Scarica l'app
educalingo
allestire
" Stavo cominciando a capire che noi diamo sempre qualcosa a tutte le persone che incontriamo, ma che scegliamo che cosa dare. Ogni nostra parola, ogni nostra azione, è diretta ad allestire la scena per la vita che aspiriamo a condurre."
Marlo Morgan

Significato di "allestire" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ALLESTIRE

al · le · sti · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALLESTIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Allestire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA ALLESTIRE IN ITALIANO

definizione di allestire nel dizionario italiano

La prima definizione di allestire nel dizionario è approntare, mettere a punto: a. un pranzo, uno spettacolo; a. una spedizione. Altra definizione di allestire è affrettare. Allestire è anche prepararsi.



CONIUGAZIONE DEL VERBO ALLESTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allestisco
tu allestisci
egli allestisce
noi allestiamo
voi allestite
essi allestiscono
Imperfetto
io allestivo
tu allestivi
egli allestiva
noi allestivamo
voi allestivate
essi allestivano
Futuro semplice
io allestirò
tu allestirai
egli allestirà
noi allestiremo
voi allestirete
essi allestiranno
Passato remoto
io allestii
tu allestisti
egli allestì
noi allestimmo
voi allestiste
essi allestirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allestito
tu hai allestito
egli ha allestito
noi abbiamo allestito
voi avete allestito
essi hanno allestito
Trapassato prossimo
io avevo allestito
tu avevi allestito
egli aveva allestito
noi avevamo allestito
voi avevate allestito
essi avevano allestito
Futuro anteriore
io avrò allestito
tu avrai allestito
egli avrà allestito
noi avremo allestito
voi avrete allestito
essi avranno allestito
Trapassato remoto
io ebbi allestito
tu avesti allestito
egli ebbe allestito
noi avemmo allestito
voi aveste allestito
essi ebbero allestito
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allestisca
che tu allestisca
che egli allestisca
che noi allestiamo
che voi allestiate
che essi allestiscano
Imperfetto
che io allestissi
che tu allestissi
che egli allestisse
che noi allestissimo
che voi allestiste
che essi allestissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allestito
che tu abbia allestito
che egli abbia allestito
che noi abbiamo allestito
che voi abbiate allestito
che essi abbiano allestito
Trapassato
che io avessi allestito
che tu avessi allestito
che egli avesse allestito
che noi avessimo allestito
che voi aveste allestito
che essi avessero allestito
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allestirei
tu allestiresti
egli allestirebbe
noi allestiremmo
voi allestireste
essi allestirebbero
Passato
io avrei allestito
tu avresti allestito
egli avrebbe allestito
noi avremmo allestito
voi avreste allestito
essi avrebbero allestito
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allestire
infinito passato
aver allestito
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
allestente
participio passato
allestito
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
allestendo
gerundio passato
avendo allestito
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ALLESTIRE

arrostire · autogestire · bastire · cestire · digestire · disinvestire · gestire · imbastire · intristire · investire · irrobustire · reinvestire · rintristire · rinvestire · rivestire · rostire · sbastire · svestire · travestire · vestire

PAROLE CHE COMINCIANO COME ALLESTIRE

allergologia · allergologo · allergopatia · allergosi · allertamento · allertare · allessare · allessatura · allesso · allestimento · allestito · allestitore · allestitura · allettamenti · allettamento · allettante · allettare · allettativo · allettato · allettatore

PAROLE CHE FINISCONO COME ALLESTIRE

accestire · attristire · cogestire · consentire · convertire · disvestire · divertire · garantire · impartire · inagrestire · invertire · martire · partire · patire · rattristire · rimbastire · ripartire · sentire · smentire · sopravvestire

Sinonimi e antonimi di allestire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALLESTIRE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «allestire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ALLESTIRE»

allestire · apparecchiare · apprestare · approntare · arrangiare · costituire · mettere · scena · predisporre · preparare · vetrina · significato · acquario · pesci · rossi · vetrine · tropicale · marino · altamura · allestire · treccani · lesto · allestisco · allestisci · punto · cena · festa · ricevimento · aeromobile · pubblitec · presentano · nuovi · prodotti · mercato · nazionale · quello · internazionale · confrontano · diverse · realtà · aziendali · italiane · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · info · allestimento · fiere · eventi · fieristici · stand · congressi · garantisce · qualità · sicurezza · occupiamo · intere · manifestazioni · mediante · realizzazione · preallestiti · tutto · territorio · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · bisello · orlando · lavoro · tombelle · vigonovo · richiedi · presentazione · dizionari · corriere · della · sera · organizzare · qlco · termine · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · dicios · dress · equip · miglior · gratuito · come · dice · altro ·

Traduzione di allestire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALLESTIRE

Conosci la traduzione di allestire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di allestire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «allestire» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

准备
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

preparar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

prepare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तैयार करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إعداد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подготовить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

preparar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রস্তুত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

préparer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyediakan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vorbereiten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

作ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

준비
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyiapake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuẩn bị
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தயார்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तयार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hazırlamak
70 milioni di parlanti
it

italiano

allestire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przygotować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підготувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pregăti
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προετοιμασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voor te berei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förbereda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forberede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di allestire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALLESTIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di allestire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «allestire».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su allestire

ESEMPI

CITAZIONI CON «ALLESTIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola allestire.
1
Marlo Morgan
Stavo cominciando a capire che noi diamo sempre qualcosa a tutte le persone che incontriamo, ma che scegliamo che cosa dare. Ogni nostra parola, ogni nostra azione, è diretta ad allestire la scena per la vita che aspiriamo a condurre.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ALLESTIRE»

Scopri l'uso di allestire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con allestire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Come allestire una vetrina - Pillole di visual merchandising
Grazie a 21 schede di Visual Merchandising spiegate in modo semplice e chiaro potrete avere tutti gli strumenti per allestire una vetrina in modo professionale.
Nicole Bionaz, 2013
2
Light city: la città in allestimento
Muntoni,A., 2005,“Esposizioni del novecento: laboratorio sperimentale dei nuovi linguaggi”, in L.Altarelli, a cura, Allestire, Roma, Palombi & Partner, p. 29. Pettena , G., a cura, 1996, Radicals.Architettura e design 1960/75, IlVentalabro. Polano ...
Lucio Altarelli, 2006
3
Gestire un negozio alimentare. Manuale con suggerimenti pratici
1. Offerta merceologica e aggregazione delle categorie GESTIRE LO SPAZIO SIGNIFICA AUMENTARE O DIMINUIRE AUMENTARE O DIMINUIRE. 41 Allestire il negozio alimentare 1. Offerta merceologica e aggregazione delle categorie.
Cristina Bertazzoni, 2011
4
Scuola di fotografia
LA CAMERA OSCURA Non servono ampi spazi per allestire una ca- mera oscura: è sufficiente una stanza di 2x3 m. È importante che sia a tenuta di luce e che abbia un buon sistema di ventilazione. Per una migliore organizzazione delle ...
Linda Perina, 2011
5
Fotografia digitale. Il manuale. Con CD-ROM
Capitolo. 6. Allestire. una. stazione. di. lavoro. Chiedete a qualsiasi esperto di fotografia su pellicola, ed egli vi dirà che scattare l'immagine è solo metà del lavoro di realizzazione di una fotografia. L'altra metà avviene in camera oscura, dove ...
Ben Long, 2005
6
L'urbanistica dell'emergenza. Progettare la flessibilità ...
di allestire villaggi provvisori per gli abitanti: le tende si trasformano in baracche che danno inizio all'epoca provvisoria che si è protratta oltre il decennio. Le baraccopoli furono realizzate tra il nucleo antico e quello che sarà il nucleo di nuova ...
7
Lo sguardo e l'identità. Riflessioni sui sistemi dei luoghi ...
Per Francesco Dal Co, allestire uno spazio significa essenzialmente predisporlo per un'attesa: “Allestire, in fondo, significa operare nel senso di 'porgere'”27. Soprattutto il progetto di allestimento rivela “una sostanziale convergenza con ...
Francesca La Rocca, 2009
8
Arte Architettura
Allestire,. mostrare,. comunicare. Arte. e. architettura/oggetto. e. spazio. 92 Per definire le discipline denominate in ambito accademico 'allestimento' e ' museografia' e volendo distinguere eventuali specificità, non è superfluo ricordare che ...
9
Fare musica con Mac: Come trasformare il computer in uno ...
Come registrare le nostre prime canzoni?
Giuliano Michelini, 2012
10
Piante grasse. Originali e seducenti
Allestire un Ti piacerà molto allestire il tuo minigiardino e scoprirai quanto sono affascinanti le piante grasse Forse hai paura di queste piante a causa delle spine . Non temere, con una pinza di legno le puoi afferrare senza problemi!
‎2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALLESTIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino allestire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uno stadio nuovo e cittadella dello sport
Poi dovremo posizionare i tornelli agli ingressi, allestire una sala di sorveglianza per le forze dell'ordine che devono vigilare, e allestire una ... «Mattino Padova, lug 15»
2
«Reggiana competitiva con 3.500 abbonamenti»
Non sarà facile ripetersi ma il progetto della società è di allestire una squadra competitiva. Tutti abbiamo negli occhi la semifinale col Bassano ... «Gazzetta di Reggio, lug 15»
3
Antonella, da Trieste all'Academy del look
... buon successo nella passata edizione, la prima, e che mette in palio per il vincitore regali del valore di100mila euro per allestire un atelier. «Il Piccolo, lug 15»
4
Mercato Roma LIVE, idea Chicharito Hernandez per la Roma …
... in Australia per dare il via alla tournée estiva, intanto Walter Sabatini continua a lavorare per allestire una rosa ancora più competitiva. «ForzaRoma.info, lug 15»
5
Nuovo Milan, vecchi errori: la difesa scricchiola ancora, servono …
A Sinisa Mihajlovic si chiede di tornare in Champions League, ma per farlo è necessario allestire una squadra che sia competitiva in ogni ... «MilanLive.it, lug 15»
6
Caos aliscafi, vertice da Delrio: una soluzione solo a fine luglio
Serviranno poi alcuni giorni per allestire il servizio che sarà quindi operativo nel migliore dei casi per la fine di luglio. Sempre oggi si sono ... «La Repubblica, lug 15»
7
Grecia, allarme sanità dopo l'austerity: "Senza aiuti umanitari vicini …
«Ormai i problemi di salute dei greci si risolvono con gli stessi aiuti che siamo abituati ad allestire per i paesi in via di sviluppo - ha spiegato ... «Leggo.it, lug 15»
8
A Caneva la festa che fa riscoprire i sapori del figomoro
... del territorio per allestire un programma ricco di appuntamenti: dal 17 al 19 e dal 23 al 26 luglio la Pro Loco invita tutti alla Festa della sedia, ... «Il Messaggero Veneto, lug 15»
9
Per la Novese si preannuncia una stagione a dir poco complicata
... a trovare per tempo le risorse per poter allestire una compagine in grado di lottare per la salvezza, l'allenatore del gruppo sarà Arturo Merlo, ... «AlessandriaNews, lug 15»
10
Ferrara, inizia ufficialmente il Morea Tre
Vogliamo allestire un roster fatto di giocatori che ci garantiscano di poter ambire a un posto nei play off”. A guidare la nave sarà Alberto Morea: ... «Sportando, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Allestire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/allestire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT