Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "poutar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI POUTAR IN PORTOGHESE

pou · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POUTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Poutar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo poutar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO POUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pouto
tu poutas
ele pouta
nós poutamos
vós poutais
eles poutam
Pretérito imperfeito
eu poutava
tu poutavas
ele poutava
nós poutávamos
vós poutáveis
eles poutavam
Pretérito perfeito
eu poutei
tu poutaste
ele poutou
nós poutamos
vós poutastes
eles poutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu poutara
tu poutaras
ele poutara
nós poutáramos
vós poutáreis
eles poutaram
Futuro do Presente
eu poutarei
tu poutarás
ele poutará
nós poutaremos
vós poutareis
eles poutarão
Futuro do Pretérito
eu poutaria
tu poutarias
ele poutaria
nós poutaríamos
vós poutaríeis
eles poutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu poute
que tu poutes
que ele poute
que nós poutemos
que vós pouteis
que eles poutem
Pretérito imperfeito
se eu poutasse
se tu poutasses
se ele poutasse
se nós poutássemos
se vós poutásseis
se eles poutassem
Futuro
quando eu poutar
quando tu poutares
quando ele poutar
quando nós poutarmos
quando vós poutardes
quando eles poutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pouta tu
poute ele
poutemosnós
poutaivós
poutemeles
Negativo
não poutes tu
não poute ele
não poutemos nós
não pouteis vós
não poutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
poutar eu
poutares tu
poutar ele
poutarmos nós
poutardes vós
poutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
poutar
Gerúndio
poutando
Particípio
poutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON POUTAR


abiscoutar
a·bis·cou·tar
acoutar
a·cou·tar
afoutar
a·fou·tar
anoutar
a·nou·tar
apoutar
a·pou·tar
açoutar
a·çou·tar
biscoutar
bis·cou·tar
choutar
chou·tar
coutar
cou·tar
desacoutar
de·sa·cou·tar
descoutar
des·cou·tar
desmoutar
des·mou·tar
disputar
dis·pu·tar
esmoutar
es·mou·tar
executar
e·xe·cu·tar
lutar
lu·tar
outar
ou·tar
pernoutar
per·nou·tar
persoutar
per·sou·tar
trasnoutar
tras·nou·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME POUTAR

pouperia
poupudo
pouquidade
pouquidão
pouquinho
pouquíssimo
pousa
pousada
pousadeira
pousadeiro
pousadia
pousadouro
pousagem
pousar
pouseiro
pousio
pouso
pousos
pouta
povaréu

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME POUTAR

amputar
chutar
computar
contraminutar
debutar
desfrutar
escrutar
escutar
imputar
imutar
pautar
permutar
recrutar
refutar
reputar
salutar
sutar
transmutar
tributar
utar

Sinonimi e antonimi di poutar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «POUTAR»

poutar poutar dicionário português pouta segurar ancorar barco fazer parar canoa conjugação conjugar verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês portuguese verb conjugated tenses verbix presente pouto poutas poutamos poutam perfeito tenho poutado tens temos léxico antônimo antônimos desatracar desamarrar zarpar desancorar flexões informal priberam língua poutarpoutar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente intransitivo name meaning family history ancestry historical documents trees with birth marriage deaths

Traduzione di poutar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POUTAR

Conosci la traduzione di poutar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di poutar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «poutar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

poutar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Poutar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Poutar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

poutar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

poutar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

poutar
278 milioni di parlanti

portoghese

poutar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

poutar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

poutar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

poutar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

poutar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

poutar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

poutar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

poutar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

poutar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

poutar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

poutar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

poutar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

poutar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poutar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

poutar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

poutar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

poutar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

poutar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

poutar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

poutar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di poutar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POUTAR»

Il termine «poutar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 111.743 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «poutar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di poutar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «poutar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su poutar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «POUTAR»

Scopri l'uso di poutar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con poutar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
PÔUTA , s. f. Peso de pedra , que oe barqueaos lançâo ao mar preso de um cabo , para segurar o barco , em pattes onde a tateixa оаэ prende. POUTAR , v. at. Poutar o barco ; segurá-lo com a pou ta. Pó YO , s. m. Os moradores da Cidade ...
António de Morais Silva, 1813
2
Luz da liberal, e nobre arte da cavallaria offerecida ao ...
е по de Eimer com certain as poutar'ms da p11; mla j Все. с fe os Cavallos , em que fe Faz effe exercicio, são de manejo, he 'elle hum dos divertimentos bem viftofos, que [e podem fitzcr na Arte. da Cavallaria. No Cußello Letra А ‚ Е&.ХСН.
M.C.de Andrade
3
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Porto Franco. Portuguezas. Postigos. Postigos das Peças (artilh.) Pousa-Vergas. Pouso. Pousos (constr.) -Pouta. Poutar. Praça. Pra- ?i. Praça d' Armas. Praças Mortas. Praia. Praticante, ratiro. Prancha (constr.) Prancha. Pranchadas (ar- tilh.)  ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
4
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Poutar , segurar com poiita. Praça , cada um dos indivíduos de que se compõe a tripulação de um navio, seja qual idr a sua classe e graduação — ore•; gisto que se lhe abre no livro competente. Praça , edifício apropriado onde se juntam os ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(V. Au- coradouro) Pouta , s. f. pierre qui sert d'ancre aux bat- teliers Poutar, v. a. jeter la (pouta) à l'eau Povo , s. m. peuple Povoaçao,5./! peuplade, population Povoador , s. m. celui qui peuple , habitant Povoar. , v. a. peupler Povoado , adj. m ...
‎1812
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
cidade do Peril. ' - Pensada, s, m. Coracüo Je— que náo tem paiifles. Poutar , y, », segurar coro pou- ta o barco. Praia , s. f. _ (orte ( Fort ) lu- Sat bem ílamjueaío. Praga , ». f. (Geog.) grande cidade d'Alemanha. Pragmática, adj. 244 POR POS.
‎1821
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
POUTAR, v.a. segurar com poul» ( o barco). POYO, s.m. habitantes (de cidade, ele. ) UDC.RO. POYOAÇAO, s.f. logar povoado ( novo que o habita. POVOADO, V. Povoacío. POYO A DOR , s.m. o que povoef morador. POVOAR , v.a. formar ...
José da Fonseca, 1843
8
Revista universal Lisbonense
T il é, men caro amigo, e ir. o uniro meio , ipie posso □ poutar-vos. Sinceramente dcsejo quo elle sija efficaz e fe- Iii me julçarei, se hoiivor contribuido com o men contingente para suspender os progressos d'uma praga , de que essat libas ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1845
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
POUSAR 63 POUTAR em. Achar um ponto de apoio em, ganhar pé em; estribar- se, íirmar-se ou fundar-se em. / Pousar os joelhos em terra. Ajoelhar. POUSAR, v. t. d. — Brás. Alisar o carnaz das peles com pedra-pomes ou instrumento ...
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Poutado, part. de Poutar, v. t. segurar com pouta, ancorar (um barco). (Lat. pultare?) * Povaréu, m. (V. poooíéu). * Pòveira, f. lancha do typo das usadas pêlos pescadores da Póvoa-de-Varzim. (De Póooa n. p.) » Pòveiro, adj. relativo aos ...
Cândido de Figueiredo, 1899

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Poutar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/poutar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z