Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vibrato" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VIBRATO IN FRANCESE

vibrato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIBRATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vibrato è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIBRATO IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vibrato» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vibrato

Vibrato

Il vibrato è una modulazione periodica del suono di una nota musicale. La natura di questa modulazione dipende dalla natura dello strumento e dalla tecnica utilizzata dal musicista. L'effetto vibrato è il primo effetto che è stato creato elettronicamente. Consiste nel prendere il segnale dello strumento e rapidamente variarne la frequenza. In altre parole, il suono del suono è variato intorno al suo tono. Sul violino e sulle corde sfregate, questa modulazione, ottenuta da un movimento del dito sulla corda, riguarda l'intensità del suono, l'intensità controllata dall'arco che viene mantenuta costante. Nell'incantesimo, l'intensità non è generalmente mantenuta costante e la modulazione periodica riguarda sia l'altezza sia l'intensità, in proporzioni diverse secondo la tecnica. Negli strumenti a fiato, però, la modulazione periodica ottenuta dal diaframma, come nel caso di sgancio, riguarda più intensità dell'altezza. All'organo, un dispositivo meccanico sul tunnel del vento, chiamato "tremare", consente un effetto simile. Il pianoforte o clavicembalo non consente il vibrato. Le vibrato est une modulation périodique du son d'une note de musique. La nature de cette modulation dépend de la nature de l'instrument et de la technique qu'utilise le musicien. L’effet vibrato est le premier effet à avoir été créé de manière électronique. Il consiste à prendre le signal de l’instrument et de varier rapidement sa fréquence. En d’autres termes, on fait varier la hauteur du son autour de sa tonalité. Au violon et aux cordes frottées, cette modulation, que l'on obtient par un mouvement du doigt sur la corde, concerne la hauteur du son, l'intensité contrôlée par l'archet étant maintenue constante. Dans le chant, l'intensité n'est en général pas maintenue constante et la modulation périodique concerne à la fois la hauteur et l'intensité, dans des proportions variables selon la technique. Dans les instruments à vent, la modulation périodique obtenue par le diaphragme, comme dans le chant, concerne cependant davantage l'intensité que la hauteur. À l'orgue, un dispositif mécanique sur la soufflerie, que l'on appelle le ‘‘tremblant‘‘, permet un effet semblable. Le piano ou le clavecin ne permettent pas le vibrato.

definizione di vibrato nel dizionario francese

La definizione di vibrato nel dizionario è una tecnica di interpretazione intesa a rendere un suono più espressivo variando molto leggermente e molto velocemente la sua altezza.

La définition de vibrato dans le dictionnaire est technique d'interprétation destinée à rendre un son plus expressif en faisant varier très légèrement et très rapidement sa hauteur.

Clicca per vedere la definizione originale di «vibrato» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VIBRATO


ab irato
ab irato
agitato
agitato
appassionato
appassionato
dermato
dermato
fugato
fugato
legato
legato
loco citato
loco citato
moderato
moderato
pizzicato
pizzicato
rubato
rubato
sfumato
sfumato
spiccato
spiccato
staccato
staccato

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VIBRATO

vibrance
vibrant
vibraphone
vibraphoniste
vibrateur
vibratile
vibratilité
vibration
vibratoire
vibrement
vibrer
vibreur
vibrion
vibrionesque
vibrionien
vibrionique
vibrionisme
vibrionner
vibrisse
vibrodameur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VIBRATO

alto
concerto
dito
ghetto
granito
incognito
lento
loto
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
tenuto
texto
toto

Sinonimi e antonimi di vibrato sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIBRATO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vibrato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vibrato

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VIBRATO»

vibrato tremblement trémolo vibration voix saxophone harmonica violon looch bardage guitare electrique chant modulation périodique note musique nature cette dépend instrument vibrato définition internaute rapide magasin conflans sainte honorine taille prix look nous sommes situés plein centre ville cœur quartier chennevières heure internet nbsp site officiel école élève tous arts code toutes sciences souffle sous langues accrète sociétés inspire pensées mieux encore rythme france inter dernière vendredis kent délivre séance rattrapage sujets abordés jours précédents laissent petit goût wiktionnaire prononciation anagramme italien participe passé vibrare secouer lancer define pulsating effect produced singing rapid reiteration emphasis tone bowed change pitch corresponding understanding voice teacher with increasing

Traduzione di vibrato in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIBRATO

Conosci la traduzione di vibrato in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vibrato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vibrato» in francese.

Traduttore italiano - cinese

颤音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vibrato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vibrato
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रकंपन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأهتزاز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вибрато
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vibrato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গলা কম্পন
260 milioni di parlanti

francese

vibrato
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vibrato
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vibrato
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ビブラート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비브라토
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Vibrato
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vibrato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vibrato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vibrato
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vibrato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vibrato
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вібрато
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vibrato
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βιμπράτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vibrato
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vibrato
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vibrato
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vibrato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIBRATO»

Il termine «vibrato» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.320 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vibrato» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vibrato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vibrato».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIBRATO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vibrato» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vibrato» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vibrato

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VIBRATO»

Scopri l'uso di vibrato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vibrato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vibrato
« On ne soupçonne pas le pouvoir d'une chanson parce qu'on ne lui en prête aucun.
Kent, 2007
2
Suzuki Violin School, Vol 3: Violin Part
Vibrato is a technique that enriches the individual variety, character and nuance of the tone. Prerequisites for the study of vibrato include a balanced and relaxed violin posture, flexibility and freedom of the left hand, and a well established ...
Staff, Alfred Publishing
3
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Le vibrato est un des facteurs les plus actifs de la plénitude" du timbre. L'école en bannissait autrefois l'usage régulier, sans doute à cause du„flottement"de la justesse que sa mauvaise exécution engendrait. J'ai connu un violoniste très âgé , ...
Diran Alexanian, 1922
4
Hommes et problèmes du jazz
Souvent le caractère jazzisti- que d'une phrase n'est appréciable qu'en fonction du vibrato qui vient animer, à l'exécution, les sons qui la composent. Quelquefois même, c'est le vibrato seul qui donne à telle phrase en apparence insignifiante ...
André Hodeir, 1981
5
Itinéraires de la musique française: théorie, pédagogie et ...
Le Traité du violon de Joachim et Moser demande de n'employer le vibrato « que là où les nécessités de l'expression l'exigent impérieusement134 », c'est-à-dire surtout « dans les passages passionnés », ou pour mettre en valeur un ...
Anne Penesco, 1996
6
INFLUENCE DE LA MUSIQUE INDONÉSIENNE SUR LA MUSIQUE ...
2 si Flûte trilles trilles trilles trémolo trémolo trémolo 2 Cors bouchés bouchés bouchés Violon 1 non vibrato non vibrato mon vibrato sourdine lourde sourdine lourde sourdine lourde Violon 2 non vibrato non vibrato non vibrato sourdine lourde ...
Patrick Revol, 2000
7
L'art du Cantabile: Méthodologie de la résonance vocale libre
Le vibrato d'une voix se présente donc tout naturellement par un travail pédagogique cohérent où toutes les fonctions travaillent harmonieusement ensemble. Sitôt que cet équilibre est rompu, le vibrato, de même que d'autres fonctions, ne se ...
Louis Landuyt, 2013
8
First Lessons: Blues Harmonica
Nouvelle technique - Vibrato de gorge Piste 5 Lorsqu'il faut tenir une note, un effet de vibrato est désirable dans la plupart des cas. Quatre types de vibrato sont possibles sur l'harmonica: vibrato de main ou de tête, vibrato de gorge (tremolo),  ...
David Barrett, 2010
9
L'histoire Du Jazz / 1
Ce fut pendant cette période qu'Armstrong commença à développer un des éléments techniques les plus importants de son style et de sa sonorité : son vibrato. Il comprit très vite que le vibrato pouvait jouer un rôle essentiel et donner une ...
Ray Henderson, Tom Delaney, Jelly Roll Morton, Fred Rose, Ida Cox, Walter Donaldson, Jack Palmer, Shelton Brooks, Milton Ager
10
Défense et illustration de la virtuosité
Une Canzone de Merula, datant de 1639, porte l'indication tremolo, mais s'agit-il d'un tremolo au sens moderne du terme ou d'un vibrato sur les notes longues? Dans une page des Symphoniae sacrae de Schûtz61, deux passages portent ...
Anne Penesco, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIBRATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vibrato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un synthétiseur capable de reproduire presque parfaitement le son …
... que l'on peut transposer ça pour tout autre instrument à corde et donc modéliser de manière beaucoup plus crédible le vibrato et les glissés. «Koreus, lug 15»
2
Routine bavaroise...
... las, peut-être en méforme ce soir, le ténor maltais contrôle moins bien que d'habitude le vibrato serré qui, habituellement, donne à sa voix un ... «Forum Opéra, lug 15»
3
Parce que la nuit appartenait à Patti Smith
La voix unique de Patti Smith n'a pas bougé d'un iota : son vibrato, sa profondeur, cette émotion découverte il y a si longtemps avec cette ... «Le Progrès, lug 15»
4
A Verbier, l'énergie débordante de Gianandrea Noseda
Alors, que dans de précédentes prestations, on lui avait remarqué un vibrato tendant à s'élargir, elle se montre ici avec des moyens vocaux ... «ResMusica, lug 15»
5
L'UVI Retro Organs à $39 ce week-end
... JCM 800, Plexi, Fender Bassman, Twin Reverb, Matchless Chieftain, Soldano Hot Rod et Vox AC30) et de effets de vibrato et de percussion. «Audiofanzine, lug 15»
6
Gibson ES-Les Paul Limited Run
... avec une légère finition Light Burst très réussie. Gibson ES-Les Paul Bigsby: Le manche en C, les micros MHS et le vibrato Bigsby en plus! «Guitariste.com, lug 15»
7
Le Jazz Poet Festival dans la cour des grands...
Le dernier concert « off » a proposé, à 19h30, « No Vibrato », un groupe belge de talent, emmené par Étienne Richard, qui est aujourd'hui ... «La Tribune, lug 15»
8
EDIT: 8Dio annonce une banque de Qanûn
Vous aurez aussi droit à des bends ascendants et descendants par demi-ton ou ton complet, ainsi qu'à des effets de trémolo, vibrato, ... «Audiofanzine, lug 15»
9
Melody Gardot à Jazz à Juan : un scat à roulades envoûtant !
Elle joue de sa voix, douce, incroyablement mélodieuse et sensuelle, merveilleusement juste et en place, de son petit vibrato-trémolo sur certains mots, de son ... «Art Côte d'Azur, lug 15»
10
Benjamin Clementine, dans le théâtre d'une voix
Une autorité naturelle de ténor, mêlée à un vibrato soufflé de toute fin de phrase qui met de l'angoisse là où il n'y avait que de la conviction. «Le Temps, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vibrato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vibrato>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z