Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "noyé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NOYÉ IN FRANCESE

noyé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOYÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Noyé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NOYÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «noyé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di noyé nel dizionario francese

La definizione di annegato nel dizionario è morto per immersione in un liquido. Scomparso sotto, spazzato via da grandi quantità d'acqua.

La définition de noyé dans le dictionnaire est mort par immersion dans un liquide. Disparu sous, anéanti par de grandes quantités d'eau.


Clicca per vedere la definizione originale di «noyé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NOYÉ


choyé
choyé
côtoyé
côtoyé
déployé
déployé
dévoyé
dévoyé
employé
employé
envoyé
envoyé
fourvoyé
fourvoyé
inemployé
inemployé
moyé
moyé
octroyé
octroyé
reployé
reployé
simili-noyé
simili-noyé
sous-employé
sous-employé
éployé
éployé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NOYÉ

novennal
nover
novice
noviciat
novillada
novillero
novillo
novocaïne
noyable
noyade
noyale
noyau
noyautage
noyauter
noyauteur
noyauteuse
noyé-d´eau
noyée
noyer
noyon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NOYÉ

appu
débla
déla
effra
ennu
impa
monna
prépa
ra
rectembr
ressu
yé-
zapt

Sinonimi e antonimi di noyé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOYÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «noyé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di noyé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NOYÉ»

noyé disparu macchabée perdu ruiné vitreux mourir didier scooter anglais bébé moteur iphone conjugaison verbe noyer conjuguer passé composé nous avons vous avez imparfait noyais noyaitnoyer définition dans plus parfait eusse eusses eût eussions eussiez eussent nbsp noyé wiktionnaire hoquets dégoût convulsèrent nouveau leurs faces hâlées zébrées rides depuis mois avaient laquelle mijotait wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi noyade

Traduzione di noyé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOYÉ

Conosci la traduzione di noyé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di noyé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «noyé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inundado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flooded
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाढ़ आ गई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غمرت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

затопленный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inundado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্লাবিত
260 milioni di parlanti

francese

noyé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

banjir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geflutet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

水浸し
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

홍수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flooded
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெள்ளம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भरला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sular altında
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

allagato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zalane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

затоплений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inundate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλημμύρισαν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorstroom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svämmade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oversvømmet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di noyé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOYÉ»

Il termine «noyé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.215 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «noyé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di noyé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «noyé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOYÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «noyé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «noyé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su noyé

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «NOYÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola noyé.
1
David Herbert Lawrence
Dieu n'est pas spectateur. Le seul Dieu qui soit est sans cesse impliqué dans le drame miraculeux et contradictoire de la création. Dieu est en quelque sorte noyé dans la création, et ne peut en être ni séparé ni distingué.
2
Jean-Louis Aubert
Même noyé dans le vague Essayer d'être honnête.
3
Jorge Carrera Andrade
Le souvenir est à peine un nénuphar montrant, parmi les eaux, son visage de noyé.
4
Jean-Marie Guyau
La nature ne punit personne. Jetez-vous à l’eau sans savoir nager, que ce soit par dévouement ou par désespoir, vous serez noyé.
5
Hergé
Une boîte à conserve + un noyé + cinq fausses pièces + Karaboudjan + un Japonais + une lettre + un enlèvement = un fameux casse-tête chinois…
6
Marcel Carné
Je peins malgré moi les choses derrière les choses... Un nageur pour moi, c’est déjà un noyé.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NOYÉ»

Scopri l'uso di noyé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con noyé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adèle Blanc-sec - tome 6 - Le Noyé à deux têtes
Réveillée grâce à Lucien Brindavoine après six années de cryogénisation, Adèle Blanc-Sec retrouve un monde encore sous le choc de quatre années de guerre mondiale.
‎2010
2
Le noyé du grand canal :
1778, la France soutient la révolte des colonies d’Amérique.
Jean-François Parot, Jean-François Parot, 2009
3
Récit d'un noyé
Pendant que des médecins travaillaient à me maintenir en vie, à la suite d’une noyade qui aurait dû finir fatalement, j’ai vécu, ou rêvé, ou halluciné, des aventures si extraordinaires que l’idée m’est venue d’en ...
Clément Rosset, 2012
4
Guide pratique du formateur: concevoir, animer, évaluer une ...
Cet ouvrage, vendu à 50 000 exemplaires, est destiné aux formateurs occasionnels ; il concerne tout aussi bien l'ensemble des formateurs.
Didier Noyé, Jacques Piveteau, 2009
5
Le Noyé de Paris Plages
Pour la suite du mois d'août, le commissaire Langsamer décide de prendre des vacances : il quitte Deauville pour Paris !
Jean-François PRÉ, Jean-François PRÉ, 2013
6
L'amélioration participative des processus
Comment associer les personnes à l'amélioration de la qualité ?
Didier Noyé, 2002
7
Manager les personnes: le management situationnel
Pour un management individualisé. Quel management des membres de l'équipe ? Quelle est l'autonomie de chaque personne ? Comment adapter votre management à chaque situation ? Comment développer l'autonomie professionnelle ?
Didier Noyé, 2009
8
Pour fidéliser les clients
L'entreprise doit s'attacher de façon durable les clients qui sont rentables pour elle. Ce livre donne des conseils pratiques pour fidéliser les clients : Comment analyser les mécanismes de fidélité des clients ?
Didier Noyé, 2004
9
L' Oculiste noyé: récits
Porté par un humour mordant et un sens jubilant de la langue, Patrick Roegiers donne à lire la vie comme si elle était vraiment un livre. Et invente, avec L'Oculiste noyé, un nouveau genre : le " burlesque crépitant ".
Patrick Roegiers, 2001
10
Gérer les conflits: de l'affrontement à la coopération
Pourquoi gérer les conflits ? Pourquoi des conflits ? Quels comportements en cas de conflits ? Comment traiter un conflit ? Peut-on prévenir les conflits ?
Didier Noyé, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOYÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino noyé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Charente-Maritime : un homme meurt noyé à La Tremblade
Un homme de 43 ans est mort noyé ce mercredi alors qu'il se baignait dans une zone non-surveillée à La Tremblade. Le quadragénaire a été ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Un migrant meurt noyé en tentant de s'introduire sur un site Eurotunnel
Un migrant est mort noyé dimanche soir à Calais (Pas-de-Calais) alors qu'il tentait de s'introduire sur le site sécurisé d'Eurotunnel pour rallier ... «Le Parisien, lug 15»
3
Arc-sur-Tille : un enfant de 3 ans s'est noyé dans le lac
Un jeune enfant de 3 ans est mort noyé ce mardi 21 juillet sur la base de loisirs du lac d'Arc-sur-Tille en Côte-d'Or. Il aurait échappé à la ... «Francetv info, lug 15»
4
Un voleur de kayak retrouvé noyé
Les policiers de la Gendarmerie royale du Canada doivent enquêter sur un vol de kayak suivi d'une noyade, au Nouveau-Brunswick. Mardi ... «TVA Nouvelles, lug 15»
5
Un octogénaire retrouvé noyé dans un étang près d'Alençon
Le corps sans vie d'un homme âgé de 83 ans a été retrouvé ce mercredi à la mi-journée sur un étang de la commune de ... «Tendance Ouest, lug 15»
6
Un homme meurt noyé
n homme âgé de 48 ans, est décédé hier après-midi au niveau du barrage de Gondeville, qui relie le Charenton au bras principal de la ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Un jeune de 16 ans meurt noyé dans les étangs Baggerweieren
Découverte tragique mardi après-midi à Remerschen, où le corps sans vie d'un adolescent de 16 ans originaire du Malawi a été sorti des ... «RTL.lu, lug 15»
8
Un jeune homme noyé dans la piscine de Demi Moore
Fin de party. Un jeune homme de 21 ans est mort noyé ce week-end dans la piscine de la villa de Demi Moore, au nord de Los Angeles, selon ... «Libération, lug 15»
9
Frontignan-Plage : un Sétois de 75 ans meurt noyé
Dans la soirée du lundi 20 juillet, vers 20 h, plusieurs membres d'une même famille se sont rendus à Frontignan-Plage (Hérault), à hauteur de ... «Midi Libre, lug 15»
10
Un jeune meurt noyé
Un jeune garçon, d'une quinzaine d'années, résidant au village Khenfor, dans la commune d'Ouzellaguen, s'est noyé avant-hier, lundi, dans ... «La Dépêche de Kabylie, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Noyé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/noye>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z