Significato di "abrandar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ABRANDAR IN PORTOGHESE

a · bran · dar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABRANDAR

Abrandar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abrandar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ABRANDAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu abrando

tu abrandas

ele abranda

nós abrandamos

vós abrandais

eles abrandam

Pretérito imperfeito

eu abrandava

tu abrandavas

ele abrandava

nós abrandávamos

vós abrandáveis

eles abrandavam

Pretérito perfeito

eu abrandei

tu abrandaste

ele abrandou

nós abrandamos

vós abrandastes

eles abrandaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abrandara

tu abrandaras

ele abrandara

nós abrandáramos

vós abrandáreis

eles abrandaram

Futuro do Presente

eu abrandarei

tu abrandarás

ele abrandará

nós abrandaremos

vós abrandareis

eles abrandarão

Futuro do Pretérito

eu abrandaria

tu abrandarias

ele abrandaria

nós abrandaríamos

vós abrandaríeis

eles abrandariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abrande

que tu abrandes

que ele abrande

que nós abrandemos

que vós abrandeis

que eles abrandem

Pretérito imperfeito

se eu abrandasse

se tu abrandasses

se ele abrandasse

se nós abrandássemos

se vós abrandásseis

se eles abrandassem

Futuro

quando eu abrandar

quando tu abrandares

quando ele abrandar

quando nós abrandarmos

quando vós abrandardes

quando eles abrandarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abranda tu

abrande ele

abrandemosnós

abrandaivós

abrandemeles

Negativo

não abrandes tu

não abrande ele

não abrandemos nós

não abrandeis vós

não abrandem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abrandar eu

abrandares tu

abrandar ele

abrandarmos nós

abrandardes vós

abrandarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abrandar

Gerúndio

abrandando

Particípio

abrandado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «ABRANDAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «abrandar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di abrandar

acalmar · adoçar · amenizar · suavizar

TRADUZIONE DI ABRANDAR

Conosci la traduzione di abrandar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di abrandar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abrandar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 慢下来
• Traduttore italiano - spagnolo: Disminuir
• Traduttore italiano - inglese: soften
• Traduttore italiano - hindi: नरम
• Traduttore italiano - arabo: تنعيم
• Traduttore italiano - russo: смягчать
• portoghese: abrandar
• Traduttore italiano - bengalese: স্লো ডাউন
• Traduttore italiano - francese: Ralentir
• Traduttore italiano - malese: melembutkan
• Traduttore italiano - tedesco: erweichen
• Traduttore italiano - giapponese: 和らげます
• Traduttore italiano - coreano: 부드럽게
• Traduttore italiano - giavanese: nyaksekake
• Traduttore italiano - vietnamita: làm mềm
• Traduttore italiano - tamil: மென்மையாக
• Traduttore italiano - marathi: मऊ
• Traduttore italiano - turco: yumuşatmak
• Traduttore italiano - italiano: ammorbidire
• Traduttore italiano - polacco: mięknąć
• Traduttore italiano - ucraino: пом´якшувати
• Traduttore italiano - rumeno: Incetiniti
• Traduttore italiano - greco: μαλακώσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: versag
• Traduttore italiano - svedese: mjukna
• Traduttore italiano - norvegese: myke

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABRANDAR»

Scopri l'uso di abrandar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abrandar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario Da Lingua Portugueza

Moderar. fazer abrandar o grato. sabor. genio forte, com algum artificio, e meio suave. Couto, 4 5. 8. e 6. I. 9. «tratou de temperar el-Rei" §. Temperar o acido com agua , ou doce. Moderar: «antes nccessilão de quem tempere o sm esforço,  ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Décima Segunda Revelação

Sempre que esperamos alguma coisa e queremos que conteça, demora séculos a ocorrer. O tempo parece abrandar. – Abrandar a velocidade do tempo é bom, nos tempos que correm – acrescentou –, porque muitos de entre nós se sentem  ...

JAMES REDFIELD

Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...

SONETO CCLII Se as suas lagrimas podem abrandar o marmore, porque não hão de abrandar o peito endurecido da sua amante? pede-lhe pois que mitigue o rigor, porquanto elle aventura a vida, e ella a fama. 0 marmore abrandar podem ...

Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861

Obras de Luiz de Camões

SONETO GCLII Se as suas laãrimas podem abrandar o marmore, porque não hão de abrandar o peito endureci o da sua amante? pede-lhe pois que mitigue o rigor, porquanto elle aventura a vida, c ella a fama. O marmore abrandar podem  ...

Luís Vaz Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861

Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...

SONETO CCLIt Se as suas lagrimas podem abrandar o marmore, porque não hão de abrandar o peito endurecido da sua amante? pede-lhe pois que mitigue o rigor, porquanlo elle aventura a vida, e ella a fama. O marmore abrandar podem ...

Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1861

Obras

SONETO CCLII Se as suas lagrimas podem abrandar o marmore, porque não hão de abrandar o peito endurecido da sua amante? pede-lhe pois que mitigue o rigor, porquanto elle aventura a vida, e ella a fama. O marmore abrandar podem ...

Luís de Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861

A dictionary of the English and Portuguese languages

To Assuage , v. a. mitigar , abrandar. Assuasne, adj. qne mitiga. Tu Assume, v. a. atlrihuir-se a si alguma cousa. 11. presumir, 1er presumpçaô. — Dur Saviour has assumed flesh, о nnsso Salvador tomou carne linmana. Assumer , s. hörnern ...

Antonio Vieyra, 1850

Orações que o povo reza

para abrandar nossos inimigos, que deve ser rezada todos os dias, juntamente com três Padre- Nossos e três Ave-Marias, oferecidos à Sagrada Morte de Nosso Senhor Jesus Cristo: "São Marcos, me marque! São Marcos me amanse!

Mário Souto Maior, 1998

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Acçîo de abraçar. ABR ANDADO , part. pus. de Abrandar. ABRANDAMÈNTO, s.m. ant. O acto de abrandar. ABRANDÁR , v. ar. Fazer brando , molle. §. f. Mitigar , moderar ; v. g. a dor. §. Fazer tratavel a condiçio forte. §. Abrandar o vento, at.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Eu Consigo Que Você Emagreça

Se puder responder que sim honestamente a cada uma destas perguntas, então o segredo é abrandar ainda mais a velocidade com que come! As coisas funcionam assim: o seu estômago expande e contrai em função da quantidade de ...

PAUL MCKENNA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABRANDAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abrandar nel contesto delle seguenti notizie.

Economia chinesa voltou a abrandar no terceiro trimestre de 2015

A economia chinesa cresceu 6,9% no terceiro trimestre de 2015 em comparação com o mesmo período do ano passado, menos 0,5 pontos face ao período ... «Observador, ott 15»

Obama deve abrandar ritmo de retirada militar do Afeganistão

O presidente Obama deverá anunciar um plano para a manutenção de 5.500 militares no Afeganistão até 2017. Assim Obama já não deverá cumprir o ... «Jornal de Negócios - Portugal, ott 15»

Actividade económica volta a abrandar em Setembro

Os indicadores coincidentes do Banco de Portugal apontam para um abrandamento da economia. O indicador referente à actividade económica registou um ... «Jornal de Negócios - Portugal, ott 15»

Vendas do Mac estão a abrandar

De acordo com o Wall Street Journal, as empresas de análise Gartner e IDC concordam que as vendas do Mac, da Apple, estão a abrandar, mas discordam na ... «Notícias ao Minuto, ott 15»

Crescimento económico de Moçambique deverá abrandar para 5,5 …

A taxa de crescimento do Produto Interno Bruto de Moçambique deverá abrandar para 5,5% em 2016 e o aumento dos preços deverá ficar acima da previsão ... «macauhub, ott 15»

Vendas no comércio a retalho voltam a abrandar em Agosto

É, portanto, o terceiro mês consecutivo em que este índice abranda comparativamente com o período homólogo. O INE justifica esta evolução com a quebra ... «Jornal de Negócios - Portugal, set 15»

Chuva fez abrandar vindimas do Douro

A chuva dos últimos dias obrigou a abrandar o ritmo mas viticultores esperam aumento de produção. A água acumulada pode fazer baixar ligeiramente a ... «RTP, set 15»

Grécia: fluxo de refugiados não dá sinais de abrandar

Barcos de borracha repletos de refugiados provenientes da Turquia continuam a chegar diariamente à ilha grega de Lesbos. A maioria dos refugiados vem de ... «euronews, set 15»

Crescimento mundial nos smartphones deve abrandar

As encomendas de smartphones devem crescer 10,4% este ano para 1,44 mil milhões de unidades. Mas esta previsão é inferior ao crescimento ano-a-ano ... «Computerworld Portugal, ago 15»

OCDE avisa que crescimento da economia portuguesa vai abrandar

Os indicadores compósitos da OCDE, que antecipam inflexões no ciclo económico de cada país, apontam para a continuação do crescimento da actividade em ... «Económico, ago 15»