatisé · schématisé · stigmatisé · systématisé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRAUMATISÉ

traquenarder · traquenardeur · traquer · traquet · traqueur · traqueuse · trass · trattoria · trauma · traumatique · traumatisée · traumatiser · traumatisme · traumatologie · traumatologique · traumatologiste · traumatologue · travail · travaillé · travailler

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRAUMATISÉ

aisé · apoplectisé · aseptisé · autorisé · boisé · caractérisé · centralisé · croisé · favorisé · idiotisé · kantisé · kermétisé · organisé · politisé · réalisé · sclérotisé · spécialisé · sécurisé · télévisé · épuisé

Sinonimi e antonimi di traumatisé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAUMATISÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «traumatisé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRAUMATISÉ»

traumatisé · accidenté · malade · sidéré · film · horreur · grave · définition · chat · bagarre · eclypsia · anglais · traumatiser · conjugaison · plus · parfait · eusse · eusses · eût · nous · eussions · vous · eussiez · psychol · psychanal · frapper · quelqu · choc · émotionnel · violent · perturber · état · psychique · être · deuil · nbsp · traumatisé · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · définitions · traumatisée · retrouvez · section_expression · verbe · voix · passive · été · aies · ayons · traumatisés · ayez · aient · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · conjuguer · dans · beaucoup · autres · syndrome · postcommotionnel · chez · cranioencéphalique · statut · incertain · survenant · suite · traumatisme · crânien · veut · engager · dois · bonsoir · tous · voila · fait · plusieurs · mois · fréquente · homme · cependant · problème · pose · copine · largué · monitorage · patient · préhospitalier ·

Traduzione di traumatisé in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRAUMATISÉ

Conosci la traduzione di traumatisé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di traumatisé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traumatisé» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

创伤
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

traumatizado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

traumatized
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आघात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صدمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

травмированный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

traumatizada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মানসিকভাবে আঘাত
260 milioni di parlanti
fr

francese

traumatisé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

trauma
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

traumatisiert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

心に傷を負いました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

충격
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

trauma
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị tổn thương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அதிர்ச்சி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फायदे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

travmatize
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

traumatizzati
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szoku
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

травмований
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

traumatizată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραυματισμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getraumatiseerde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

traumatiserad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

traumatisert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traumatisé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAUMATISÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traumatisé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «traumatisé».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su traumatisé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRAUMATISÉ»

Scopri l'uso di traumatisé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traumatisé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Monitorage du patient traumatisé grave en préhospitalier: ...
Quel monitorage respiratoire du patient traumatisé grave en préhospitalier? Quel monitorage neurologique du patient traumatisé grave en préhospitalier ? Quel monitorage biologique du patient traumatisé grave en préhospitalier?
Agnès Ricard-Hibon, Nadia Smail, 2008
2
L'exp Tot: Fiction théorique
Un traumatisme qui n'est pas utile à l'action. Ce traumatisme l'est par la continuation de la logiq en la logiq d'ensemble. Le traumatisé Rwandais, le traumatisé Vietnamien, le traumatisé d'Auschwitz, toute cette masse de corps triturés ne sert ...
Dominiq Jenvrey, 2006
3
Les traumatisés crâniens: de l'accident à la réinsertion
Richer E. Debelleix X. Erny P. Guerin J. Mazaux JM. Barat M. Étudc prospective des complications neuro-orthopédiques du traumatisé crânien grave. Ann Réadaptation Méd Phys 1994; 37: 183-188. [6] Bardot A. Curvale G. Peragut JC.
François Cohadon, Jean-Pierre Castel, 2008
4
Monitorage du patient traumatisé grave en préhospitalier: ...
Quel monitorage respiratoire du patient traumatisé grave en préhospitalier ? Quel monitorage neurologique du patient traumatisé grave en préhospitalier ? Quel monitorage biologique du patient traumatisé grave en préhospitalier ?
Claude Martin, 2007
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je traumatise tu traumatises il traumatise nous traumatisons vous traumatisez ils traumatisent passé composé j'ai traumatisé tu as traumatisé il a traumatisé nous avons traumatisé vous avez traumatisé ils ont traumatisé plus ...
Pierre Elemento, 2011
6
Neurologie
ITEM n° 329 / INTITULÉ Prise en charge immédiate pré hospitalière et à l'arrivée à l'hôpital, évaluation des complications chez : un brûlé, un polytraumatisé, un traumatisé abdominal, un traumatisé des membres, un traumatisé du rachis, ...
Christian Denier, Eric Jouvent, 2013
7
Modulorama (DCEM - Examen National Classant): Le programme ...
Évaluation de lo gravité et recherche des complications précoces : chez un brûlé, chez un polytraumatisé, chez un traumatisé abdominal, chez un traumatisé crânio-focial, chez un traumatisé des membres. 201. Évaluation de la gravité et ...
Guillaume Zagury, 2004
8
VICTIMES: DU TRAUMATISME A LA RESTAURATION: Oeuvre de ...
Comme le traumatisé, Sisyphe est condamné à la vaine répétition d'une tâche inachevée. Comme le traumatisé, il a été un «trompe la mort». Comme le traumatisé enfin, il est puni pour être revenu des enfers, ce qui n'est permis à aucun être ...
Robert Cario, 2003
9
Réflexes et mots-clés pour les ECN: L'essentiel pour ...
Évaluation de la gravité et recherche des complications précoces chez un polytraumatisé, un traumatisé thoracique, un traumatisé abdominal, un traumatisé des membres et pour une plaie des parties molles 0 RÉFLEXES o Un patient ...
‎2010
10
Traité de nutrition artificielle de l'adulte
STRATÉGIE. NUTRITIONNELLE. CHEZ. LE. TRAUMATISÉ. La thérapeutique nutritionnelle chez les traumatisés graves atténue la dénutrition aiguë post- traumatique. L'objectif essentiel est la préservation de la masse maigre de l' agressé, ...
Noel Cano, Didier Barnoud, Michel Hasselmann, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAUMATISÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traumatisé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Courcelles-les-Lens : un homme frappe leur enfant en plein parc …
... journée au parc de Flers-en-Escrebieux. Il profitait des jeux de plein air et les choses ont mal tourné. Il est revenu à la maison traumatisé. «La Voix du Nord, lug 15»
2
Tour de France - Thibaut Pinot: une victoire de prestige et tout est …
Celui qui avait quitté le Tour, traumatisé et le moral en berne après être tombé dans la descente du col de Pailhères en 2013, n'a cette fois rien ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
150 000 € investis par ErDF pour rénover une partie du réseau …
... mars 2013, qui a traumatisé tout un quartier, détruit une partie de l'électroménager ou hi-fi des habitants, avec un remboursement médiocre. «La Voix du Nord, lug 15»
4
Qualifs Mondial 2018 - Pays-Bas, Suède, Bulgarie : la France pas …
Mais rien que l'idée de recroiser la route d'une nation qui a traumatisé tout le foot français en novembre 1993 doit donner des sueurs froides à ... «francetv sport, lug 15»
5
Flers-en-Escrebieux: Un homme frappe leur enfant en plein parc, les …
L'enfant est revenu à la maison traumatisé. « Visiblement, il était sur un jeu en forme de toile d'araignée et à un moment donné, un autre enfant ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
Alévêque largue sa bombe «Little boy» sur le festival de Théâtre sur …
Traumatisé, il va devenir fou, quitter l'armée et c'est sans doute le seul homme qui demandera à être jugé pour crime contre l'humanité ! «Le Progrès, lug 15»
7
Nîmes : une fillette de 3 ans échappe de justesse à la noyade à …
Qu'est-ce que je suis bête, moi je pensais qu'elle était grande, qu'elle avait 7 ou 8 ans, et qu'elle faisait de l'apnée. Mon fils a été traumatisé, ... «Midi Libre, lug 15»
8
Torfou. La promenade en roller vire au drame
L'ami de la victime était, également, traumatisé par la perte de son camarade », confie Paul Manceau, maire de Torfou. L'accident fait écho à la ... «Courrier de l'Ouest, lug 15»
9
Victoire pour Nkurunziza au Burundi, et maintenant ?
A présent, reste à savoir comment Nkurunziza va relever son pays, divisé et traumatisé par des mois de violences, et menacé par Washington ... «euronews, lug 15»
10
10 bandes annonces qui vous spoilent méchamment le film
Voilà une bande-annonce qui a traumatisé Jeff Bridges. Impliqué dans le très haletant thriller de Mark Pellington, il avait été scandalisé de voir que le trailer ... «AlloCiné, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traumatisé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/traumatise>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT