Significato di "Tunnel" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TUNNEL

englisch tunnel < altfranzösisch tonel = Tonnengewölbe, Fass, zu: tonne < mittellateinisch tunna, ↑Tonne.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TUNNEL IN TEDESCO

Tunnel  [Tụnnel ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TUNNEL

Tunnel è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TUNNEL IN TEDESCO

tunnel

Tunnel

Una costruzione di tunnel o tunnel è un passaggio artificiale che attraversa montagne, vie d'acqua o altri ostacoli. Oltre alla forma del tunnel, c'è un "Tunell", vedi sotto. Un tunnel è - a parte l'ingresso e l'uscita - sotto la superficie della terra o dell'acqua. Tuttavia, secondo DIN 1076, 80 metri sopra le coperture a terra di strade o gallerie sono considerati come tunnel stradali. Secondo la norma DIN 1076, un sottopasso non è una delle costruzioni a tunnel se è costruito in costruzione aperta e non è più di 80 metri. In alcuni casi, i tunnel servono a proteggere i residenti da rumori stradali o ferroviari. Tunnel: ▪ Veicoli ferroviari, ▪ Veicoli stradali, ▪ Veicoli idrici ▪ Pedoni ▪ Media, ▪ Animali ▪ Linee di approvvigionamento e smaltimento di un percorso. Le gallerie stradali possono essere singole, a due corsie o a più corsie. I tunnel possono essere azionati nel traffico alternativo di installazione. Due tubi paralleli sono anche considerati come un tunnel. Costruire un tunnel è costoso e spesso una sfida all'ingegneria.

Ein Tunnel oder Tunnelbauwerk ist eine künstliche Passage, die Berge, Gewässer oder andere Hindernisse unterquert. Regional gibt es neben der Form der Tunnel auch „das Tunell“, siehe unten. Ein Tunnel liegt – abgesehen von der Zu- und Ausfahrt – unterhalb der Erd- oder Wasseroberfläche. Allerdings gelten nach DIN 1076 ab einer Länge von 80 Metern oberirdische Einhausungen von Straßen oder Galeriebauwerke als Straßentunnel. Eine Unterführung zählt nach DIN 1076 nicht zu den Tunnelbauwerken, wenn diese in offener Bauweise hergestellt wurde und nicht länger als 80 Meter ist. Teilweise dienen Tunnel dem Schutz der Anwohner vor Straßen- oder Schienenverkehrslärm. Tunnel bieten: ▪ Schienenfahrzeugen, ▪ Straßenfahrzeugen, ▪ Wasserfahrzeugen ▪ Fußgängern ▪ Medien, ▪ Tieren ▪ Leitungen der Ver- und Entsorgung eine Trasse. Straßentunnel können ein-, zweispurig oder mehrspurig sein. Tunnel können im wechselweisen Einrichtungsverkehr betrieben werden. Zwei parallele Röhren werden auch als ein Tunnel gesehen. Der Bau eines Tunnels ist kostenintensiv und oft eine Herausforderung an die Ingenieurskunst.

definizione di Tunnel nel dizionario tedesco

struttura tubolare sotterranea, soprattutto come via di circolazione attraverso una montagna, sotto un corpo idrico o simili spazio libero tra i giocatori. Struttura tubolare sotterranea, soprattutto come via di circolazione attraverso una montagna, sotto un specchio d'acqua o qualcosa di simile © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Esempio Il tunnel è un tunnel chiuso al trasporto di merci pericolose Il treno attraversa un tunnel.

unterirdisches röhrenförmiges Bauwerk, besonders als Verkehrsweg durch einen Berg, unter einem Gewässer hindurch o. Ä. unterirdischer Gang freier Raum zwischen den Spielern. unterirdisches röhrenförmiges Bauwerk, besonders als Verkehrsweg durch einen Berg, unter einem Gewässer hindurch o. Ä.© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleder Tunnel ist für Gefahrguttransport gesperrteinen Tunnel bauender Zug fährt durch einen Tunnel.

SINONIMI DI «TUNNEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Tunnel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Tunnel

Subway · Tunell · Unterführung

TRADUZIONE DI TUNNEL

Conosci la traduzione di Tunnel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Tunnel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tunnel» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 隧道
• Traduttore italiano - spagnolo: túnel
• Traduttore italiano - inglese: tunnel
• Traduttore italiano - hindi: सुरंग
• Traduttore italiano - arabo: نفق
• Traduttore italiano - russo: тоннель
• Traduttore italiano - portoghese: túnel
• Traduttore italiano - bengalese: সুড়ঙ্গ
• Traduttore italiano - francese: tunnel
• Traduttore italiano - malese: terowong
• tedesco: Tunnel
• Traduttore italiano - giapponese: トンネル
• Traduttore italiano - coreano: 터널
• Traduttore italiano - giavanese: trowongan
• Traduttore italiano - vietnamita: đường hầm
• Traduttore italiano - tamil: சுரங்கப்பாதை
• Traduttore italiano - marathi: बोगदा
• Traduttore italiano - turco: tünel
• Traduttore italiano - italiano: tunnel
• Traduttore italiano - polacco: tunel
• Traduttore italiano - ucraino: тунель
• Traduttore italiano - rumeno: tunel
• Traduttore italiano - greco: σήραγγα
• Traduttore italiano - afrikaans: tonnel
• Traduttore italiano - svedese: tunnel
• Traduttore italiano - norvegese: tunnel

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TUNNEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Tunnel.

1

Dirk Niebel

Bevor Beck der FDP Brücken baut, sollte er erst den Tunnel zur Linkspartei zuschütten.

2

Heinz Prüller

Im Tunnel ist es trocken, da regnet es nicht.

3

Les Dawson

Lustige Sache wenn du die Frau, die du heiratest, zum ersten Mal triffst. Ich traf meine in einem Tunnel der Liebe. Sie hat ihn gegraben.

4

Sir John Quinton

Politiker sind Menschen, die, wenn sie Licht am Ende des Tunnels sehen, ein weiteres Stück Tunnel haben wollen.

5

Udo Pastörs

„Lasst uns diese ganze verfaulte Republik unterwühlen. Lasst sie uns unterwühlen. Und es ist heute schon ungleich viel einfacher, und wir haben ja schon auch den ein oder anderen politischen Tunnel gegraben, um dieses Konstrukt der Siegermächte zum Einsturz zu bringen. heise.de

6

Uwe Morawe

Durch den Tunnel wird der 1. FC Saarbrücken nach Hause geschickt.

7

Alfred Hitchcock

Wenn ich gerne Züge in einen Tunnel fahren lasse, hat das vor allem symbolische Bedeutung - aber verraten Sie's niemandem.

8

John Maynard Keynes

Geiz und Wucher und Misstrauen müssen noch für eine Weile unsere Götter bleiben. Denn nur sie können uns aus dem Tunnel der ökonomischen Notwendigkeit ans Tageslicht leiten.

9

Franz Kafka

Man muß ins Dunkel hineinschreiben wie in einen Tunnel.

10

Guido Westerwelle

Die SPD behauptet, sie wolle Brücken zur FDP bauen. In Wirklichkeit gräbt die SPD einen Tunnel zur Linkspartei.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TUNNEL»

Scopri l'uso di Tunnel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tunnel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Erzähltextanalyse der Kurzgeschichte "Der Tunnel" von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 10, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur neuere Philologien), Veranstaltung: Neuere Deutsche Literaturwissenschft ...

Sita Hermand, 2008

Interpretation der Erzählung 'Der Tunnel' von Friedrich ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Erfurt (Fachbereich Neuere Deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Aus der Welt fallen - die Verschollenen der Literatur, ...

Sarah Nitschke, 2010

Im Tunnel: Metro 2033-Universum-Roman

Die unterirdischen Tunnel sind der einzige Ort, an dem es möglich ist, vor der Strahlung geschützt zu überleben. Doch diese Tunnel sind auch der Ort, an dem die tödlichsten Gefahren lauern .

Sergej Antonow, 2013

Tunnel zum Jenseits #3

Nach seinem mysteriösen Tod nimmt Gerd Belter aus dem Jenseits Einfluss auf das Leben seiner ehemaligen Mitmenschen. Mit fatalen Folgen.

Horst Fesseler, 2011

Moser und der Tote vom Tunnel: Historischer Kriminalroman

Die südliche Pfalz im Jahr 1888.

Martin Bähr, 2012

Tage im Tunnel: Das KZ-Außenlager A1 Lengerich 1944 - 1945

Terry's Pratchett's profoundly irreverent novels are consistent number one bestsellers in England, where they have catapulted him into the highest echelons of parody next to Mark Twain, Kurt Vonnegut, Douglas Adams, and Carl Hiaasen.

Norbert Ortgies, Ursula Wilm-Chemnitz, 2001

Zum Bürgerbegehren "Bahn im Tunnel (BIT)" in Unterschleißheim

Forschungsarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 2,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Direkte ...

Christian Spernbauer, 2008

Die neue Tunnel-Baumethode in Eisen: Ein Vorläufer des ...

Ein Vorläufer des Lehrbuchs der gesammten Tunnel-Baukunst Franz Ržiha. Stellung wachsen mit der Druckfähigkeit des Gebirges — während es bei den bisherigen Methoden damit fiel. Diese Ersparungen sind erzeugt : durch ...

Franz Ržiha, 1864

Tunnel 57: eine Fluchtgeschichte als Comic

Es gab im Prinzip nur noch zwei Möglichkeiten zur Fluchthilfe: entweder mit umgebauten Autos oder durch einen Tunnel. Uns erschien die Möglichkeit eines Tunnels irgendwie realistischer. Wir waren dann vielleicht zehn Leute und haben  ...

Thomas Henseler, Susanne Buddenberg, 2013

Die neue Tunnel-Baumethode in Eisen angewendet bei den ...

Eine Tunnel—Banmethode, welche überhaupt statt Holz, Eisen anwendet, musste schon im Allgemeinen vorzuziehen sein; es darf also die dargestellte um so mehr An— spruch hierauf haben, zils diese neue Methode ganz wesentliche ...

Franz RŽIHA, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TUNNEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tunnel nel contesto delle seguenti notizie.

Chile: Bankräuber bauen Tunnel und landen in der Küche

So war das bestimmt nicht geplant: In der chilenischen Küstenstadt Vina del Mar haben Räuber einen Tunnel in eine Bank gebaut. Dabei ist den Dieben in spe ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»

Istanbul: Türkei eröffnet Eurasien-Tunnel

Die türkische Regierung hat ein Weiteres ihrer umstrittenen Mammutprojekte eröffnet. Der Eurasien-Tunnel in Istanbul verbindet als erster Straßentunnel die ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»

Alpen-Western: Der Tunnel-Zweiteiler "Gotthard" im ZDF

Immerhin wurde Anfang Dezember gerade der Gotthardbasistunnel in Betrieb genommen, der den alten Tunnel überflüssig macht. Der soll ab 2018 durch die ... «DIE WELT, dic 16»

Zugverkehr im längsten Tunnel der Welt

57 Kilometer lang, elf Millarden Euro teuer: Der Gotthard-Basistunnel ist ein technisches Meisterwerk. Im Juni wurde er eingeweiht, jetzt hat der reguläre ... «tagesschau.de, dic 16»

Südamerika: Tunnel-Milliardenprojekt durch die Anden

Der Tunnel „Agua Negra“ soll 1,5 Milliarden Dollar (1,3 Mrd. Euro) kosten und gilt aktuell als eines der größten Infrastrukturprojekte Südamerikas. Er soll in zehn ... «Handelsblatt, ott 16»

Tunnel im Englischen Garten: Freistaat beteiligt sich

(21.7.2016) Der Freistaat Bayern unterstützt den möglichen Bau eines Tunnels unter dem Englischen Garten mit 35 Millionen Euro. Dies gaben die ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, lug 16»

Gotthard-Basistunnel: Der Jahrhundertbau

Bis zu 2400 Arbeitskräfte waren für die Arbeiten im Tunnel, neun Menschen ließen ihr Leben. "Unser Anliegen war es, die Anzahl der Unfälle deutlich unter dem ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Mexikanische Grenze: "Kaninchenbau" als Kokain-Tunnel in die USA

Die US-amerikanische Grenzpolizei war erneut erfolgreich im Kampf gegen die Drogenmafia. Die Beamten entdeckten bei einer Razzia an der Grenze zu ... «DIE WELT, apr 16»

ICE bleibt im Limburger Tunnel liegen

Zum zweiten Mal innerhalb von 24 Stunden ist ein ICE mit zahlreichen Passagieren an Bord längere Zeit in einem Tunnel festgesteckt. Rund 500 Bahnreisende ... «SPIEGEL ONLINE, ago 15»

ADAC-Tunneltest 2015: Europas Tunnel werden sicherer

Der ADAC hat 20 Tunnel in fünf europäischen Ländern auf ihre Sicherheit hin überprüft. Die untersuchten Röhren schneiden durchweg positiv ab - nur das ... «SPIEGEL ONLINE, lug 15»