Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "viril" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VIRIL IN FRANCESE

viril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIRIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Viril è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VIRIL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «viril» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
viril

virilità

Virilité

Secondo il New Petit Robert della lingua francese 2007, la virilità è: "Insieme le caratteristiche fisiche e sessuali dell'uomo. "La virilità si riferisce a: ▪ le caratteristiche fisiche dell'uomo adulto, in senso biologico; ▪ Comportamento sessuale dell'uomo, in particolare il suo vigore e la capacità di procreare (in questo senso può nominare direttamente il membro maschile); ▪ le caratteristiche morali dell'uomo, come sesso, che sono culturalmente associate con lui. Questa definizione di mascolinità coincide con quella della mascolinità (come gli anglosassoni ei loro studi sulla mascolinità), mentre la storia culturale differenzia la mascolinità come un insieme di caratteristiche peculiari all'uomo della virilità come la costruzione culturale delle attribuzioni della maschile. ▪ La percezione della virilità come virtù è in sé un giudizio di valore, che consiste nell'associazione di qualità come la forza o il coraggio con il genere maschile. Selon le Nouveau Petit Robert de la langue française 2007, la virilité est : « Ensemble des caractéristiques physiques et sexuelles de l'homme. » La virilité désigne : ▪ les caractéristiques physiques de l'homme adulte, au sens biologique ; ▪ le comportement sexuel de l'homme, en particulier sa vigueur et sa capacité de procréer (en ce sens, il peut désigner directement le membre viril) ; ▪ les caractères moraux de l'homme, en tant que genre sexuel, qui lui sont culturellement associés. Cette définition de la virilité recoupe celle de la masculinité (à l'instar des anglo-saxons et de leurs études sur la masculinité (en)) alors que l'histoire culturelle différencie la masculinité comme l'ensemble des caractères propres à l'homme de la virilité comme la construction culturelle des attributions du masculin. ▪ La perception de la virilité comme vertu, est en soi un jugement de valeur, qui consiste à associer au genre masculin des qualités comme la force ou le courage.

definizione di viril nel dizionario francese

La definizione di virile nel dizionario è quella che è peculiare all'uomo, al sesso maschile; che è caratteristico dell'uomo da un punto di vista fisico.

La définition de viril dans le dictionnaire est qui est propre à l'homme, au sexe masculin; qui est caractéristique de l'homme d'un point de vue physique.

Clicca per vedere la definizione originale di «viril» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VIRIL


amaril
amaril
avril
avril
baril
baril
béril
béril
frotte-nombril
frotte-nombril
gril
gril
nombril
nombril
puéril
puéril
péril
péril
terril
terril
toril
toril

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VIRIL

virginie
virginipare
virginité
virgouleuse
virgulaire
virgule
virguler
viride
viridité
viriel
virilement
virilisant
virilisation
viriliser
virilisme
virilité
virilocal
virolage
virole
virolé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VIRIL

accueil
ail
appareil
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Sinonimi e antonimi di viril sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIRIL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «viril» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di viril

ANTONIMI DI «VIRIL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «viril» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di viril

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VIRIL»

viril courageux énergique ferme mâle martial masculin musclé puissant douillet efféminé féminin phyto usage externe mais correct citation cheval homme définition anglais comment etre selon nouveau petit robert langue française viril dans relatif sexe définitions virile larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire activité occupation quand dresse face quelque vieille écorce chêne frêne hêtre arsène andré éprouve propre caractéristique point physique synon beauté figure reverso conjugaison voir aussi viriel viadril vitrail expression exemple contraire grammaire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit quoi marie claire vous pensez hugh jackman daniel craig encore toutes tête image associée type anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant

Traduzione di viril in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIRIL

Conosci la traduzione di viril in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di viril verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «viril» in francese.

Traduttore italiano - cinese

男子气
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

viril
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

virile
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मर्दाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رجولي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мужественный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

viril
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুরুষালী
260 milioni di parlanti

francese

viril
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

waras
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

männlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

男らしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사내 다운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nam tính
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துணிச்சல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मजबूत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

erkekçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

virile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

męski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мужній
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bărbătesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανδροπρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

manlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

manlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mandig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di viril

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIRIL»

Il termine «viril» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.365 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «viril» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di viril
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «viril».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIRIL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «viril» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «viril» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su viril

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VIRIL»

Citazioni e frasi famose con la parola viril.
1
Susan Sontag
Le plus beau chez un homme viril c’est un brin de fémininité ; le plus beau chez une femme féminine c’est un peu de masculinité.
2
Gandhi
La non-violence est infiniment supérieure à la violence, le pardon est plus viril que le châtiment. Le pardon est la parure du soldat.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VIRIL»

Scopri l'uso di viril nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con viril e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Philosophie judicieuse et avisée, dans l'automne de l'âge viril
L'âge viril est la meilleure des trois parties de la vie, car il se trouve en son milieu; l'homme atteint alors son point le plus haut, l'esprit sa saison la meilleure, l' entendement devient substantiel, la résolution est complète et le jugement se ...
Baltasar Gracián, 1999
2
Bulletin et annales de l'Académie d'archéologie de Belgique
'viril Londres, Roach Smith, R. L., 104; Birch : viril, 412. 5788. of viril Nimègue; Séron, Fr. , 21 58." of viril(», Steiner, II, 317; Tongres, °f viri(Z), Mus. de Liège ( inédit). 5789. on. viril Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmstadt : oi ik viril; Rhcinzabern, ...
3
L'émergence du modèle militaro-viril: pratiques et ...
Cette thèse aborde les questions de l'identité masculine en France au cours du premier XIXe siècle.
Gil Mihaeli, 2004
4
Marques et signatures de céramistes trouvées dans le Bourbonnais
'viril Londres, Roach Smith, R. L., 104; Birch : viril, 412. 5788. of viril Nimègue; Séron, Fr., 2158.*ofviril(is, Steiner, II, 317; Tongres, °f viri((), Mus. de Liège (inédit ). 5789. OFI. VIRIL Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmstadt : oiik viril; Rheinzabern,  ...
E. Tudot, 1857
5
Annales de l'Academie d'archeologie de Belgique
5787 . ' viril Londres, RoACH Smith, R. L., 1 Birch : viril, 412. 5788. 0F VIRIL Nimèguc; Séron, Fr., 2158." ofviri Steiner, II, 317; Tongres, "r vn Mus. de Liège ( inédit). 5789. OFI. VIRIL Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmsl oiikviril; Rheinzabern , ...
Academie d'archéologie de Belgique, 1867
6
Dictionnaire étymologique des noms propres d'hommes...
En gallois gwr, pluriel gwyr, homme, puissance, gwr, viril, puissant, gwyryg, vierge, cawr, homme puissant, chef, gwyrt, vertu. En breton gour, homme, gwerc' h, vierge, garçon et fille, gwerc'hez, une vierge, virc'h, fille. En gaël cur, puissance , ...
Paul Hecquet-Boucrand, 1868
7
Annales
'viril Londres, Roach Smitii, R. L., 104; Birch : viril, 412. 5188 . 0F VIRIL Nimègue; Séron, Fr., 2158.' ofviril(i«, Steiner, II, 311; Tongres, °f viri(/), Mus. de Liège (inédit ). 5189. ofi. viril Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmstadt : oiikviril; Uhcinzabern ...
Académie royale d'archéologie de Belgique, 1867
8
Dictionnaire étymologique des noms propres d'hommes, ...
En gallois gwr, pluriel gwyr, homme, puissance, gwr, viril, puissant, gwyryg, vierge,eawr, homme puissant, chef, gwyrt, vertu. En breton gour, homme, gwerc'h , vierge, garcon et fille, gwere'hez, une vierge, virc'h, fille. En gaël cur, puissance,  ...
Paul Hecquet-Boucrand, 1868
9
Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et latin ...
Virgula , virgulilla. Latin , Virgula. VIRIL, ILE , adj. Qui appartient a l'homme- Viril. Latin , Virilit. Viril. Figue. Courageux , hardi. Ani- Wioso , fuerte. Age viril, la force de l'âge, depuis trente jusqu'à quarante-cinq ans : Edad viril. VIRILEMENT, adv.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Мужчйна et Мущйна, sm. homme, individu du sexe masculin. мужски, an, oe, et Myxesóñ, an, 6e, adj. viril, d'ilomme , mâle, masculin; ~cxiů aóapacmzs, Vage viril; -cxóü nopmuóů, tailleur pour hommes ; -cxiů рода, 1е gre masculin; -cm'ü ...
Karl P. Reiff, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIRIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino viril nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le violent coup de coude de Zlatan à Terry (vidéo)
Si le duel très viril entre Diego Costa et Serge Aurier a alimenté les réseaux sociaux ce week-end lors du match amical entre le PSG et ... «Football.fr, lug 15»
2
Legaer : « Encore en rodage »
Le Standard n'a jamais vraiment trouvé la parade pour contrer le football viril proposé par Courtrai, samedi. Jonathan Legear, qui n'a pas reçu ... «l'avenir.net, lug 15»
3
Voici à quoi ressembleraient nos héroïnes de jeux vidéo si elles …
Le héros peut-être ... petit, bedonnant, et moustachu ! ;) Image L'antihéros peut-être... musclé, viril et puissant ! ;) Image. Répondre. -. voter. «Jeux Actu, lug 15»
4
Harley Davidson LiveWire : électrisante!
Même si ça ne vaut pas le chant viril d'un bon twin culbuté, la voix de la LiveWire s'avère vite grisante, d'autant que la moto ne se contente pas ... «Paris Match, lug 15»
5
Nicaise à la review commission : "être un joueur viril, cela peut …
"Comme quoi, être un joueur viril, cela peut ouvrir des portes !" L'ancien médian poursuit: "On ne peut pas éternellement se plaindre que les ... «dh.be, lug 15»
6
Bienvenue au « Stringboks », nouveau bar de Pontarlier
Le nouveau nom, sans doute éphémère, fait tout de suite moins viril. Célèbre bar bien famé de la ville, le Springboks s'est récemment travesti ... «Est Républicain, lug 15»
7
A quoi ressemble le pénis parfait ?
Le but était de déterminer le portrait de l'engin viril idéal. L'étude est apparue dans le « Journal of Sexual Medicine ». Elle s'inscrivait, au ... «Biba Magazine, lug 15»
8
RUGBY & HUMOUR : Un sport viril ... que pour les Hommes ! Les …
RUGBY & HUMOUR : Un sport viril ... que pour les Hommes ! Les vrais ! On aime ! 125250-rugby-1aa.jpg. Pour les amoureux de Rugby : Quelques Citations ... «poilitque-actu, lug 15»
9
Dolce & Gabbana Velvet Exotic Leather : un parfum viril et sensuel
La ligne Velvet de Dolce & Gabbana s'enrichit d'un nouveau parfum masculin baptisé Velvet Exotic Leather. Au programme : virilité et ... «Masculin.com, lug 15»
10
Daniel Radcliffe a 26 ans : sa transformation en mâle sexy depuis …
Fini le garçon imberbe et maigre de l'époque, place au canon viril. Comme Emma Watson, le jeune homme a su remettre de l'ordre (et du goût) ... «Puretrend.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Viril [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/viril>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z