Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "week-end" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WEEK-END IN FRANCESE

week-end play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEEK-END

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Week-End è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WEEK-END IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «week-end» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fine settimana

Week-end

Il weekend o il fine settimana è un periodo settimanale di uno o due giorni, di solito il sabato e la domenica, durante i quali la maggior parte delle persone è a riposo. Nel linguaggio quotidiano, il termine "weekend" significa, con lievi variazioni secondo l'occupazione esercitata dall'altoparlante, dal periodo venerdì sera alla domenica sera, come nell'espressione: "le partenze di fine settimana il venerdì sera ". L'idea di un riposo settimanale risale all'antichità. Tre principali religioni monoteistiche osservano ciascuno un giorno di riposo: ▪ Cristianesimo: il giorno del Signore è domenica per la maggior parte delle confessioni; alcune confessioni considerano sabato come il giorno del Signore. Nei paesi cristiani più o meno storicamente, il fine settimana è sabato e domenica. Questo è anche il caso in altri paesi, come il Giappone. ▪ Islam: il giorno della preghiera è venerdì. Il weekend è di solito venerdì e sabato nei paesi arabi, talvolta giovedì e venerdì, eccezionalmente sabato domenica. Le week-end, ou la fin de semaine est une période hebdomadaire d’un ou deux jours, généralement le samedi et le dimanche, pendant laquelle la plupart des gens sont au repos. Dans le langage courant, le terme week-end désigne, avec de légères variations selon le métier exercé par le locuteur, la période allant du vendredi soir au dimanche soir, comme dans l'expression : « les départs en week-end du vendredi soir ». L’idée d’un repos hebdomadaire remonte à l’Antiquité. Trois importantes religions monothéistes observent chacune un jour de repos : ▪ le christianisme : le jour du Seigneur est le dimanche pour la plupart des confessions ; quelques confessions considèrent le samedi comme étant le jour du Seigneur. Dans les pays majoritairement ou historiquement chrétiens, le week-end est le samedi et le dimanche. C’est aussi le cas dans d’autres pays, comme le Japon. ▪ l’islam : le jour de la prière est le vendredi. Le week-end est généralement le vendredi et le samedi dans les pays arabes, parfois jeudi et vendredi, exceptionnellement samedi dimanche.

definizione di week-end nel dizionario francese

La definizione di fine settimana nel dizionario è senza fine settimana lavorativo e considerata un periodo di riposo, escursioni e ricreazione.

La définition de week-end dans le dictionnaire est fin de semaine chômée et considérée comme une période de repos, de sorties, et de loisirs.

Clicca per vedere la definizione originale di «week-end» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON WEEK-END


différend
différend
happy-end
happy-end
refend
refend
révérend
révérend
trend
trend
zend
zend

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME WEEK-END

watté
wattman
wattmètre
wavellite
wawas
weber
webstérite
welche
wellingtonia
weltanschauung
welter
wergeld
wernérite
werthérien
western
western-macaroni
western-soja
western-spaghetti
westphalien
westphalienne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME WEEK-END

blond
bond
brand
command
compound
fond
gland
gourmand
grand
ligand
maryland
mound
plafond
portland
pound
quand
round
second
stand
underground

Sinonimi e antonimi di week-end sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «WEEK-END»

week-end week londres turf film faire insolite cher amoureux pronostic semaine période hebdomadaire d’un deux jours généralement samedi dimanche pendant laquelle plupart gens sont repos dans langage dernière minute court séjour réservez avance votre france étranger paris madrid… weekendesk ends exception europe plus sélectionnés soin partir esprit tranquille sejours leclerc besoin vacances vers destination rêves monde voyages réservation rapide nbsp thalasso opodo composez vous même combinant hôtel préférences voyagez moins voyager mesure sejour expedia profitez milliers offres

Traduzione di week-end in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEEK-END

Conosci la traduzione di week-end in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di week-end verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «week-end» in francese.

Traduttore italiano - cinese

周末
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fin de semana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

weekend
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सप्ताह के अंत में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نهاية الأسبوع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уик-энд
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fim de semana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সপ্তাহান্তিক কাল
260 milioni di parlanti

francese

week-end
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hujung minggu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wochenende
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

週末
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주말
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

akhir minggu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuối tuần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வார
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शनिवार व रविवार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hafta sonu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fine settimana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

weekend
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

уїк-енд
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfârșit de săptămână
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαββατοκύριακο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naweek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

helg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

helg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di week-end

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEEK-END»

Il termine «week-end» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.991 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «week-end» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di week-end
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «week-end».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEEK-END» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «week-end» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «week-end» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su week-end

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «WEEK-END»

Citazioni e frasi famose con la parola week-end.
1
Kevin Costner
Pourquoi les gens attendent-ils tous d'une vedette qu'elle préfère l'inconstance à la fidélité et les soirées au champagne à un week-end en famille ?
2
Arundhati Roy
La vraie résistance ne consiste pas seulement à manifester symboliquement le week-end, elle consiste à changer efficacement les données du monde.
3
Francis Blanche
Pour le week-end, nous avons voulu faire les Châteaux de la Loire. Malheureusement, ils étaient déjà faits.
4
Alain Schifres
Week-end : profiter du week-end pour travailler un peu, se promener en débraillé, s’efforcer de ne pas manger.
5
Laurent Ruquier
L’avantage avec les chasseurs, c’est que, normalement, au fil des années, ils seront de moins en moins nombreux, vu qu’ils s’entre-tuent chaque week-end.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «WEEK-END»

Scopri l'uso di week-end nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con week-end e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Week-end en enfer
Depuis un certain temps, Rod McPherson, professeur de littérature à l'université de Calgary, reçoit des lettres anonymes lui signifiant que sa vie est menacée par le retour de Glenn Stroud, un ancien collègue qui lui en veut ...
Laurent Chabin, 2006
2
Petit livre de - P'tit week-end pas cher à Paris
Si à l'idée de venir passer un week-end à Paris, vous tremblez pour votre porte-monnaie et vous pensez déjà à changer de banquier, ce Petit Livre Un p'tit week-end pas cher à Paris est fait pour vous !Ce livre contient un concentré ...
Emmanuelle HIRSCHAUER, 2012
3
Guide Vert Week-end Budapest
Le guide Vert Week-end Budapest : les informations pratiques et culturelles essentielles pour vivre intensément une ville le temps d'un week-end!
Michelin, 2011
4
Petit livre de - Petit week-end à Barcelone
Vous allez passer un p'tit week-end à Barcelone ?
Elisenda CLERIN, 2012
5
Week-end Fès Meknès
Avec son format pocket, le guide Vert Week-end Fès Meknès est un guide maniable, léger et très facile à transporter.
‎2011
6
Guide Vert Week-end Berlin
Avec son format pocket, le guide Vert Week-end Berlin est un guide de poche maniable, léger et donc très facile à transporter.
Michelin, 2011
7
Rome Guide Vert Week-End Michelin 2012-2013
Grâce aux fonctionnalités que Michelin à spécialement implanté dans ses guides numériques, vous accéderez en un clic aux pages souhaitées, que ce soit depuis les différents sommaires, l’index, les nombreux renvois de page ...
Michelin
8
Grenade/Malaga Guide Vert Week-End Michelin 2011-2012
Grâce aux fonctionnalités que Michelin à spécialement implanté dans ses guides numériques, vous accéderez en un clic aux pages souhaitées, que ce soit depuis les différents sommaires, l’index, les nombreux renvois de page ...
Michelin
9
Berlin Week-end 2010-2011
Comment. naviguer. dans. ce. guide. Avertissements au lecteur : les enrichissements de ce guide ont été optimisés pour profiter de certaines fonctionnalités disponibles à ce jour sur des applications de lecture telles que Ibook ® d'Apple ®.
Michelin
10
Tallinn Guide Vert Week-End Michelin 2011-2012
Grâce aux fonctionnalités que Michelin à spécialement implanté dans ses guides numériques, vous accéderez en un clic aux pages souhaitées, que ce soit depuis les différents sommaires, l’index, les nombreux renvois de page ...
Michelin

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEEK-END»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino week-end nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tous sports - Chris Froome est votre champion du week-end (24-26 …
Vous avez désigné Chris Froome, vainqueur dimanche de son deuxième Tour de France, champion du week-end. 29% des 17839 votants ont ... «L'Équipe.fr, lug 15»
2
Prochain week-end : orageux samedi, estival dimanche
Pour votre prochain week-end (samedi 1er et dimanche 2 août), les conditions météo s'améliorent. Après un samedi orageux, la chaleur ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, lug 15»
3
PHOTOS. Les mariés du week-end à Nice
Jean-Luc Dupuy, chauffeur, et Cassia De Andrade, sans profession, avec le consentement d'Anthony et Johanna, 18 ans. (Photo C.R.). 2. «Nice-Matin, lug 15»
4
Sécurité routière Le bilan des contrôles routiers du week-end
La préfecture de Saône-et-Loire a communiqué les chiffres concernant les infractions constatées par la gendarmerie et la police nationale sur ... «Le JSL, lug 15»
5
Rattrapage d'actu du week-end en images
Les feux de forêts et de garrigue se sont multipliés ce week-end dans le Gard et l'Hérault jusqu'à atteindre une zone périurbaine à Nîmes. «Francetv info, lug 15»
6
Les insolites du week-end
Dans cette chronique bi-hebdomadaire, notre rédaction a décidé de vous faire régulièrement partager ses informations, rumeurs et autres ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, lug 15»
7
Un week-end VIP à gagner
Avec votre journal « le Parisien » - « Aujourd'hui en France », un week-end VIP à Deauville le 15 août prochain est à gagner en cliquant sur le ... «Le Parisien, lug 15»
8
Que faire pour un week-end de charme à Honfleur ?
Que faire pour un week-end de charme à Honfleur ? Home VOYAGE Voyages. Par Guillaume Hamonic; Publié le 27/07/2015 à 17:33. «Le Figaro, lug 15»
9
Kelly Rutherford retrouve ses enfants le temps d'un week-end après …
Ainsi, ce week-end la petite famille s'est rendue à une œuvre de charité pour le cancer, le Ovarian Cancer Research Fund Super Saturday. «Closer, lug 15»
10
Martigues : visites archéologiques gratuites tout le week-end
les Journées Nationales de l'Archéologie se déroulent durant tout ce week-end. A Martigues, c'est l'occasion de visiter les fouilles du chantier ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Week-End [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/week-end>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z