Significato di "さし‐ひかえる" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI さし‐ひかえる IN GIAPPONESE

さし	‐	ひかえる
sasi		hikaeru

CHE SIGNIFICA さし‐ひかえる IN GIAPPONESE

definizione di さし‐ひかえる nel dizionario giapponese

Abbrevierò [differire (astenersi da)] [Muoversi sotto il primo] [frase] Shizuka · Fu [Ha Shima 2] 1 ritornello. Sarò lì. 2 per moderarlo. Ridurre la quantità e così via. 3 Cerca di non farlo per il momento in modo da non causare risultati negativi. Per trattenere.

さし‐ひかえる【差（し）控える】 ［動ア下一］［文］さしひか・ふ［ハ下二］１ 控える。そばにいる。２ 程度を控えめにする。分量などを少なめにする。３ 悪い結果を招かないように、当面それをしないようにする。遠慮する。

TRADUZIONE DI さし‐ひかえる

Conosci la traduzione di さし‐ひかえる in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di さし‐ひかえる verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «さし‐ひかえる» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 它是指避免
• Traduttore italiano - spagnolo: Se refiere abstenerse
• Traduttore italiano - inglese: It refers refrain
• Traduttore italiano - hindi: यह बचना संदर्भित करता है
• Traduttore italiano - arabo: يشير الامتناع
• Traduttore italiano - russo: относится воздержаться
• Traduttore italiano - portoghese: refere-se abstenha
• Traduttore italiano - bengalese: এটা তোলে বিরত বোঝায়
• Traduttore italiano - francese: se réfère abstenir
• Traduttore italiano - malese: Ia merujuk kepada menahan diri
• Traduttore italiano - tedesco: es bezieht sich unterlassen
• giapponese: さし‐ひかえる
• Traduttore italiano - coreano: 바르고 삼가
• Traduttore italiano - giavanese: Iku nuduhake ngempet
• Traduttore italiano - vietnamita: nó đề cập kiềm chế
• Traduttore italiano - tamil: அது தவிர்க்கப் போவதாக குறிக்கிறது
• Traduttore italiano - marathi: तो स्वत: ला परावृत्त संदर्भित
• Traduttore italiano - turco: Bu kaçınmaya değinmektedir
• Traduttore italiano - italiano: Si riferisce astenersi
• Traduttore italiano - polacco: to odnosi się powstrzymać
• Traduttore italiano - ucraino: відноситься утриматися
• Traduttore italiano - rumeno: aceasta se referă abțină
• Traduttore italiano - greco: αναφέρεται απόσχουν
• Traduttore italiano - afrikaans: dit verwys weerhou
• Traduttore italiano - svedese: Avser avstå
• Traduttore italiano - norvegese: det refererer avstå

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «さし‐ひかえる»

Scopri l'uso di さし‐ひかえる nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con さし‐ひかえる e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

さけられない避けられないさける避ける[動] 피하다 さげる下げる[動] 낮추다 さけることのできる避ける事の出来るさこつ鎖骨[名] ... 한 さしせまって差し迫って[副] 절박하게 切迫하게 さしだしにん差出人[名] 보내는 사람 さしはさむ[動] 끼워 넣다 さしひかえるさし ...

キム テーボム, 2015

いまこの世界をどう見るか: アジア・アフリカ・ラテンアメリカ - 37 ページ

4 他国の内政への介入、干渉をさしひかえること。 5 国連憲章に合致する諸国家の個別的あるいは集団的自衛権の尊重。 6 (ョ)大国の特定の利益に役立てるため集団的防衛の諸協定の利用をさしひかえること。(わ)いかなる国も他国を圧迫することをさし ...

不破哲三, 2005

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

... さしえがか挿絵画家[名] illustrator [iləstrietər]さしきず刺し傷[名] stab [stæb]さしせまった差し迫った[形] imminent [imənənt]さしせまって差し迫って[副] imminently [imənəntli]さしはさむさしはさむ[動] inject [indʒekt]さしひかえるさし控える[動] forgo [fɔ:rgou] ...

キム テーボム, 2015

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... させる肌を露出させる 살인 殺人[名]さつじん殺人 살인범 殺人犯[名]さつじんはん殺人犯 살인자 殺人者[名]ころしや殺し屋;さつ ... めの控えめの 삼가다 [動]つつしむ慎む;ひかえる控える;さしひかえるさし控える 삼각 三角[名]さんかく三角 삼각 三脚[名]さんきゃく ...

キム テーボム, 2015

反対語対照語辞典 - 161 ページ

さしぐすり〔差し薬〕目などに差す薬。さしこむ〔差し込む〕さししお〔差し潮〕さしだしにん〔差出人〕郵便物などの送り主。さしだす〔差し出す〕さしでる〔差し出る〕出しゃばる。さしね〔指し値〕取引所に、客が値段を指定して注文を出すこと,さしひかえる〔差し控える〕遠慮し ...

北原保雄, ‎東鄉吉男, 1989

アジアの経済法 - 第 2 巻 - 132 ページ

第 2 条本法においては,以下の言葉および表現は,反対の意図が文脈から明らかになるのでないかぎり,以下の意味において使用される一「( ^ある人が,なにごとかをなし,または,なすことをさしひかえる意思が自分にある旨を,他人に対して,上の行為またはさし ...

大原栄一, ‎內田力蔵, ‎アジア経済研究所 (Japan), 1962

荒木村重: 命惜しゅうて候

策をもってひととおり親興を蹴してごらんなされてはいかが」であったが中川瀬兵衛はこれに反対した。「連年各地へ出陣している親興のほうとて力を消耗しきっているはず。ここは一気に踏みつぶす手 ... われらは後を追うことはさしひかえる」というのが村重の提案 ...

黒部亨, 1996

福翁自伝

これは原本のおもむきを多少とも伝えようとの意図からで、なかでも特別の用例については片かなのルビを付しておいた。(例、倒な割・吼 ... なお、本書中には、差別用語として使用を当然さしひかえるべき表現が、数か所にわたって見うけられる。しかし、本書の公 ...

福沢諭吉, 1953

告白（下） - 第 1 巻

と言うのは、もし私が荒れ狂ったり、どんなことにも間違いをしでかしたりして、すべての人に賞賛されるほうをよいと思うか、それとも ... もちろん、あなたは私たちに節制を、すこ~76 なわち私たちは愛をどんなものに対してさし控えるべきか、ということを命じられ ...

アウグスティヌス／渡辺義雄訳, 2013

反对語辞典 - 145 ページ

さしてる[差し出る」ですぎる。さしひかえる「差し控える」でしゃばる。さしねちゅうもん[指値注文」希望の値段で売買するように指定した注文。さしひかえる「差し控える」さしひく(差引く】さしゅ[左手」えんりょする。なりゆきちゅうもん[成行注文』その時の相場で売買する ...

塩田紀和, 1978

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «さし‐ひかえる»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino さし‐ひかえる nel contesto delle seguenti notizie.

理不尽な「派遣切り」止めよ政治は責任果たせ

麻生首相 労働者派遣法は雇用を確保し、働き方の多様性にこたえるうえで、一定の役割を果たしてきた。 「政治災害」の責任を認めようと .... 厚労相 個々の企業についてのお答えはさしひかえるが、法違反があれば、厳正に対処する。 志位 そんな怠慢なことで ... «しんぶん赤旗, feb 09»