Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adereço" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADEREÇO IN PORTOGHESE

a · de · re · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADEREÇO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adereço è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADEREÇO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «adereço» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ornamento

Adereço

L'ornamento è ogni oggetto usato come abbellimento, anelli, bracciali, orecchini, collane, cinture, cappelli o ornamenti di testa. Sono chiamati copricapo, cappelli con piume e piume o come gli ornamenti della testa di scuola di samba che sono molto più elaborati. Negli spettacoli e nell'industria audiovisiva un'elica è ogni oggetto necessario all'uso dell'attore per la composizione dell'immagine, il sostegno dell'azione o del costume del periodo in un certo momento e in un contesto. Ad esempio, nel "Joyful Comadres de Windsor" di William Shakespeare, l'azione del personaggio Falstaff impone l'esistenza di un "Cestino di vestiti" in cui è nascosto. Adereço é todo objeto usado como enfeite, anéis, pulseiras, brincos, colares, cintos, chapéus ou adornos de cabeça. São chamados adereço de cabeça, chapéus com plumas e penas ou como os enfeites de cabeça de escola de samba que são bem mais elaborados. Em espectáculos e na Indústria Audiovisual, adereço é todo objeto necessário ao uso do atuante para composição da imagem, suporte da ação ou figurino de época num determinado momento e contexto. Por exemplo, em "Alegres Comadres de Windsor", de William Shakespeare, a ação do personagem Falstaff impõe a existência de um "Cesto de Roupa" onde este se esconde.

Clicca per vedere la definizione originale di «adereço» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ADEREÇO


apreço
a·pre·ço
desapreço
de·sa·pre·ço
endereço
en·de·re·ço
menospreço
me·nos·pre·ço
preço
pre·ço
sobrepreço
so·bre·pre·ço

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ADEREÇO

ader
aderar
aderece
aderecista
adereçamento
adereçar
adereços
aderençar
aderenço
aderente
aderência
adergar
aderir
adermia
adermina
adermogênese
adermotrofia
adernado
adernal
adernamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ADEREÇO

antecomeço
bojeço
cabeço
caleço
catrameço
catrapeço
começo
desimpeço
despeço
empeço
encabeço
entropeço
espaço
expeço
impeço
março
meço
peço
recomeço
tropeço

Sinonimi e antonimi di adereço sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADEREÇO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «adereço» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di adereço

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ADEREÇO»

adereço adorno atavio enfeite ornamento adereço todo objeto usado como anéis pulseiras brincos colares cintos chapéus adornos cabeça são chamados plumas dicionário português jóia pérolas pedras preciosas colar informal acessório decorativo vestuário priberam língua portuguesa tradução traduções casa flip parada mascotes levámos decorreu lisboa outubro numa acção angariação fundos inglês palco wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum comunicação eventos culturais clientes limpar pesquisa home adereco carnaval passo drika artesanato especial flores feito detalhes várias fotos trabalho

Traduzione di adereço in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADEREÇO

Conosci la traduzione di adereço in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di adereço verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adereço» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

装饰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

adorno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Prop
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अलंकरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

украшение
278 milioni di parlanti

portoghese

adereço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সজ্জা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ornement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perhiasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schmuck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

修飾
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소품
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

adornment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự trang sức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலங்காரத்தையும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शोभा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

süsleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ornamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Prop
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прикраса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

podoabă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Προπ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versiering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utsmyckning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pryd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adereço

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADEREÇO»

Il termine «adereço» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.781 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adereço» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adereço
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «adereço».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su adereço

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ADEREÇO»

Scopri l'uso di adereço nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adereço e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coleção Mário de Andrade: religião e magia, música e dança, ...
Adereço para cabeça (bordado em rosa)- Moçambique 328 8^5. Adereço para cabeça (bordado em azul e rosa) - Moçambique 330 8 36. Adereço para cabeça (bordado em vermelho c verde, ponto cheio) - \ loçambique 3 3 1 837. Adereço ...
‎2004
2
José Cardoso Vieira de Castro antes e depois do seu julgamento
Um adereço de amendoas de oiro. 12. Um adereço de oiro e malaquites. 13. Um adereço de oiro e perolas. 14. Um adereço de coraes. 15. Um adereço de azeviche e oiro. 16. Um adereço de coral e oiro. 17. Uma carteira para bilhetes, ...
Antonio Manoel Lopes Vieira de Castro, 1871
3
Origem do drama trágico alemão
O movimento das paixões navida criaturaldo indivíduo – numa palavra: a própria paixão – introduz naação o fatídico adereço cênico. Ele será a agulhado sismógrafo que anunciaas vibrações passionais. No drama de destino,sobalei comum ...
Walter Benjamin, João Barrento, 2013
4
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
ADEREÇO(ê) — Conjunto de brincos, broche, pulseira e anéis. Adereço de cama: conjunto formado por lençol, almofadas, toalha de rosto. ADUA — Matilha de cães em correria. ADVENTO — Período das quatro semanas que precedem o  ...
Osmar Barbosa, 1992
5
O belo autônomo: Textos clássicos de estética
Seoator se torna um adereço, não é raro que o adereço sirva como ator, por outro lado. Em todocaso, não énada inabitual que o filme chegue a conceder ao adereçoum papel.Ao invés detomar exemplos quaisquer de uma sérieinfinita, ...
Rodrigo Duarte, 2013
6
O Homem de Deus: Nosso mental tem de ir além do convencional ...
Viemos do micro, ou seja, da pureza original, para ganhar experiência com o macro. Mas, para tanto, tornou-se necessário acrescentar um adereço a nós mesmos, quer dizer, aquilo a que chamamos de ego, caráter, personalidade, psique, ...
Maria Aparecida de Lacerda, 2014
7
Todos os sinais - Trilogia:
Frente a frente com os objetos: um relógio de grife, carteira, corrente com um adereço de ouro em formato de serpente com olhos vermelhos em rubi e a maleta, todos expostos numa mesa, em uma parte reservada do restaurante, ao lado da ...
José B. Cavalcante Maia, 2013
8
Teatro espontâneo e psicodrama.
Uma bolsa feminina vermelha ajudaria a afastar qualquer dúvida no primeiro caso, e um boné, no segundo. Além disso, o ator que está portando o adereço entra mais facilmente no papel do que o que vai para o palco sem nada, a não ser o ...
Moysés Aguiar, 1998
9
O Meu Ano Mágico
adereço. para. as. suas. peças. em. um. ato que implicavam reis e rainhas. Embora cheirasse mal, continuava a ser régia. Coloquei a cadeira no canto mais afastado da casa e borrifei-a todos os dias com um elixir mágico que conseguiu  ...
NINA SANKOVITCH, 2013
10
Afro-Ásia
Quando a sucção aumenta o pêso da rêde cedem um passo e curvam mais os lombos musculosos: A baleia me pediu Adereço Aninha Pra fazê uma devoção Adereço Aninha Vou pegá na jangadinha Adereço Aninha Vou me embora velejá ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADEREÇO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adereço nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sarah Jessica Parker ousa com adereço gigante na cabeça no baile …
Com um adereço gigante na cabeça, a atriz chamou atenção ao fazer homenagem à cultura chinesa (tema da festa) em seu acessório. O look de Jéssica, aliás, ... «Revista Quem, mag 15»
2
Juíza nega ter mandado retirar jovem de Fórum por usar adereço do …
A juíza Elke Figueiredo negou ontem que tenha impedido a entrada do estudante Heracliton dos Santos Barbosa, de 20 anos, no Fórum de Santo Amaro, ... «Correio da Bahia, apr 15»
3
Estudante é expulso de fórum por se recusar a tirar adereço do …
Mas no último dia 17 (terça-feira), o adereço que para Barbosa tem um significado religioso se tornou um problema. Ele foi impedido de entrar no Fórum Odilon ... «Correio da Bahia, apr 15»
4
Givenchy mostra adereço inusitado em desfile da semana de moda …
A semana de moda de Paris, está dando o que falar! Depois de Kim Kardashian usar quatro penteados em apenas um dia, um desfile em especial chamou a ... «E! Online Brasil, mar 15»
5
Adereços floridos, tatuagens douradas, 'catueja' e bebida a tira colo …
Adereços floridos, tatuagens douradas, 'catueja' e bebida a tira colo são os hits da folia. Foliões esbanjam criatividade na hora de ganhar as ruas de Belo ... «UAI, feb 15»
6
Para a folia, Fabiana Karla usa adereço de acervo pessoal
Fabiana Karla chamou atenção com adereço na cabeça ao chegar no Camarote QUEM na noite de segunda (16). Acompanhada do marido, Bruno Muniz, ela ... «Revista Quem, feb 15»
7
Rio: Sabrina Sato tem problema na asa e troca de adereço no meio …
O motorzinho que fazia a asa bater não funcionou e o namorado de prontidão da beldade, João Vicente de Castro, correu para levar um adereço igual. Foi tudo ... «Ofuxico, feb 15»
8
Intolerância religiosa afasta professora de escola na Praça Seca, na …
... acusou uma professora de constrangimento e de tê-la proibido de assistir à aula com um adereço feito de palha e amarrado aos antebraços, conhecido no ... «O Dia Online, feb 15»
9
Tiara de flores é sensação no carnaval; vídeo ensina a fazer adereço
... fazendo a cabeça, literalmente, das mulheres pernambucanas neste carnaval: a tiara de flores. O adereço é simples de fazer e utiliza material de baixo custo. «Globo.com, feb 15»
10
Crie sua fantasia e máscara de carnaval
Já dá para começar a brincar o Carnaval com as máscaras e os adereços disponíveis no Portal EBC. Dá para escolher fantasia de princesa, mágico, anjinho, ... «EBC, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adereço [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/adereco>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z