Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "treuillée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TREUILLÉE IN FRANCESE

treuillée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TREUILLÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Treuillée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TREUILLÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «treuillée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di treuillée nel dizionario francese

La definizione di verricello nel dizionario è un dispositivo usato per tirare o sollevare pesi, costituito da un cilindro orizzontale appoggiato su due punti fissi verticali, azionato da una manovella o da un motore, e sul quale viene avvolta una fune o un cavo che trasporta il carico.

La définition de treuillée dans le dictionnaire est appareil servant à tirer ou à élever des fardeaux, constitué par un cylindre horizontal reposant sur deux points fixes verticaux, actionné par une manivelle à main ou par un moteur, et sur lequel s'enroule une corde ou un câble portant la charge.


Clicca per vedere la definizione originale di «treuillée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TREUILLÉE


achillée
achillée
agenouillée
agenouillée
aiguillée
aiguillée
aillée
aillée
baillée
baillée
bougainvillée
bougainvillée
bâillée
bâillée
caillée
caillée
débraillée
débraillée
dérouillée
dérouillée
déshabillée
déshabillée
empaillée
empaillée
feuillée
feuillée
fusillée
fusillée
grillée
grillée
médaillée
médaillée
sillée
sillée
trifouillée
trifouillée
veillée
veillée
vrillée
vrillée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TREUILLÉE

tressage
tressaillant
tressaillement
tressaillir
tressaillure
tressaut
tressautant
tressautement
tressauter
tresse
tressé
tresser
tresseur
tresseuse
tressoir
tréteau
treuil
treuillage
treuiller
trêve

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TREUILLÉE

allée
appelée
assemblée
avrillée
bouillée
bouteillée
caryophyllée
contre-allée
dendrophyllée
emblée
gamellée
miellée
piaillée
quenouillée
sellée
soleillée
trimballée
truellée
vallée
écuellée

Sinonimi e antonimi di treuillée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TREUILLÉE»

treuillée treuillée wiktionnaire tʁœ participe passé féminin singulier verbe treuiller récupérée http wiktionary index title=treuillée oldid= vitesse idéale treuil volavoile faudrait toutefois préciser décrochage avec facteur charge subit pendant ressenti donc nbsp départ centre voile saint florentin france treuilleur pilote planeur communiquent radio afin décollage déroule dans meilleures conditions sécurité définition reverso conjugaison voir aussi treille treuillage truellée expression exemple usage contraire conjugueur figaro présent composé suis elle nous sommes treuillées

Traduzione di treuillée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TREUILLÉE

Conosci la traduzione di treuillée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di treuillée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «treuillée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

winched
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

winched
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चढाया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انتشلت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лебедкой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

winched
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

winched
260 milioni di parlanti

francese

treuillée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

win
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

winched
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

巻き上げ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

윈치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

winched
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

winched
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

winched
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

winched
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vinçle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

verricello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

winched
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лебідкою
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

troliul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

winched
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

winched
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vinschas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vinsjet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di treuillée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TREUILLÉE»

Il termine «treuillée» si utilizza molto poco e occupa la posizione 71.351 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «treuillée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di treuillée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «treuillée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TREUILLÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «treuillée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «treuillée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su treuillée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TREUILLÉE»

Scopri l'uso di treuillée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con treuillée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Messager agricole
A deux heures , les marcs des cuviers ainsi macérés ont été mis dans le pressoir; la pression a duré une demi-heure; les bords de la treuillée ont été retaillés; une nouvelle pression a été donnée : elle a duré une heure; la treuillée a été ...
2
Aviation magazine international
Une attention plus soutenue doit être portée à la formation des treuillards. Le treuillard porte en effet une très grande part de responsabilité dans le déroulement de la treuillée. Le principe a toutefois été admis par les participants de ne pas ...
3
Glossaire des patois et des parlers de l'Aunis et de la ...
Treuillée, s. f. — Quantité de vendange qui remplit le pressoir en une fois. — Série d'opérations auxquelles on se livre pour presser et fouler la vendange. — « Faire la treuillée. » — Avec les résidus du marc pressé, on met de l'eau dessus ...
Georges Musset, Marcel Pellisson, Charles Jean Baptiste Vigen, 1929
4
Pilote dans l'aviation civile: Vol à voile et carrière
A bord d'un LS-4, j'ai un incident de treuillée dans les premières secondes après l'envol qui m'oblige comme au bon vieux temps à larguer précipitamment et à pousser le manche « au tableau », à fond en avant, afin de ne pas décrocher - la  ...
Jean-Pierre Milan, 2010
5
D'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse: Deux sabots ...
Derrière l'emplanture du mât d'artimon se trouvait la double roue treuillée de la barre. Au plafond, deux accessoires aux couleurs harmo- nieuses faisaient taches dans tout ce fouillis. Le premier de ces instruments était un compas de route, ...
Jean-Pierre LEDRU, 2008
6
Normandie 2012
Cotisation CVVVH 65 E à 85 E. Vol d'initiation 30 minutes 50 E. Informations tarifs (remorqué, retour au sol, treuillée, dépannage, licences...) sur place et en ligne. Baptêmes de planeurs, renseignements et tarifs auprès du centre. Le Camp ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Les loix des bâtiments suivant la coutume de Paris traitant ...
Aux preffoirs, tant à. vin qu'à cidre ,la douai— riere ususruitiere doit entretenir 5C refaire à neuf, S'il est nécessaire , toute la charpente des sommiers , chevalets, jumelles, arbre , presse , vis, treuillée , coucliis, _ ange , moulinets mouvants 8c ...
Antoine Desgodets, Goupy, 1775
8
Nouveaux lundis
On était en train de couper la treuillée, c'est-à-dire qu'on équarrissait de nouveau la vendange écrasée par la pression des machines, et qu'on la reconstruisait en plateau régulier pour en exprimer tout le jus restant. Le moût, qui ne s'égouttait ...
Charles Augustin Sainte-Beuve, 1892
9
Souvenirs d'un coupeur de bois: Gabon-Congo - 1946-1960
Celle—ci était treuillée à bord en montant à la verticale et, une fois passée par- dessus les rambardes, elle était descendue soit en cale, soit en entrepont ou déposée en pontée. Tout cela dans des sifflements de vapeur, les ordres hurlés au ...
Jacques De Hillerin, 2005
10
Guide des Sports à sensation (avec avis des lecteurs)
Cotisation CVVVH 65 E à 85 E. Vol d'initiation 30 minutes 50 E. Informations tarifs (remorqué, retour au sol, treuillée, dépannage, licences...) sur place et en ligne. Baptêmes de planeurs, renseignements et tarifs auprès du centre. Le Camp ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TREUILLÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino treuillée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une randonneuse blessée par une chute de pierres
Elle a été treuillée et dirigée sur le CHU de Grenoble-La Tronche.. (Photo Gérard Jacquemin). Publié le 11/07/2015 à 06:04 > Restez alerté au quotidien, ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
2
Les plongeurs-démineurs de la marine appelés pour ...une …
Elle a été treuillée à bord de la drague par l'hélicoptère EC225 de la marine nationale basé à Maupertus (50). Cette équipe a procédé à ... «InfoNormandie.com, apr 15»
3
Il y a un an déjà, rappelez-vous ! Drame ce matin au niveau des …
La cloche, bien que légèrement fêlée, a été transportée, treuillée par l'hélicoptère au SAMU de Nivelles. Ses jours ne sont pas mis en danger, ... «Sudinfo.be, apr 15»
4
Vidéo - Le plongeon de #TiTanak vu de l'intérieur
Une fois l'épreuve terminée, des plongeurs ont pu localiser l'épave de leur voiture qui a ensuite été treuillée jusqu'à la terre ferme par une ... «Autoblog - Furieusement autmobile, mar 15»
5
Une croisiériste secourue au large d'Ajaccio
Cette dernière a été conditionnée à bord puis treuillée dans l'hélicoptère », relate le CrossMed en Corse. Les services d'urgence de l'hôpital ... «Corse-Matin, feb 15»
6
Pyrénées - Chute de glace au cirque de Gavarnie : une alpiniste …
Une fois treuillée et sortie du danger, la victime a été posée sur une DZ pour être médicalisée par un médecin urgentiste du SAMU 65 puis ... «kairn.com, gen 15»
7
LIVET ET GAVET Un jeune homme disparu en avril, retrouvé mort …
Alertés, les CRS des Alpes sont allés chercher sa dépouille et l'ont treuillée à bord de l'hélicoptère de la Sécurité civile avant de le confier aux ... «Le Dauphiné Libéré, nov 14»
8
santé hier, au centre hospitalier marie-madeleine Forbach: l'IRM …
L'IRM, treuillée par une grue, a fait son entrée par les airs, pénétrant dans le service par une grande ouverture, préalablement percée dans la ... «Le Républicain Lorrain, nov 14»
9
Boulogne-sur-Mer: un marin-pêcheur évacué par hélicoptère
Une fois sur place, vers 9h15, l'équipe médicale a été treuillée à bord du chalutier pour prodiguer les premiers soins, confirmer le diagnostic et ... «Francetv info, giu 14»
10
Plan ORSEC au large de la côte girondine
Aussitôt, une équipe d'évaluation dépêchée par la préfecture maritime de l'Atlantique a été treuillée à bord afin d'examiner l'état du navire et la ... «Francetv info, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Treuillée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/treuillee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z