Significato di "なれ‐よる" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI なれ‐よる IN GIAPPONESE

なれ	‐	よる
nare		yoru

CHE SIGNIFICA なれ‐よる IN GIAPPONESE

definizione di なれ‐よる nel dizionario giapponese

Familiarizzare con 【familiarizzare】 [spostandosi] e avvicinandosi.

なれ‐よる【馴れ寄る】 ［動ラ四］なれて近付く。

TRADUZIONE DI なれ‐よる

Conosci la traduzione di なれ‐よる in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di なれ‐よる verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «なれ‐よる» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 据习惯
• Traduttore italiano - spagnolo: según acostumbrados
• Traduttore italiano - inglese: According accustomed
• Traduttore italiano - hindi: आदी अनुसार
• Traduttore italiano - arabo: وفقا اعتادوا
• Traduttore italiano - russo: По привыкли
• Traduttore italiano - portoghese: segundo acostumados
• Traduttore italiano - bengalese: অভ্যস্ত মতে
• Traduttore italiano - francese: selon l´habitude
• Traduttore italiano - malese: Menurut biasa
• Traduttore italiano - tedesco: nach gewöhnt
• giapponese: なれ‐よる
• Traduttore italiano - coreano: 가능 따르면
• Traduttore italiano - giavanese: miturut rakulino
• Traduttore italiano - vietnamita: theo quen
• Traduttore italiano - tamil: பழக்கமான படி
• Traduttore italiano - marathi: नित्याचा मते
• Traduttore italiano - turco: alışık göre
• Traduttore italiano - italiano: secondo abituati
• Traduttore italiano - polacco: według przyzwyczajeni
• Traduttore italiano - ucraino: за звикли
• Traduttore italiano - rumeno: Potrivit obișnuiți
• Traduttore italiano - greco: σύμφωνα συνηθίσει
• Traduttore italiano - afrikaans: volgens gewoond
• Traduttore italiano - svedese: enligt van
• Traduttore italiano - norvegese: ifølge vant

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «なれ‐よる»

Scopri l'uso di なれ‐よる nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con なれ‐よる e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

無理情死の医学的考察: 貞操及嫉妬の真因とその生物学的考察 - 114 ページ

... 夜八時同村駒の弒十字路で危 4 警戒 9 ;に追跡され、肩にかけ^ゐれ着物な掃りすズ夢中で逃げ-一時間後に隣村本大 0 贫村〇潛伏しれ、椎 0 の話で其筋の替成嚴しい事^知りカ、、、ソリ一丁, 4 -贳つズ又山林に入つれ、空腹のれめ遠山衬の同僚なれよる ...

小峰茂之, 1930

三本の樹: 文学の鬼たち - 16 ページ

或いは、仕事を持っ年上の女らしいミキ子の頼もそめである。正月遊びで会った女の子を見染めるなんて、『金色夜叉』じやあるまいし、と私はでウロウロしていたという。さぞ、寒かった事であろう。これが、浅沼とミキ子そもそものなれよると、その翌日、もう一度 ...

寺田貢, 2001

平安後期物語選 - 75 ページ

直前の「したくさ」も、源氏の宮への思いに対し物蔭に生える存在の意で用いる 0 0 なれよるらん\ねたう- 0144 ナシ 0 秋の末—底本「の末」ナシ。「のわきのたちて」( ^ぺ—ジ)と既にあり、抄出箇所に梡く巻一一冒頭〔 23 ぺ—ジ)に至つて、「みぎはがくれの冬くさ ...

大槻修, 1983

日本類語大辞典 - 55 ページ

なれども[然』(接)「しかしながら」を看ょ。なれな記し「劇々』(形) (基だなれたるさま)。圏なれなれしい。(副)なれなれしく。固ひちちかに(財近)。なれよる「劇寄』(自) (陸じくよりあふ)。なじみよる。固なよる(劇寄)。数を x る[名折』(自)「そなふ」を着よ。なん[難』(名)「きず ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1054 ページ

は語思道慕言居お-寄寄吉寄寄みひるちちち寄るじっ折ぢ寄し夜ける寄き寄^寄よ寝夜寄いらいいいい寄きるもるるる強強 1 " 1 寄 ... なみよるなみよるあゆみよるせめよるつめよるまかりよるにじりよるナりよゆすりよかたりよるとりよもすぺりよるよるよるなれよるらも ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 63 ページ

... 趣よる寄,因かよる寄ちかよる近寄ふきよる吹寄ゾンじよる存寄さしよる差寄としよる年寄たよる(便,粕)かたよる片寄たちよる立寄もちよるとよるとよる《ことよるなよるによるいひよるおもひよるまろびよるなみよるまかりよるすりよるすやりよるなれよるしわよるとをよる ...

風間力三, 1979

和食屋の和弁当 - 49 ページ

さばの竜田揚げ作り方 2 さばにかたくり粉をまぶす。 3 170 度の揚げ油に 2 を入れ、 4 分揚げる。なれよるがげ油揚、をは菜ず野まいげ揚てけ,・つ.・をを衣しは艦次るさばは骨を除いて一口大に切り、油ににおいが移るのでグリーンアスパラガス・・・ 1 本ピーマン: ...

笠原 将弘, 2013

Kōi Genji monogatari - 第 1～5 巻 - 18 ページ

I : 3 ものなれたる保ぼ 6 わかかく I れい 0 かく保せ" —わやしかるへき#阿@事と I 事を 131 韓なれよる I いと I ナシ保貫 8 あしかるへき—あしかへい保!あ麥阿#外の I 外なろ^ 10 つかは 1 つかは、ォ 10 もはせ鷇龜ゎつらはしけれは I あなつらはしけれは保像 ...

Murasaki Shikibu, ‎Kikan Ikeda, 1942

品詞別日本文法講座: 動詞 - 234 ページ

... なまる(隠)なみ-たつ(並立)なみ 1 よる(並寄) I なむ(並) 1 「松の木の: ^みたる見れば家人の我を見送ると立たりしもころ」〈万葉. ... 0 なる 01110 なれ-あふ碗合)なれ-ばむ(萎— )なれ-むつぶ玩睦〕なれ-よる^寄)にぁふ(似合)にえ I いる( —入)にえ-こむ〔 I 込)にえ ...

鈴木一彥, ‎林巨樹, 1972

現代語から古語を引く辞典 - 373 ページ

芹生公男, 2007