Scarica l'app
educalingo
veillée

Significato di "veillée" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VEILLÉE IN FRANCESE

veillée


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VEILLÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Veillée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VEILLÉE IN FRANCESE

veglia

Una veglia è una riunione di persone che sono tradizionali, anche rituale, spesso alla vigilia di un evento importante o per prepararla. La veglia funebre riunisce amici e familiari intorno a un defunto prima del funerale. Nella religione cristiana, la Vigilia di Pasqua si riferisce alla notte da sabato a domenica di Pasqua. La veglia contadina è l'abitudine usata dagli abitanti di un borgo per riunirsi alla notte, per trascorrere del tempo in compagnia, spesso a lavorare insieme. Lo Scout Vigil è un'opportunità per tutti i membri di un'unità di incontrare ogni sera del campo. Parlando di Brittany, Noël du Fail sottolinea il suo carattere tradizionale: "È una vecchia abitudine in questo paese a trovare e ammassare nella casa di qualcuno la sera per ingannare le lunghezze delle notti e soprattutto in inverno. C'erano dei cavi chiamati sveglie, dove molti avvocati e briganti erano riuniti e giocati in un numero infinito di giochi.

definizione di veillée nel dizionario francese

La definizione di veglia nel dizionario è più o meno lunga, tra la cena e l'ora di andare a letto, dedicata a un incontro di familiari o amici e / o vicini.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VEILLÉE

achillée · agenouillée · aiguillée · aillée · baillée · bougainvillée · bouillée · bâillée · caillée · débraillée · dérouillée · déshabillée · empaillée · feuillée · fusillée · grillée · médaillée · sillée · trifouillée · vrillée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VEILLÉE

veillaque · veille · veiller · veilleur · veilleuse · veilleux · veilloche · veilloir · veillotte · veinage · veinard · veinarde · veine · veiné · veinectomie · veiner · veinette · veineux · veinite · veinographie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VEILLÉE

allée · appelée · assemblée · avrillée · bouteillée · caryophyllée · contre-allée · dendrophyllée · emblée · gamellée · miellée · piaillée · quenouillée · sellée · soleillée · treuillée · trimballée · truellée · vallée · écuellée

Sinonimi e antonimi di veillée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VEILLÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «veillée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VEILLÉE»

veillée · réception · soir · soirée · veille · armes · fureur · casino · mortuaire · colo · jeux · idée · scout · réunion · personnes · présentant · caractère · traditionnel · voire · rituel · souvent · événement · important · pour · préparer · funèbre · réunit · veillée · définition · entre · définitions · larousse · retrouvez · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · vous · garde · souper · bottine · souriante · vieilles · maisons · déjà · cinq · heures · matin · titre · idées · veillées · prepacoloniram · enfants · peuvent · croire · cinéma · pafff · cabine · projection · pris · film · brulé · falloir · refaire · films · équipe · plus · campagne · moins · longue · dîner · coucher · consacrée · voisins · celles · ceux · charge · préparation · résurreétion · auront · coeur · oublier · portail · scoutopedia · encyclopédie · mars · grands · moments · journée · elle · déroule · début · constitue · dernier · moment · animation · grande · liturgie · catholique ·

Traduzione di veillée in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VEILLÉE

Conosci la traduzione di veillée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di veillée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «veillée» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

守夜
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vigilia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vigil
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जलूस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يقظة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бдение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vigília
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জাগরণ
260 milioni di parlanti
fr

francese

veillée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berjaga
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nachtwache
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

夜伽
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

철야기도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vigil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thức khuya
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கண்விழித்தலின்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जागता पहारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gece nöbeti
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

veglia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

czuwanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бдіння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

veghe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγρυπνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nagwaak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vaka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

våkenatt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di veillée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VEILLÉE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di veillée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «veillée».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su veillée

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «VEILLÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola veillée.
1
Jacques Attali
Si tu as été aimé, si tu as donné du bonheur ou de l'espérance, il se trouvera forcément quelqu'un, au jour de ta mort, pour te fermer les yeux, quelqu'un pour rassembler tes amis, organiser une veillée et t'entourer de tes souvenirs les plus chers.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VEILLÉE»

Scopri l'uso di veillée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con veillée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Veillée de Noël: contes et récits
Marc Faessler, en héritier, s'inspire du texte biblique pour habiter poétiquement, et de façon subtilement contemporaine, nos veillées de Noël.
Marc Faessler, 2004
2
Contes de la veillée
Supposez que cela ne soit arrivé qu'une seule fois depuis qu'on répète à la veillée les vieux enseignements de la sagesse populaire, et dites-moi si vous connoissez beaucoup de théories philosophiques qui aient rendu de pareils services ...
Charles Nodier, 1872
3
Entre chien et loup: La veillée, naissance d'un mythe? : les ...
L'ensemble montre une image multiple de ces heures particulières, au cours desquelles les hommes ont mis et mettent encore en place des rituels dans l'attente de l'arrivée de la nuit, heures étranges, entre chien et loup.
Musée régional d'Auvergne, 2003
4
Une veillée au village: Contes du Mali
Dans ce recueil d'une vingtaine de contes, vous rencontrerez les personnages familiers des contes africains : du rusé lièvre à l'étourdie hyène, de l'orpheline maltraitée à l'enfant terrible, du bon djinn au méchant djinn, sans ...
‎2004
5
La veillée de Vincennes: souvenirs de servitude militaire
souvenirs de servitude militaire Alfred de Vigny. trop attaché a son régiment. Canonnier dans la Garde des consuls, sergent dans la Garde Impériale, lui avaient toujours paru de plus hauts grades qu'officier de la ligne. J'ai vu beaucoup de ...
Alfred de Vigny, 1867
6
Le tréteau des apatrides, ou, La Veillée en armes: théâtre
théâtre André Ricard. faire moins. Le film El Cid, avec Sophia Loren et Charlton Heston, a été réalisé en collaboration avec les plus hautes compétences en Espagne, mais pourtant le souci d'excellence et d'authenticité dans l'exécution, qui ...
André Ricard, 1995
7
Récits de la veillée: musée historique et moral, nouvelles, ...
musée historique et moral, nouvelles, contes, histoires, légendes Alfred François Vanauld. 'Eug. André de}; et hth. . . . àk-, .! DE LA VEILLÉE MUSÉE HISTÛBIÛUE ET MURAL NOUVELLES, GONTS, HISTOIRES,
Alfred François Vanauld, 1850
8
Le Jardin des moines suivi de La Veillée à Benicarlo
Manuel Azafia, Président de la Seconde République espagnole (1936-1939), est mort en 1940, exilé à Montauban.
Manuel Azaña, 2009
9
La veillée: découverte d'une tradition
La veillée, oui, mais laquelle ? La veillée familiale ? La veillée commune élargie au voisinage, aux gens des hameaux ou du quartier ? La veillée mortuaire ou de Noël ? Elle prend les formes les plus diverses.
Michel Vernus, 2004
10
Une veillée de contes lokpas au Bénin
La nuit était sur le point de tomber.
Akéouli Nouhoum Baoum, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VEILLÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino veillée nel contesto delle seguenti notizie.
1
JMJ de Cracovie: le Pape François, premier inscrit | Radio Notre Dame
Les temps forts de ce grand rassemblement seront le Chemin de Croix le 29, la veillée de prière du samedi soir 30 et la messe conclusive de ... «Radio Notre Dame, lug 15»
2
Un séjour sur la culture amérindienne pour vingt jeunes
Ils ont aussi fabriqué des attrape-rêves, pêché, se sont baignés, partagé un repas typique et une veillée contes. |. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, lug 15»
3
Agriculteurs. Veillée d'armes sur la place
Les agriculteurs ont reçu le soutien de commerçants et artisans qui leur ont... Les agriculteurs ont reçu le soutien de commerçants et artisans ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Veillée d'armes au sommet du foot
Le torchon brûle entre la FFF et la LFP à cause du projet de réduire à deux le nombre de montées et descentes entre la L1 et la L2. Frédéric ... «Charente Libre, lug 15»
5
Accueil de loisirs. Veillée conte breton
Les 4-6 ans ont eu le droit à une soirée bretonne composée d'un repas avec galettes et crêpes, préparées par Mme Sablé, suivie d'une veillée ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Veillée d'armes pour les volleyeuses niortaises !
Un an après leur descente en Nationale 2 les volleyeuses du club Pexinois Niort ont l'occasion de remonter en division Élite , l'équivalent de la ... «Francetv info, lug 15»
7
Échappées Belles à Alençon : La veillée à nouveau programmée ce …
Une représentation du spectacle a déjà eu lieu lundi soir. Séance de rattrapage pour les absents, ce mardi soir. Madame Champolleau et ... «maville.com, lug 15»
8
Notre-Dame-de-Gravenchon : une veillée aux allures de cérémonie …
NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON. La 2e veillée de l'été de l'accueil de loisirs Planet Jeunes était réservé aux enfants âgés de 7 ans 1/2 à 9 ... «Paris Normandie, lug 15»
9
Veillée. Ils ont chanté avec J. Bonnadier
Veillée. Ils ont chanté avec J. Bonnadier Une veillée dédiée au partage et à la bonne humeur, jeudi soir, à l'Abbaye, avec Jacques Bonnadier, ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Échappées belles : La veillée, par la Cie Opus
À l'occasion de leur dernière soirée, ils ont invité leurs hôtes à partager une veillée riche en animations autour d'une soupe à l'oignon maison. Lundi 20 juillet et ... «Ouest-France, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Veillée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/veillee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT