Scarica l'app
educalingo
tunnel
" Il sogno è un tunnel che passa sotto la realtà. Si tratta di una fogna di acqua chiara, ma è una fogna."
Pierre Reverdy

Significato di "tunnel" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TUNNEL

tun · nel


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TUNNEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Tunnel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TUNNEL IN ITALIANO

Galleria (ingegneria)

In ingegneria civile una galleria o traforo o tunnel è una perforazione del terreno approssimativamente orizzontale, nella quale domina la lunghezza sulle altre due dimensioni. Normalmente è artificiale.

definizione di tunnel nel dizionario italiano

La prima definizione di tunnel nel dizionario è galleria, traforo: il t. del Monte Bianco. Altra definizione di tunnel è condizione, situazione di disagio, di angoscia, di pericolo da cui è difficile uscire: il t. della droga; il t. della malavita. Tunnel è anche nel calcio, azione di destrezza con la quale un giocatore fa passare il pallone tra le gambe dell'avversario: fare un t.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON TUNNEL

channel · check-panel · kernel · monel · nel · panel · shrapnel

PAROLE CHE COMINCIANO COME TUNNEL

tundra · tuner · tunfete · tungsteno · tunguso · tunica · Tunicati · tunicato · tunicella · tunisino · Tunnidi · tuo · tuonare · tuono · tuorlo · tupamaro · tupè · tupi · tuppè · tuppertù

PAROLE CHE FINISCONO COME TUNNEL

Nobel · bel · biodiesel · cartel · del · diesel · el · gel · gospel · hotel · motel · nickel · pixel · quel · riel · sequel · snorkel · spaniel · top level · top model

Sinonimi e antonimi di tunnel sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TUNNEL»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «tunnel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «TUNNEL»

tunnel · budello · camino · condotto · corridoio · cunicolo · galleria · passaggio · sotterraneo · strettoia · traforo · film · carpale · bear · abbigliamento · sito · ufficiale · effetto · tarsale · manica · ingegneria · civile · perforazione · terreno · approssimativamente · orizzontale · nella · quale · tunnel · club · milano · giovanni · battista · sammartini · italy · phone · mail · info · webdesign · reggio · emilia · boosta · playscreen · closing · party · bombon · aprile · resid · ance · domenica · official · night · piace · persone · parlano · sono · state · eurostar · bloccato · della · centinaia · evacuati · guasto · tecnico · alla · linea · elettrica · abbandonato · convoglio · centinaio · vetture · bordo · disagi · resto · delle · linee · sotto · studios · officina · laboratorio · idee · creatività · unisce · sinergie · capacità · operative · senza · eguali · occupano · comunicazione · grand · saint · bernard · gran · bernardo · immagini · live · dell · ingresso · svizzera · italia · tariffe · tutti · prezzi · offerte · vigore · treno · europa · ansa ·

Traduzione di tunnel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TUNNEL

Conosci la traduzione di tunnel in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di tunnel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tunnel» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

隧道
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

túnel
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tunnel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुरंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نفق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тоннель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

túnel
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুড়ঙ্গ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tunnel
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terowong
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tunnel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トンネル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

터널
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

trowongan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường hầm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுரங்கப்பாதை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बोगदा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tünel
70 milioni di parlanti
it

italiano

tunnel
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tunel
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тунель
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tunel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σήραγγα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tonnel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tunnel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tunnel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tunnel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TUNNEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tunnel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «tunnel».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su tunnel

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «TUNNEL»

Citazioni e frasi famose con la parola tunnel.
1
Pierre Reverdy
Il sogno è un tunnel che passa sotto la realtà. Si tratta di una fogna di acqua chiara, ma è una fogna.
2
David Trueba
Credo di essermi innamorata di lui fin dal primo momento. Non saprei spiegare perché. Chi lo sa. A volte accade: quando gli occhi di una persona non si limitano a guardarti, ma ti assorbono, ti introducono in un tunnel dove puoi soltanto abbracciarti alla vertigine.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TUNNEL»

Scopri l'uso di tunnel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tunnel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il tunnel
La voce narrante è quella di un pittore, Juan Pablo Castel, un uomo solitario che si sente come imprigionato in un tunnel che lo isola dagli altri.
Ernesto Sábato, 2010
2
Il tunnel delle multe
Il tunnel è deserto, io vado un po' di fretta (nel pomeriggio ho lezione a Ginevra), e stupidamente supero il limite dei 70 chilometri all'ora. Risulta infatti che alle 9.34 viaggio a 91 chilometri all'ora, alle 9.35 a 86, e qualche minuto dopo, giunto  ...
Maurizio Ferraris, 2013
3
Tunnel
Stanislao Lostia. Stanislao Lostia TUNNEL UUID: 23274282-dff4-1168-97b7- 27651bb94b2f Questo libro è stato realizzato con BackTypo (http://backtypo.com) Front Cover.
Stanislao Lostia, 2014
4
Nuova Enciclopedia Popolare
La profondità de' pozzi dev'cssere tale che il loro fondo si trovi al livello del tunnel . E pur necessario determinare la quantità dell' acqua che si può incontrare nell' escavazione del tunnel, affine di proporzionarne la larghezza e lasciarle un sito ...
‎1848
5
Reti e sicurezza. Trucchi e segreti
Tunnel con VTun e SSH #102 Se la porta sulla quale il proxy è in ascolto è la porta standard per i proxy web (8080), allora è sufficiente specificare il proxy con il suo indirizzo IP o il suo hostname. H A C K Hack #102 #102 Connessione di due ...
Andrew Lockhart, 2007
6
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
15 20 Dallo sbocco del Tunnel a Coira . . . . . . . . . D 126 06 Totale . '. . cliil. 25154 Progetto della Sotto-Commissione per lo Spluga. Da Gravedona all' imbocco del Tunnel sopra Isola . . chil. 150 55 Lunghezza del Tunnel chilom. 10, 50 e collo ...
‎1862
7
Artroscopia di polso
La. sindrome. del. tunnel. carpale: decompressione. endoscopica. secondo. Chow. e. Agee. O. SORAGNI', L. PEDERZINI2, D. GHINELLI', G. MONTAGNA1 Sono vari gli aspetti tecnici del trattamento della STC [1-5]. La semplice ...
L. Pederzini, 1999
8
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Essa parte dalla city e attraversa il Tamigi verso sul: essa è composta di due tunnel, che nella maggior parte della ferrovia sono situati uno di fianco all'altro, e nelle strade strette vicine alla stazione della city si trovano invece uno sopra l' altro.
‎1887
9
Router Huawei. Configurazione e utilizzo
Il GRE (Generic Routing Encapsulation) è un protocollo di incapsulamento di livello IP che consente di creare tunnel tra due punti di una rete IP. In altre pa- role, il tunnel GRE è una connessione virtuale punto-punto terminata su interfacce ...
Leonardo Chiarion, Giovanni Zamengo, 2006
10
Diario del Che in Bolivia
Oggi si è cominciato a scavare un tunnel e a metterci tutto quello che possa essere compromettente; lo dissimuleremo con un traliccio di pali e lo difenderemo il più possibile dall'umidità. Il pozzo di un metro e mezzo è già fatto e si è iniziato il ...
Ernesto Che Guevara, Ernesto Guevara, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TUNNEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tunnel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Più di duemila migranti hanno tentato di attraversare il tunnel sotto …
Più di duemila migranti hanno fatto ingresso la notte scorsa nel tunnel sotto la Manica, dal lato francese, per tentare di raggiungere il Regno Unito. «Internazionale, lug 15»
2
Francia, pullman troppo alto per il tunnel: 30 feriti nello schianto
PARIGI - È di una trentina di feriti, tra cui sei gravi, il primo bilancio di un incidente che ha visto protagonista un pullman turistico spagnolo troppo alto per un ... «Il Messaggero, lug 15»
3
Messico, Boss droga evaso da super carcere: El Chapo fuggito …
Dopo aver passato al setaccio il carcere, è stato trovato un buco di 50 per 50 centimetri che portava ad un tunnel un metro e mezzo sotto al pavimento». «Il Messaggero, lug 15»
4
Francia, migrante muore nel Tunnel della Manica
Francia, migrante muore nel Tunnel della Manica Un treno esce dal Tunnel che attraversa la Manica (afp) LONDRA - Un migrante è morto su una navetta merci ... «La Repubblica, lug 15»
5
Tunnel della Manica, caos nella notte per l'intrusione di migranti a …
CALAIS - Nella notte si sono verificati gravi ritardi alla circolazione dei passeggeri e delle merci nel Tunnel sotto la Manica per i ripetuti tentativi di circa 150 ... «La Repubblica, lug 15»
6
Francia, sciopero marinai: bloccato tunnel sotto la Manica
Circa una trentina di marinai della compagnia francese Myferrylink hanno dato fuoco a pneumatici e divelto rotaie a 300 metri circa dall'ingresso del tunnel che ... «La Repubblica, giu 15»
7
Sciopero lavoratori marittimi e proteste, chiuso il tunnel della Manica
Il tunnel sotto la Manica che collega la Gran Bretagna alla Francia è stato chiuso in entrambe le direzioni. Lo ha riferito un portavoce dell'Eurotunnel, precisando ... «Adnkronos, giu 15»
8
Partita del Cuore, Moreno: " Pavel Nedved il tunnel l'ha visto …
Moreno cerca di smorzare i toni dopo il tunnel a Pavel Nedved durante la tesissima partita di calcio del 2 giugno in occasione della “Partita del Cuore” tra ... «L'Huffington Post, giu 15»
9
“Esci dal tunnel”, tour di oncologi e pneumologi contro il fumo
«Esci dal tunnel. Non bruciarti il futuro». È lo slogan del primo tour nazionale di oncologi e pneumologi contro i danni del fumo: si comincerà il 31 maggio a ... «La Stampa, mag 15»
10
Napoli, apre il tunnel di piazza Garibaldi
Oggi alle 12 apre il tunnel di collegamento tra la Linea 1 della metro, la stazione ferroviaria e la galleria commerciale (per il momento senza negozi). Rivede la ... «La Repubblica, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tunnel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/tunnel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT