Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embandar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBANDAR IN PORTOGHESE

em · ban · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBANDAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embandar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embandar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMBANDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embando
tu embandas
ele embanda
nós embandamos
vós embandais
eles embandam
Pretérito imperfeito
eu embandava
tu embandavas
ele embandava
nós embandávamos
vós embandáveis
eles embandavam
Pretérito perfeito
eu embandei
tu embandaste
ele embandou
nós embandamos
vós embandastes
eles embandaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embandara
tu embandaras
ele embandara
nós embandáramos
vós embandáreis
eles embandaram
Futuro do Presente
eu embandarei
tu embandarás
ele embandará
nós embandaremos
vós embandareis
eles embandarão
Futuro do Pretérito
eu embandaria
tu embandarias
ele embandaria
nós embandaríamos
vós embandaríeis
eles embandariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embande
que tu embandes
que ele embande
que nós embandemos
que vós embandeis
que eles embandem
Pretérito imperfeito
se eu embandasse
se tu embandasses
se ele embandasse
se nós embandássemos
se vós embandásseis
se eles embandassem
Futuro
quando eu embandar
quando tu embandares
quando ele embandar
quando nós embandarmos
quando vós embandardes
quando eles embandarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embanda tu
embande ele
embandemosnós
embandaivós
embandemeles
Negativo
não embandes tu
não embande ele
não embandemos nós
não embandeis vós
não embandem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embandar eu
embandares tu
embandar ele
embandarmos nós
embandardes vós
embandarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embandar
Gerúndio
embandando
Particípio
embandado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMBANDAR


abandar
a·ban·dar
abrandar
a·bran·dar
acirandar
a·ci·ran·dar
agrandar
a·gran·dar
andar
an·dar
bandar
ban·dar
cirandar
ci·ran·dar
comandar
co·man·dar
contramandar
con·tra·man·dar
dandar
dan·dar
debandar
de·ban·dar
demandar
de·man·dar
desandar
de·san·dar
desmandar
des·man·dar
escandar
es·can·dar
mandar
man·dar
sandar
san·dar
telecomandar
te·le·co·man·dar
vandar
van·dar
viandar
vi·an·dar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMBANDAR

embalsamar
embalsamento
embalsar
embalse
embama
embamata
embambecer
embananamento
embananar
embanar
embandeirado
embandeiramento
embandeirar
embaraçada
embaraçadamente
embaraçado
embaraçador
embaraçamento
embaraçante
embaraçar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMBANDAR

apandar
arrendar
avarandar
barandar
brindar
calendar
desbandar
ducandar
emendar
guirlandar
quibandar
quitandar
reandar
recomendar
remandar
secundar
serandar
subandar
tresandar
vendar

Sinonimi e antonimi di embandar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMBANDAR»

embandar embandar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português banda pôr bandas conjugação conjugar modos indicativo imperativo condicional particípio gerúndio portal língua portuguesa presente pretérito imperfeito perfeito mais embando embandassignificado priberam conjuga embandando passado embandado conjugación portugués todos tiempos verbales tradução inglês porto bands agrupar group together gather pronominal socialtwist tell friend sugerir comentar portuguese verb conjugated tenses verbix embandas embanda nós embandamos eles embandam tenho tens embandadosignificado aulete dispor forma listas

Traduzione di embandar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBANDAR

Conosci la traduzione di embandar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di embandar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embandar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

embandar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

De las mujeres
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To embark
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

embandar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

embandar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

embandar
278 milioni di parlanti

portoghese

embandar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

embandar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

embandar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

embandar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

embandar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

embandar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

embandar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

embandar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

embandar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

embandar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

embandar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

embandar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Entrare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

embandar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

embandar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

embandar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

embandar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

embandar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att gå ombord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

embandar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embandar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBANDAR»

Il termine «embandar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 92.627 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embandar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embandar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embandar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su embandar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMBANDAR»

Scopri l'uso di embandar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embandar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Embandar*,^1 v. t. Pôr bandas em. (De banda^1) * *Embandar*,^2 v. t. Bandear, pôr em bando: «...e se embandam, quaespássaros». Filinto, VIII, 296.(De bando) *Embandeirar*, v.t.Ornar com bandeiras. V. i. Deitar bandeira (o milho).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O coruja
E então julgou-se de todos só e abandonado como uma pobre andorinha que não pudesse embandar-se a revoada das companheiras. Só, completamente só. 1 E verdade que o diretor ocupava o segundo andar com a família, isto é, com a  ...
Aluísio Azevedo, 2013
3
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Cf. embalcar. embalse, s. m. embama, s. f. embamata, s. f. embambecer, v. embambo, s. m. embanar, v. embandar, v. embandeirado, adj. embandeiramento , s. m. embandeirar, v. embanguear, v. embaracada, s. f. embaracador (S), adj. es .ni.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
4
Arquivo português oriental
Princepe quizer executar em nome de ElRey seu Irmão. 25 Promette o d.° Coronel D. Alvaro da parte do Ex.mo Sr. V. Rey de Goa que o General da armada fara todo o possivel para embandar bucer, e de outros q' habitão as costas do mar, ...
5
Jó: romance
No momento em que eu falava, os lábios de Seu Pedro começaram a tremer, perdendo a precisão de zip de valise para embandar-se em frouxos muxoxos. A ofensa que me fizera era demais desta vez. O que mais odiei foi Jó não ter tomado ...
Nilsen Kuntz Navarro, 1964
6
Enciclopédia caiçara: O olhar do pesquisador
Agora vento sudoeste, vento es-sudoeste, quando brisa 3, 4 dias aí de sudoeste, es-sudoeste, a água fica branca é ruim de pescaria, demora para embandar as águas, e custa melhorar aquelas águas, até dá uma lestada novamente" ...
Antônio Carlos Sant'Ana Diegues, Paulo Fortes Filho, 2004
7
Obras completas
E então julgou-se de todo só e abandonado como uma pobre andorinha que não pudesse embandar-se à revoada das companheiras. Só, completamente só. É verdade que o diretor ocupava o segundo andar com a família, isto é, com a ...
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. embalçar. embalse, s. m. /CJ. embalce, do v. embalçar. embama, s. j. embamata, f. j. embambecer, v. embambo, s. m. embanar, v. embandar, v. embandeirado, adj. embandeiramento, s. m. embandeirar, v. embanguear, v. embaraçada, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Obras completas
E então julgou-se de todos só e abandonado como uma pobre andorinha que não pudesse embandar-se à revoada das companheiras. Só, completamente só. E' verdade que o diretor ocupava o segundo andar eom a família, isto é, com a ...
Aluísio Azevedo, M. Nogueira da Silva, 1940
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
embambecer, v. embambo, s. m. embanar, v. embandar, v. embandeirado, adj. embandeiramento, s. m. embandeirar, v. embanguear, v. embaraçada, s. f. embaraçador (ô), adj. e s. m. embaracajá, m. embaraçamento, s. m. embaraçante , adj.
Walmírio Macedo, 1964

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embandar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/embandar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z