Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "véhémentement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VÉHÉMENTEMENT IN FRANCESE

véhémentement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÉHÉMENTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Véhémentement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA VÉHÉMENTEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «véhémentement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di véhémentement nel dizionario francese

La definizione di vehementement nel dizionario è quella di una forza intensa e impetuosa.

La définition de véhémentement dans le dictionnaire est qui est d'une force intense, impétueuse.


Clicca per vedere la definizione originale di «véhémentement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VÉHÉMENTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VÉHÉMENTEMENT

gétalisme
gétalité
gétant
gétarien
gétarienne
gétarisme
gétateur
gétatif
gétation
gétativement
gétement
géter
gétivore
veglione
véhémence
véhément
véhiculaire
véhicule
véhiculer
véhiculeur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VÉHÉMENTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di véhémentement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÉHÉMENTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «véhémentement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di véhémentement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VÉHÉMENTEMENT»

véhémentement fort violemment définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp véhémentement wiktionnaire vieilli procédure criminelle pourquoi dire accusé suspecté crime pour suspect voir aussi véhément véhémence versement vertement expression exemple usage source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille dans manière véhémente tous présenté synonymo utilisation service recherche moyen veuillez patienter quelques instants artfl vivant terme très fortement alemb éloges boileau citations étymologie texte intégral sans publicité notre ligne conjugaion academic arrêt déclara avoir sert plus cette formule dicocitations prononciation wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions présentés site sont édités dict xmatiere

Traduzione di véhémentement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÉHÉMENTEMENT

Conosci la traduzione di véhémentement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di véhémentement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «véhémentement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

严词
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vehementemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vehemently
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जोरदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشدة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сильно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

veementemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তীব্রভাবে
260 milioni di parlanti

francese

véhémentement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sekeras-kerasnya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vehement
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

激しく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

격심
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prekara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kịch liệt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுமையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाणी पिऊन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şiddetle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

veemenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stanowczo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сильно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vehement
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφοδρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heftig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

häftigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heftig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di véhémentement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÉHÉMENTEMENT»

Il termine «véhémentement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.130 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «véhémentement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di véhémentement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «véhémentement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VÉHÉMENTEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «véhémentement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «véhémentement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su véhémentement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VÉHÉMENTEMENT»

Scopri l'uso di véhémentement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con véhémentement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Les plaisirs peu vifs, mais tranquilles d'une douce végétation. Marm. VEHEMENCE, s. f. Véhément , ente , adj. Véhémentement , adv. [ Vé- émance , man , mante, temin : ire et ic é fer. 5e Ion. 4e e muet au 1" , au $e , et au 4e. ] Ces mots datent ...
Jean F. Ferraud, 1788
2
Oeuvres de Voltaire
Le dernier délit imputé au chevalier de La Barre, celui de bris d'images, n'était pas prouvé : l'arrêt prononce véhémentement suspecté. Mais si on entend ces mots dans leur sens naturel , tout arrêt qui les renferme ordonne un véritable ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, 1831
3
Oeuvres
Le dernier délit imputé au chevalier de La Barre, celui de bris d'images, n'était pas prouvé : l'arrêt prononce véhémentement suspecté. Mais si on entend ces mots dans leur sens naturel, tout arrêt qui les renferme ordonne un véritable ...
Voltaire, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Le mot de véhémentement n'est plus d'usage dans la conversation ; mais on dit encore dans le Palais : cette pièce est véhémentement suspecte de fausseté. » ménage, Dict. élym. édit. de 1750, au mot Prosateur. VEILLE , s. f. du latin vigilia  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Oeuvres complètes: Politique et Législation, deuxième volume
Le dernier délit imputé au chevalier dela Barre , celui de bris d'images, n'était pas prouvé, l'arrêt prononce véhémentement suspecté. Mais si on entend ces mots dans leur sens naturel , tout arrêt qui les renferme ordonne un véritable ...
Voltaire, P. Plancher ((Paris)), 1818
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
«Les plaisirs peu vifs, mais tranquilles, d'une douce végétation. » jiarmohtel. VÉHÉMENCE, *. f. VÉHÉMENT, adj. VÉHÉMENTEMENT, adv . Selon le P. Bouhours, ces mots datent de la fin du 17» siècle. Ils sont bons, ajoute-t-il , en parlant des ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
7
Oeuvres ed Voltaire
Le dernier délit imputé au chevalier de La Barre, celui de bris d'images, n'était pas prouvé : l'arrêt prononce véhémentement suspecté. Mais si on entend ces mots dans leur sens naturel, tout arrêt qui les renferme ordonne un véritable ...
8
Pierre-Albert et Jean de Launay, hérauts d'armes du duché de ...
... de les avoir delivrez audit Payelle pour justifier la généalogie qu'il luy avoit saite; » Véhémentement suspecté d'avoir salsifié & sabricqué une patente de noblesse, donnée en saveur de Robert Payelle, en l'an 1476, sous le nom de Marie, ...
Louis Galesloot, 1866
9
CENSURE ET POUVOIR: Trois procès : Savonarole, Bruno, Galilée
Tu t'es rendu véhémentement suspect d'hérésie... 'Il fallait en venir à la sentence. La rapidité avec laquelle le texte fut mis au point prouve qu'il devait être préparé depuis longtemps. Le 22 juin, revêtu de la chemise blanche des pénitents, ...
Hélène Vedrine, 2001
10
Oeuvres de Voltaire avec des remarques et des notes ...
Le dernier délit imputé au chevalier de La Barre, celui de bris d'images , n'était pas prouvé : l'arrêt prononce véhémentement suspecté. Mais si on entend ces mots dans leur sens naturel, tout arrêt qui les renferme ordonne un véritable ...
Voltaire, P. Pourrat Frères ((Paris)), 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÉHÉMENTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino véhémentement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stéphane Le Foll à Caen cet après-midi pour rencontrer les …
Les agriculteurs, éleveurs de viande bovine et porcine n'en peuvent, mais, et protestent véhémentement contre des cours inférieurs au prix de ... «Le Figaro, lug 15»
2
Arles 4 : la meilleure exposition, et la pire
... "bon sauvage", il est horrifié par les souffrances de ces peuples, leur extermination, et il dénonce véhémentement le génocide des Selk'nam. «Blog Le Monde, lug 15»
3
Un journaliste une deuxième fois sanctionné pour insulte au président
... Erdoğan, en dénonçant ouvertement et trop véhémentement dans ses colonnes les opérations de corruption des 17 au 25 décembre 2014. «Aujourd'hui la Turquie, lug 15»
4
Lambert Mende : La France n'a pas à donner des bons points aux …
... a cor et a cri, trop global et plaident soudainement pour le retour a un calendrier partiel qu'ils avaient véhémentement contesté auparavant. «Digitalcongo.net, lug 15»
5
La nouvelle aérogare d'Annaba à réceptionner impérativement au …
M. Talai, s'élevant véhémentement contre "le non-respect des normes internationales de qualité" dans l'exécution de ce projet prévu pour ... «Algérie Presse Service, giu 15»
6
Zemmour : Besançon redonne de la chair au concept usé de judéo …
D'où (à l'égard du communisme comme du nazisme) les silences qu'on lui a si véhémentement reprochés. Depuis quarante ans, beaucoup de ... «Le Figaro, mag 15»
7
Omar Gouiri, l'homme qui en veut aux Tunisiens
Franchissant un nouveau cran dans ses attaques, il critique véhémentement le président de la République «Que tu le veuilles ou non, ... «Leaders Tunisie, mag 15»
8
La philosophie d'Arthur Schopenhauer
Bien que Schopenhauer rejette véhémentement le théisme, il n'en reconnaît pas moins à l'ascétisme chrétien, et plus encore à l'hindouisme et ... «AgoravoxTv, apr 15»
9
Comme si c'était demain
Ça résume la personnalité d'André. Il joue souvent son personnage de gars bourru, d'enfant terrible [André Forcier proteste véhémentement, ... «Le Devoir, mar 15»
10
Les États-Unis et l'alternative Frères musulmans
... anathèmes et fatwas, tout en protestant véhémentement de son "œcuménique" ouverture /black-out d'esprit ! Allons, allons les exégètes, ... «L'Orient-Le Jour, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Véhémentement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vehementement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z