Significato di "afoutar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI AFOUTAR IN PORTOGHESE

a · fou · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFOUTAR

Afoutar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo afoutar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AFOUTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu afouto

tu afoutas

ele afouta

nós afoutamos

vós afoutais

eles afoutam

Pretérito imperfeito

eu afoutava

tu afoutavas

ele afoutava

nós afoutávamos

vós afoutáveis

eles afoutavam

Pretérito perfeito

eu afoutei

tu afoutaste

ele afoutou

nós afoutamos

vós afoutastes

eles afoutaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu afoutara

tu afoutaras

ele afoutara

nós afoutáramos

vós afoutáreis

eles afoutaram

Futuro do Presente

eu afoutarei

tu afoutarás

ele afoutará

nós afoutaremos

vós afoutareis

eles afoutarão

Futuro do Pretérito

eu afoutaria

tu afoutarias

ele afoutaria

nós afoutaríamos

vós afoutaríeis

eles afoutariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu afoute

que tu afoutes

que ele afoute

que nós afoutemos

que vós afouteis

que eles afoutem

Pretérito imperfeito

se eu afoutasse

se tu afoutasses

se ele afoutasse

se nós afoutássemos

se vós afoutásseis

se eles afoutassem

Futuro

quando eu afoutar

quando tu afoutares

quando ele afoutar

quando nós afoutarmos

quando vós afoutardes

quando eles afoutarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

afouta tu

afoute ele

afoutemosnós

afoutaivós

afoutemeles

Negativo

não afoutes tu

não afoute ele

não afoutemos nós

não afouteis vós

não afoutem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

afoutar eu

afoutares tu

afoutar ele

afoutarmos nós

afoutardes vós

afoutarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

afoutar

Gerúndio

afoutando

Particípio

afoutado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI AFOUTAR

Conosci la traduzione di afoutar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di afoutar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «afoutar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: afoutar
• Traduttore italiano - spagnolo: Aflojar
• Traduttore italiano - inglese: To attack
• Traduttore italiano - hindi: afoutar
• Traduttore italiano - arabo: afoutar
• Traduttore italiano - russo: afoutar
• portoghese: afoutar
• Traduttore italiano - bengalese: afoutar
• Traduttore italiano - francese: afoutar
• Traduttore italiano - malese: afoutar
• Traduttore italiano - tedesco: afoutar
• Traduttore italiano - giapponese: 攻撃する
• Traduttore italiano - coreano: afoutar
• Traduttore italiano - giavanese: afoutar
• Traduttore italiano - vietnamita: afoutar
• Traduttore italiano - tamil: தாக்க
• Traduttore italiano - marathi: afoutar
• Traduttore italiano - turco: afoutar
• Traduttore italiano - italiano: afoutar
• Traduttore italiano - polacco: afoutar
• Traduttore italiano - ucraino: afoutar
• Traduttore italiano - rumeno: afoutar
• Traduttore italiano - greco: afoutar
• Traduttore italiano - afrikaans: afoutar
• Traduttore italiano - svedese: afoutar
• Traduttore italiano - norvegese: afoutar

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AFOUTAR»

Scopri l'uso di afoutar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con afoutar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

afoDto. ATOUT AMENTE, arfe, com afou- teza, eem temor, ousadamente. AFOUTAMENTO, V. Ajoutes.: AFOUTAR , v.a. inspirar afou» teza , onsadia {ßg- ) babilitar (jiara fazer alguma cousa animosa e destrámente). AFOUTAR-SE, v.r. ganbar ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

AFOÜTAMENTE. AFOUTADO.DA p. p. de AFOUTAR y AFOUTAR- se. || adj. Osado, valeroso, confiado, atrevido. || AFOUTO. AFOÜTAMENTE adv. m. AFOUTADAMENTE. AFOUTAR v. a. Animar, alentar, inspirar, infundir valor y osadía.

Eladio Rodríguez González, 1958

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... Afoutamente .1*?5 -) siter Afoutar , v. a. encon- rager , donner de la hardiesse , enhardir Afoutar se , v. r. oser Afoutado , adj. т. da , /. partie. (V. Afouto) A fou te za, s. fi. hardiesse, résolution Afouto , adj. m. ta , fi. hardi, te, décidé, ée, résolu, ...

‎1812

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Alfocinhar ou Afoeinliar, abaterse, cair - suceumbir. All'outar ou Afoutar, acoroçoar, desacobardar. Affonlar-se ou Afoutar-se, atrever-se, ousar. Affouteza ou Afouteza, animo, bravura, coraçao, corajem,denodo, ardimemo, ousadia, resolução, ...

José Ignacio Roquete, 1854

Miscellanea curioza e proveitoza, ou, Compilação, tirada das ...

... encantos, e ceremonia» magicas ; porem naó leio em Chronica alguma , que eftj rrmltidaó fe tirade da gentalha, que tertíelTe os- Magicos, e que cria na fita potencia , (em fe afoutar a fallar contra a fua arte , ncrn affiftir ás fua?operaçoens.

C. J., 1779

Diccionario Portuguez e Brasiliano

Afflicçaô , Caneonçâba , oй Tecó tembé. Affligir j Mocaneón. Affi.igir-se , Jemocaneón. Afocinhar , Je'ayby'c. Afosado (eílar) Ojepy'py'c oaê. Afogar n'agua. , Ojepy'py'. ca. - Afoguear , Capy'capy'. A' forxja , Ecarifnbâba rupî. Afoutar , Mopy' â ...

José Mariano da Conceição Velloso, 1795

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

AFOUTÂDAMÈNTE, adv. Afoutamente. AFOUTÁDO , part. pass, de Ä'foutar. AFÔUTAMÈNTE , adv. Casadamente. AFOUTAr y v. at. Inspirar afouteza , ousadia. $.'•— se : adquirir afouteza ; ousar, atrever-se. $. f. Habilirar para fazer com animo ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Agrifaria Eopoe'a, comico-dramatico-heroica: 5

I N D R o. f Como era em seu obsequio me cheguei .1 afoutar, Póde succeder que ella mo queira disfargar.. ' L Y s I M A c o. Essas duas tontinhas já seccão com a dança. o Y L I N D R o. E já cantão'tambem. L t s t M A o 0.' I ` Tens róca'a ...

‎1804

Diccionario Da Lingua Portugueza

8. «aformnaoaw o de‹ sejo de ver o filho casado. H AFOUCINHADO . adj. Capão -z bom para se comer, que ja tem as penas da cauda grandes. e voltadas como fouce. Elucídar. AFOUTÁDAMENTE, adv. Afoutamente. part. pass. de Afoutar. le.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Os amores de Camões e de Catharina d'Athiade

Como afoutar-se a uma confidencia, que devia descobrir as vistas de D. Pe- □ dro um trama urdido contra a sua authoridade! Então determinou-se a deixar obrar o acontecido, resignada a todos os resultados que podessa trazer. VOX.. h  ...

H. Gautier, 1844