Scarica l'app
educalingo
appartarsi

Significato di "appartarsi" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI APPARTARSI

appartarsi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI APPARTARSI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Appartarsi è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON APPARTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

PAROLE CHE COMINCIANO COME APPARTARSI

apparenza esteriore · apparigliare · apparimento · apparire · apparire noto · appariscente · appariscenza · apparita · apparitore · apparizione · apparso · appartamento · appartare · appartatamente · appartato · appartenente · appartenenti · appartenenza · appartenere · appartenere a

PAROLE CHE FINISCONO COME APPARTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinonimi e antonimi di appartarsi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APPARTARSI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «appartarsi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «APPARTARSI»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «appartarsi» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «APPARTARSI»

appartarsi · allontanare · allontanarsi · confinare · isolare · isolarsi · rinchiudersi · rintanarsi · ritirare · ritirarsi · ritrarsi · seppellirsi · star · solo · affiatarsi · comunicare · familiarizzare · fraternizzare · inserirsi · legare · simpatizzare · socializzare · appartarsi · dizionari · corriere · della · sera · mettersi · disparte · rispetto · qlcu · qlco · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · esempi · reverso · context · contesto · designeremo · nostri · sgabuzzini · come · zona · consulta · anche · appaiarsi · appallottolarsi · appartato · appannarsi · isoler · dicios · miglior · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · ecco · guida · migliori · posti · dove · roma · messaggero · strade · poco · illuminate · parchi · pubblici · parcheggi ·

Traduzione di appartarsi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI APPARTARSI

Conosci la traduzione di appartarsi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di appartarsi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «appartarsi» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

除了保持
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

apartar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

keep apart
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अलग रखना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تبقي بعيدا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

держать друг от друга
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

separar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পৃথক্ রাখা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tenir à l´écart
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menjaga selain
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

auseinander halten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

離れて保ちます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

간격 유지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tetep loro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giữ ngoài
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தவிர வைத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आमच्या ठेवा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ayırmak
70 milioni di parlanti
it

italiano

appartarsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nie rozdzieli
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тримати один від одного
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

despartă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χωρίζουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hou uitmekaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hålla isär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

holde hverandre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di appartarsi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APPARTARSI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di appartarsi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «appartarsi».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su appartarsi

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «APPARTARSI»

Scopri l'uso di appartarsi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con appartarsi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lezioni di diritto canonico pubblico, e privato considerato ...
Sotto nome di necessità urgente va pure compresa qualche infermità, a superar la quale può il Pastore appartarsi dalla sua residenza: nel che fa mestieri attendere , che colpiti i reggitori delle anime da effimero timore, per troppa sollecitudine ...
‎1856
2
Lezioni di diritto canonico pubblico, e privato considerato ...
Sotto nome di necessità urgente va pure compresa qualche infermità, a superar la quale può il Pastore appartarsi dalla sua residenza : nel che fa mestieri attendere, che colpiti i reggitori delle anime da timore per troppa sollecitudine della ...
‎1850
3
Sentieri di vita. La dinamica degli esercizi ignaziani ...
Il ritiro spirituale, gli Esercizi spirituali, il deserto biblico e cristiano, il Giorno del Signore, non consistono in un ritirarsi filosofi- co nella solitudine, bensì in un appartarsi in compagnia di Gesù, per darsi interamente a lui e a ciò che egli stesso ...
Francesco Rossi De Gasperis, 2005
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Appartarsi. APPARTATO, add. da APPARTARSI. Appartato. APPASS0L1ARE. verb. neut. e neut. pass. Divenir passo o vizzo ; ed è quando V erbe , o i fiori , o i fruiti vanno perdendo del loro umore , e quali languiscono. Appassare , Appassire.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
Sotto nome di necessità urgente va pure compresa qualche infermità, a superar la qui- Ic può il pastore appartarsi dalla sua residenza : nel che fa mestieri attendere , che colpiti i reggitori delle anime da vano timore per troppa sollecitudine ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
6
Cronaca nera
I giornali titolarono “i mostri sono due”, ma lui invitò pubblicamente i ragazzi a continuare a essere cauti e a evitare di appartarsi in luoghi isolati». In quel periodo l'invito a non appartarsi è più frequente del buongiorno e della buonasera.
AA.VV., 2011
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
APPARTARSI. vena neur. nss. Tirarsi da parte, Segrcgarsi. Appartarsi. APPARTA 'I'O. Ano. da APPARTARSI. Appartato. APPASSOLIARE. vena. uur. e usar. miss. Divenir passo o vizzo; ed e' quando i' erbe . o i fiori, o i frutti ranno perdendo del ...
Basilio Puoti, 1841
8
I mostri: Oltre le peggiori intenzioni
I giornali titolarono “i mostri sono due”, ma lui invitò pubblicamente i ragazzi a continuare a essere cauti e a evitare di appartarsi in luoghi isolati». In quel periodo l'invito a non appartarsi è più frequente del buongiorno e della buonasera.
AA.VV., 2011
9
Vocabulario Domestico
Appartarsi. APPARTATO. suo. da APPARTARSI. Appartato. . APPASSOI.IARE. vena. usar. e usar. PASS- Divenir passo o vizzo; ed è quando l'erba . o i fiori,. o i frutti ranno perderqu del loro umore, e quasi languieeonn. Appassare , Ap- passim ...
‎1850
10
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Adunque quello, che non ha proposito d'appartarsi da simili concorsi di balli, fianchi .e passatempi, che glìsono perico o morale di peccare,non può esser assoluto. Ne meno ha da esser assoluto quello, che peraver in casa l'amica, ò visitarla ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APPARTARSI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino appartarsi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alla ricerca di un posto per appartarsi, restano impantanati con l'auto
Cercavano un luogo per appartarsi in santa pace, sono rimasti impantanati con l'auto. Non è l'inizio di un film di Vanzina, ma la disavventura che alcune sere fa ... «La Provincia di Biella, giu 15»
2
Senigallia, due nonnini adescati da sexy ladra per ripulirli dei Rolex
La giovane ha iniziato a fare delle avance al pensionato invitandolo ad appartarsi con lei. Una proposta allettante alla quale l'80enne ha ceduto. Ha portato la ... «Corriere Adriatico, giu 15»
3
Treviso, sesso nel parcheggio del supermercato: fidanzati "focosi …
... parcheggio sopraelevato del supermercato Panorama di Strada Ovest di Treviso è stato scelto da una coppia che ha deciso di appartarsi con l'automobile per ... «Il Messaggero, giu 15»
4
Guidava senza patente, ma usava l'auto per appartarsi con la ragazza
D'ogni modo potrebbe essere l'unico ad appartarsi con la ragazza senza aver mai conseguito la patente, come lui stesso ha rivelato agli attoniti ufficiali. «Autoblog.it, giu 15»
5
"Drone Boning" è la ragione per cui non si può più fare sesso all'aria …
Appartarsi per fare sesso non sarà più la stessa cosa. "Drone Boning" è un drone che viaggia allo scopo di riprendere paesaggi e di coglierne i dettagli. «L'Huffington Post, dic 14»
6
Car parking sex, l'ultima moda della trasgressione a Cagliari
Si chiama car sex o car parking sex ed è l'ultima moda in materia di trasgressione. Ci si incontra nei parcheggi della città per appartarsi e fare sesso tra ... «Casteddu on Line, nov 14»
7
Sesso e scambi di coppia: l'elenco dei car sex di Napoli e provincia
Sui siti di annunci per adulti il "car sex" riscuote successo soprattutto a Napoli e provincia dove non mancano luoghi per appartarsi facendo del sesso e dandosi ... «NapoliToday, set 14»
8
Una coppia sorpresa a fare sesso in spiaggia
Erano arrivati dall'entroterra in cerca di un posto romantico dove appartarsi aspettare il tramonto al mare. Accoccolati sono rimasti nella spiaggia libera a ... «Corriere Adriatico, lug 14»
9
Salgono sul tetto dell'Alì per appartarsi: scambiati per ladri, presi …
Diventa sempre più difficile per gli adolescenti trovare posti in cui appartarsi a Padova. Dopo il caso della coppia sorpresa a fare sesso nel cimitero inglese di ... «Mattino Padova, giu 14»
10
Prostituzione, arrestato titolare di locale 'a luci rosse'
L'attività è risultata essere distinta in due momenti: un primo momento rappresentato dalla condotta istigatrice di L.Z. con cui invogliava i clienti ad appartarsi con ... «Ravenna24ore, mag 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Appartarsi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/appartarsi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT