Scarica l'app
educalingo
acidente

Significato di "acidente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ACIDENTE IN PORTOGHESE

a · ci · den · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACIDENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acidente è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACIDENTE IN PORTOGHESE

incidente

Un incidente è un evento inaspettato e spesso indesiderato che provoca lesioni personali, danni materiali, danni finanziari e si verifica involontariamente. Esempi fisici includono collisioni e cadute indesiderate, lesioni toccando qualcosa di veloce, caldo, elettrico o ingestione veleno. Gli esempi non fisici rivelano un segreto involontariamente, dimenticando un impegno, ecc. Se i risultati di tale negligenza erano prevedibili e le precauzioni necessarie non sono state prese per evitarlo, la persona può essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze di tale negligenza. In un "incidente", nessuno può realmente essere incolpato perché l'evento è imprevedibile o improbabile, anche se la causa, anche involontariamente, potrebbe essere necessario ressarsir danneggiato bene. Gli incidenti sono spesso oggetto di indagini in modo che sia possibile imparare ad evitarli in futuro. Questo è spesso chiamato analisi delle cause, ma di solito non si applica a incidenti che non possono essere previsti con il minimo di certezza.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ACIDENTE

ascendente · cadente · correspondente · decadente · dente · dependente · descendente · evidente · incidente · independente · intendente · ocidente · pendente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · superintendente · tridente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ACIDENTE

acidemia · acidentação · acidentado · acidental · acidentalidade · acidentalismo · acidentalista · acidentalização · acidentalizar · acidentalmente · acidentar · acidentariamente · acidentário · acidentável · acidez · acidência · acidia · acididade · acidificação · acidificado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ACIDENTE

antecedente · ardente · atendente · candente · clarividente · confidente · contundente · estridente · excedente · excludente · improcedente · imprudente · perdente · pretendente · reincidente · sorridente · surpreendente · transcendente · vice-presidente · vidente

Sinonimi e antonimi di acidente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACIDENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «acidente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ACIDENTE»

acidente · acaso · desastre · irregularidade · fotos · moto · videos · transito · aereo · mamonas · evento · inesperado · quase · sempre · indesejável · causa · danos · pessoais · materiais · financeiros · ocorre · modo · não · intencional · exemplos · físicos · acidente · notícias · vídeos · sobre · estadao · saiba · tudo · veja · reunidos · canal · tópicos · estadão · motociclista · morre · após · sofrer · jornal · recife · horas · atrás · ewerton · matheus · barbosa · ferreira · anos · morreu · envolver · ocorrido · manhã · deste · sábado · motorista · carbonizado · zero · hora · acesso · guaíba · country · club · eldorado · três · carros · envolveram · deles · onde · estava · movimento · contra · embriaguez · volante · movimentos · viva · vitão · convidam · você · estar · presente · caminhada · memória · luiza · helena · munhoz · veiga · deixa · mortos · globo ·

Traduzione di acidente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACIDENTE

Conosci la traduzione di acidente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di acidente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acidente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

事故
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Accidente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

accident
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुर्घटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حادث
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

авария
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

acidente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুর্ঘটনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

accident
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kemalangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Unfall
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

事故
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사고
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Laka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tai nạn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விபத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अपघात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaza
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

incidente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Wypadek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

аварія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

accident
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατύχημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongeluk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olycka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulykke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acidente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACIDENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acidente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acidente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su acidente

ESEMPI

8 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ACIDENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola acidente.
1
Georges Duhamel
O erro é a regra: a verdade é o acidente do erro.
2
Rémy Gourmont
O macho é um acidente; a fêmea seria suficiente.
3
Alfred de Vigny
A vida é um acidente sombrio entre dois sonos infinitos.
4
Giacomo Leopardi
Os homens não são miseráveis por necessidade, mas estão determinados a crer-se miseráveis por acidente.
5
Cesare Pavese
O sexo é um acidente: o que dele recebemos é momentâneo e casual; visamos a algo mais secreto e misterioso do qual o sexo é apenas um sinal, um símbolo.
6
António Vieira
Em todos os parentes o amor é acidente que se pode mudar; no amigo fiel é essência, e por isso imutável.
7
Agostinho Silva
O pensador lança-se à tarefa de desembaraçar o enrolado novelo que o mundo lhe apresenta, mostrando como todo o fio não é mais do que a ligação entre dois extremos, o da eternidade e o do tempo, o da substância e o do acidente, o de Deus e o do homem. E neste trabalho de desenrolar o novelo se lhe vai a vida.
8
Agostinho Silva
Remédio é para o acidente, não para a essência.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACIDENTE»

Scopri l'uso di acidente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acidente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual de Acidente do Trabalho - Encadernação Especial - 3a ...
A edição deste livro teve como plataforma o trabalho anterior - Acidentes do Trabalho na Atualidade, que passou por sensível ampliação, por força de várias alterações legislativas, notadamente no campo do Direito Constitucional e ...
Hertz Jacinto Costa
2
Acidente de Mao - O Que Fazer Na Emergencia
Nos prontos-socorros e nos postos de atendimento dos hospitais, é comum os plantonistas se verem diante da emergência de socorrer acidentados de mão e de todo o membro superior.
LAURO BARROS DE ABREU
3
Dicionário técnico: português-inglês
Acidente de Trânsito Agilização de Transporte Alcoolista Almofada de Neoprene Fretado. Acompanhamento da Obra Acidente de Trânsito - car accident, highway traffic accident, traffic accident; 1) é a ocorrência eventual ou ação involuntária ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
4
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
Com relação ao acidente de trabalho, cabe considerar os quatro seguintes elementos: • o evento caracterizável como acidente; • o nexo causal do evento com o exercício do trabalho; • o dano pessoal; • o nexo causal entre o dano pessoal ...
Primo A. Brandimiller, 1996
5
Acidente do trabalho e contrato a termo
A presente obra analisa a hipótese de aplicação dos efeitos do instituto justrabalhista das estabilidades provisórias no emprego aos contratos a prazo, diante da ocorrência de um acidente do trabalho.
Ézio Martins Cabral Júnior, 2003
6
Perícias Indenizatórias por Acidente de Trabalho - Aspectos ...
Tem por objetivo atender aos anseios dos operadores do direito para a melhor compreensão das distorções verificadas na prática enfrentadas no exercício da advocacia, subsídio de contestações e impugnações das perícias.
Zung Che Yee
7
Glossario - Vade Mecum
ACIDENTALIDADE — É o aumento de preços decorrentes de fatores anormais, inesperados, como a quebra de uma safra de café devido à geada, quebra de safra devido à seca etc. ACIDENTE — 1) Evento definido ou sequência de ...
Paulo Cesar Fulgencio
8
CIPA - Comissao Interna de Prevencao de Acidentes
Conhecido também como Diagrama de Ishikawa ou Diagrama Espinha de Peixe , o Diagrama de Causas e Efeitos parte do pressuposto de que o efeito (acidente ) não é produzido por uma única causa, mas por um conjunto de fatores que ...
Armando Campos, 1999
9
Crise aérea e comunicação: o acidente do vôo 3054 da TAM à ...
US$ 1,5 bilhão por evento, ou seja, se ocorresse um novo acidente (evento) no dia seguinte, outros US$ 1,5 bilhão estariam disponíveis, e assim sucessivamente. • 01.08.2007, às 09h29: Pilotos dizem que Gol proibiu pousar sem reverso ...
Leandro Pires Salvador
10
Acidente Vascular Cerebral: Prevenção, Tratamento e Reabilitação
Apresentando uma abordagem baseada em evidências, este livro traz informações que ajudam a prevenir e minimizar o risco de acidente vascular cerebral (AVC).
Cibele Schwanke, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACIDENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acidente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Acidente com ônibus e caminhão mata dezenas na França
Quarenta e duas pessoas, a maioria idosos, morreram em um acidente nesta sexta-feira (23) entre um ônibus e um caminhão no sudoeste da França. A batida ... «Globo.com, ott 15»
2
Jovem morto em acidente em Paraty tinha 2 filhos e viajou para …
Bruno Mariani da Silva, de 26 anos, um dos mortos no grave acidente com um ônibus lotado em Paraty, na Costa Verde do Rio de Janeiro, no início da tarde de ... «Globo.com, set 15»
3
Bianchi não resiste após coma, e F1 tem 1ª morte desde Senna
Nove meses após sofrer um grave acidente na Fórmula 1, o piloto Jules Bianchi morreu, nesta quinta-feira. A família informou apenas nesta sexta. O francês, de ... «Terra Brasil, lug 15»
4
Veja momento do resgate de Cristiano Araújo após acidente
Uma foto do resgate do cantor sertanejo Cristiano Araújo após o acidente que sofreu na BR-153, entre as cidades de Goiatuba e Morrinhos, em Goiás, na ... «Globo.com, giu 15»
5
Após bater Ferrari, Vidal sofre ferimentos leves e é preso
Arturo Vidal, grande astro da Juventus-ITA e melhor jogador do Chile na Copa América até agora, se envolveu em um acidente de trânsito na noite desta ... «Terra Brasil, giu 15»
6
Acidente em Belo Monte, no PA, deixa operários feridos e …
Um acidente ocorrido no início da madrugada deste sábado (30), dentro de um dos canteiros de obras da hidrelétrica de Belo Monte, deixou três operários ... «Globo.com, mag 15»
7
Acidente de trem deixa seis mortos na Filadélfia
Bombeiros e socorristas continuavam trabalhando nesta quarta-feira no caótico cenário do acidente. "Isto é absolutamente desastroso. Jamais vi algo igual na ... «Yahoo Noticias Brasil, mag 15»
8
Polícia ouve dois sobreviventes de acidente de ônibus em Joinville
A polícia já ouviu dois sobreviventes do ônibus que caiu de uma ribanceira no sábado (14) em Joinville, no Norte de Santa Catarina. O acidente matou 51 ... «Globo.com, mar 15»
9
Sobe para 50 o número de mortes no acidente na Serra Dona …
Sobe para 50 o número de mortes no acidente na Serra Dona Francisca, no Norte de SC. Ônibus caiu em ribanceira no fim da tarde deste sábado, próximo ao ... «Zero Hora, mar 15»
10
Atletas olímpicos estão entre as vítimas de acidente com …
A empresa Dropped divulgou a lista dos mortos no acidente, entre os quais se destacam Muffat, campeã nos Jogos Olímpicos de Londres 2012, o boxeador ... «Zero Hora, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acidente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/acidente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT