Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "végétation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VÉGÉTATION IN FRANCESE

végétation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÉGÉTATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Végétation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÉGÉTATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «végétation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vegetazione

Végétation

La vegetazione è l'insieme delle piante che crescono in un dato luogo secondo la loro natura. La vegetazione non deve essere confusa con la flora che è l'elenco delle piante che crescono in un determinato luogo. La differenza sta sostanzialmente nell'approccio che si sta facendo, nello studio della vegetazione che viene fatta su come le piante si uniscono. Dalla nozione di vegetazione fluisce quello del paesaggio vegetale. La flora si avvicina alla composizione di una vegetazione in termini di specie vegetali o di "taxa" che la compongono. Si distingue la vegetazione naturale composta da piante selvatiche chiamate spontanee di quella composta da piante coltivate. Consideriamo ciò che cresce su una determinata superficie del terreno o in un ambiente acquatico. Viene anche definito "copertura vegetale" o "paesaggio vegetale". La vegetazione, insieme ai funghi con cui è associata, svolge un ruolo importante nella produzione e nella protezione dei suoli e dell'umus, il ciclo del carbonio e la produzione di ossigeno. Alcune piante possono essere bioindicanti. Veniamo poi al campo dell'ecologia. La végétation est l'ensemble des plantes qui vont poussent en un lieu donné selon leur nature. Il ne faut pas confondre la végétation avec la flore qui est la liste des plantes poussant en un lieu donné. La différence tient essentiellement dans l'approche qui est faite, l'étude de la végétation se faisant sur la manière dont les plantes se regroupent entre elles. De la notion de végétation découle celle de paysage végétal. La flore aborde la composition d'une végétation sous l'angle des espèces végétales ou « taxons » qui la composent. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de celle composée de plantes cultivées. On considère ce qui poussent sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ». La végétation, avec les champignons, auxquels elle est associée, joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bioindicatrices. On aborde alors le domaine de l'écologie.

definizione di végétation nel dizionario francese

La definizione di vegetazione nel dizionario è di vegetare, svolgere le funzioni necessarie per la crescita e il mantenimento della vita.

La définition de végétation dans le dictionnaire est fait de végéter, d'accomplir les fonctions nécessaires à la croissance et à l'entretien de la vie.

Clicca per vedere la definizione originale di «végétation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VÉGÉTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VÉGÉTATION

végétabilité
végétable
végétal
végétalement
végétalien
végétalienne
végétaliser
végétalisme
végétalité
végétant
végétarien
végétarienne
végétarisme
végétateur
végétatif
végétativement
végétement
végéter
végétivore
veglione

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VÉGÉTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di végétation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÉGÉTATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «végétation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di végétation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VÉGÉTATION»

végétation arborisation croissance culture dessin floraison flore pousse verdure médical types définition opération végétations adulte maquis nasale vénérienne ensemble plantes vont poussent lieu donné végétation végétaux définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp enfants sante sujet opérer operation vegetations opéré wiktionnaire mais actuellement porte greffes américains sont adaptés rangs greffés supérieure rang vignes franches carte cnrs ère numérique ecolab constitue cependant pour territoire métropolitain document cartographique plus détaillé rôle décisif science sans présence quelques milliards tonnes carbone supplémentaires auraient été relâchées riche singulière réunionnaise caractérise diversité origine géographique très variée taux endémisme élevé aussi grande reverso voir étages végétatif végétant végétalisation expression exemple usage propos végét lente rapide

Traduzione di végétation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÉGÉTATION

Conosci la traduzione di végétation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di végétation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «végétation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

植被
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vegetación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vegetation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वनस्पतियां
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحياة النباتية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

растительность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vegetação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গাছপালা
260 milioni di parlanti

francese

végétation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tumbuh-tumbuhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vegetation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

草木
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

초목
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vegetasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thảm thực vật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாவர
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वनस्पती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bitki örtüsü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vegetazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

roślinność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рослинність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vegetație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βλάστηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plantegroei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vegetation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vegetasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di végétation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÉGÉTATION»

Il termine «végétation» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.623 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «végétation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di végétation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «végétation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VÉGÉTATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «végétation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «végétation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su végétation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VÉGÉTATION»

Scopri l'uso di végétation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con végétation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Flore et végétation du Sahara
Cet ouvrage comprend les clés de détermination d'un millier d'espèces, représentées en demi-grandeur, mais aussi une importante partie générale dont les chapitres traitent de la biologie des végétaux désertiques, de leur relation ...
Paul Ozenda, 2004
2
L'intégration de la végétation et de ses variables ...
"Le but de ce mémoire est de susciter une réflexion sur l'intégration du climat, du milieu physique, des perturbations naturelles et des perturbations humaines afin d'améliorer la conpréhension des écosystèmes forestiers du Québec ...
Pierre Grondin, Québec (Province). Direction de la recherche forestière, 2007
3
Géographie de la végétation terrestre: Modèles hérités, ...
Cette synthèse inédite, fondée sur une démarche épistémologique et méthodologique, propose une définition profondément renouvelée, contemporaine et interdisciplinaire de la « géographie de la végétation terrestre ».
Frédéric Alexandre, Alain Génin, 2012
4
La végétation forestière des Petites Antilles - Synthèse ...
Les différents climats des Petites Antilles conditionnent des milieux supportant un nombre étonnamment élevé de systèmes biologiques. Parmi ceux-ci, les écosystèmes forestiers sont les plus significatifs.
5
La végétation du Tchad: ses rapports avec les sols, ...
Le terme de "naga" utilisé par les arabes et dont l'équivalent en fulfuldé est " hardé" désigne cet aspect de paysage et caractérise donc aussi bien le sol que la végétation qu'il porte. La monotonie de ce paysage dénudé est parfois interrompue ...
Jean Pias, 1970
6
Les principes de l'agriculture et de la végétation
Francis Home. ks femer, & l'on croit qu'elle contribue à les faire croître & à préferver leurs feuilles contre les mouches. Eft-ce que j'en aurois employé une trop grande quantité dans cette expérience ? Les plantes ont donc leur poifon comme ...
Francis Home, 1761
7
L'aridité en Tunisie présaharienne: climat, sol, végétation ...
DANS UNE PREMIERE PARTIE, LES DIFFERENTS ASPECTS QUE PRENNENT L'ARIDITE EN TUNISIE SONT CERNES.
Christian Floret, Roger Pontanier, 1982
8
Aperçu statistique de la végétation du département de la Vienne
Charles Jean Louis Delastre. En effet , si l'on fait attention aux petites dimensions de la plupart de ces végétaux , aux conditions dans lesquelles ils se développent le plus favorablement, et au court espace de temps suffisant à beaucoup ...
Charles Jean Louis Delastre, 1835
9
Les sols et la végétation de la région de Bondoukui (ouest ...
La dégradation de la végétation a probablement en partie effacé les traits distinctifs des types floristiques ayant pu exister autrefois (White, 1986). Cet auteur explique bien les causes de cet état de fait lorsqu'il décrit la zone de la forêt claire ...
Jean-Louis Devineau, 1997
10
Dieux et mythes de la Grèce ancienne: la mythologie ...
DIONYSOS, DIEU DE LA VÉGÉTATION ET DU VIN Alors que Déméter est la déesse par excellence des céréales, Dionysos, dieu de la fécondité des animaux et des humains, dieu de la végétation en général, est le plus souvent associé à la  ...
Jacques Desautels, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÉGÉTATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino végétation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dans le Lot : feu de végétation à Caniac-du-Causse et d'importants …
Une quarantaine d'hommes est intervenue samedi en fin de matinée pour un feu de végétation à Caniac-du-Causse. L'objectif était de ... «Francetv info, lug 15»
2
Véhicule et végétation en feu sur l'A8: incendie maîtrisé | Fréjus | Var …
Un feu de véhicule s'est propagé à la végétation située en bord d'autoroute A8, presque à la limite entre Var et Alpes-Maritimes, tout près du ... «Var-Matin, lug 15»
3
Trémentines. Un immense feu de végétation mobilise 50 pompiers
Des feux de végétation, à plusieurs endroits du village de la Barre, et l'incendie d'un bâtiment de 100 m2 contenant du foin, ont nécessité une ... «Ouest-France, lug 15»
4
Magnicourt-en-Comté : feu de pneus et de végétation
Une importante fumée, épaisse et noire, était visible à plusieurs kilomètres à la ronde jeudi, vers 17 heures, entre Magnicourt-en-Comté et ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Dans les Mauges. Plusieurs feux de végétation éteints par les …
Les feux de végétation se succèdent. Mercredi, les sapeurs-pompiers sont intervenus à plusieurs reprises dans les Mauges, pour éteindre les ... «Ouest-France, lug 15»
6
Feux de végétation : l'Ain reste en alerte
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
7
Un feu de végétation se déclare sur l'A36 et ravage six hectares
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
8
Feu de végétation : 6 ha sinistrés
Un feu de végétation s'est déclaré, ce jeudi 23 juillet en milieu d'après-midi le long de la RD 37, entre Lavangeot et Romange. Vingt-deux ... «Voix du Jura, lug 15»
9
Narbonne : Un hectare de végétation en feu à la sortie de la ville
En début d'après-midi, les pompiers ont été appelés pour un départ de feu au niveau de Cap de Pla sur la route en direction de Montredon. «L'indépendant.fr, lug 15»
10
Trente-cinq hectares de végétation détruits en Fenouillèdes
C'est le premier gros feu de l'été dans les Pyrénées-Orientales : les communes de Trévillach et Tarerach ont été touchées lundi en fin ... «France Bleu, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Végétation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vegetation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z